×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Summer Sun is Warm / Летнее солнце греет: История упрямого сердца: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он раньше не особенно любил смотреть телевизор, но кое-какое представление имел и видел пару выпусков. Однако эта передача казалась чрезвычайно сложной для ума, и он никак не мог сообразить, как именно всё должно быть устроено, опираясь лишь на те пару раз.

Позже он долго искал в интернете и в общих чертах во всём разобрался.

Название шоу «В процессе» происходило от его содержания. В отличие от других развлекательных программ с играми и интерактивными заданиями для гостей, оно в основном подвергало постоянных участников самым разным ментальным пыткам. Разумеется, так казалось только Чэн Сывэню, на деле же само содержание было вполне безобидным и напоминало ролевую игру.

Главная задача постоянных участников заключалась в том, чтобы в течение текущего выпуска изо всех сил вжиться в отведённую им роль, а затем вместе с приглашенными гостями выполнять различные испытания по условиям программы.

Как говорится, в любом деле есть свои мастера, однако профессий в мире, конечно же, куда больше трёхсот шестидесяти. Но даже если бы их было ровно столько, этого с лихвой хватило бы на множество сезонов. Поскольку для каждой профессии и должности всегда существовала своя особая среда обитания, а здесь всех участников помещали в единые условия, это порождало массу комичных ситуаций, что и являлось одной из главных причин популярности шоу.

Но самым важным было вовсе не это. Самым главным было то, что постоянным участникам требовалось в точности передать характер своего персонажа, а для Чэн Сывэня это представляло немамалую сложность.

Розыгрыши и подшучивания по сути были обычным способом развлечь широкую публику, но сильнее всего зрителям нравилось наблюдать, как разыгрывают тех, кто обычно держится выше других, и с удовольствием выискивать по крупицам истинные характеры звезд, что давало им огромное чувство удовлетворения.

Чэн Сывэнь изучал всё это несколько дней, а также забивал в поисковик самые разные профессии Китая, особенно редкие, чтобы подготовиться на совесть, и в конце концов смертельно устал.

Тогда он зашел со своего фейка, чтобы немного отвлечься.

Интересно, чем сейчас занят Ся Цзэ?

Он опубликовал пост в микроблоге, и спустя некоторое время пользователь по имени Люблю малыша Ся Цзэ ответил: Брат сейчас на съемках рекламы, а ты куда пропадал в последнее время?

Чэн Сывэнь написал в ответ: О, спасибо тебе. А что за рекламу он снимает? Я в последнее время очень занят в реальной жизни.

Он вовсе не собирался скрывать, что он мужчина. Хотя в фандомах парни и водились, появлялись они редко, а для целой толпы девчонок-фанаток считались дефицитом, поэтому к Чэн Сывэню относились со щедрой долей заботы.

Его никнейм звучал как Поклонник Ся Цзэ из переулка Чэнцзю. Он взял его наобум, добавив имя Ся Цзэ, чтобы показать, что он фанат, и вкладывал в это какой-либо иной смысл.

Люблю малыша Ся Цзэ: Ох, вот оно как. Хочешь, я расскажу тебе о недавнем расписании брата?

Поклонник Ся Цзэ из переулка Чэнцзю: Давай в личку.

Чэн Сывэню в каком-то смысле повезло: ему попалась мягкая, милая девчонка из фандома, которая обожала лишь продвигать кумира, и она выложила ему массу всего о Ся Цзэ.

Она рассказала, что несколько дней назад стартовали съемки «Сокровенного», но Ся Цзэ не смог приехать, так как снимался за границей в клипе. Кроме того, Ся Цзэ подписал контракт на рекламу известного спортивного бренда, так что кошельки фанатов снова опустеют. А еще у Ся Цзэ скоро день рождения, через две недели будет фанмитинг.

Полулежа на изголовье кровати, Чэн Сывэнь долго думал, что ответить, и в конце концов выдал лишь краткое «спасибо».

Он никак не ожидал, что за столь короткий срок — всего за несколько дней — произойдет столько всего.

Глава 5

В комнате было очень тепло от включенного отопления. Шторы не задергивали, и издавна доносился смутный гул работающей техники. Облаченный в тонкую рубашку Чэн Сывэнь полулежал на диване с книгой в руках, постепенно начал клевать носом и незаметно уронил голову на подушки.

Повздыхав от неудобства, он попросту скинул обувь, улегся на диване и приготовился закрыть глаза и как следует выспаться.

В последнее время он без конца читал оригинал «Сокровенного», в котором предстояло сниматься Ся Цзэ, засиживаясь по вечерам за полночь. При этом внутренние часы неизменно поднимали его ни свет ни заря, из-за чего днем его вечно клонило в сон.

Оставалось лишь радоваться, что сейчас не период съемок, иначе жуткие синяки под глазами непременно принесли бы огромные неприятности человеку, который зарабатывал на жизнь исключительно благодаря своей внешности.

Только он вздремнул и еще не успел увидеть приятный сон, как вдруг зазвонил телефон.

Мелодичная английская песня не умолкала. Чэн Сывэнь вздохнул, нащупал телефон и ответил на вызов.

Алло? Сывэнь, ты чем занят? Сильно занят в последнее время?

Голос Чэн Сыюй, доносившийся из-за океана, на удивление пробудил в нем тоску.

Чэн Сывэнь выпрямился.

Брат, мы так давно не созванивались.

Довольно произнес Чэн Сывэнь и машинально потянулся за пультом, чтобы включить телевизор.

У него была дурная привычка: он вечно любил включать телевизор во время телефонных разговоров. Это, конечно, мешало нормально расслышать собеседника, зато давало странное, необъяснимое чувство удовлетворения.

Чэн Сыюй на том конце провода, судя по всему, тоже услышал звук телевизора. Он тихо усмехнулся и произнес: Ты уже такой взрослый, а эту привычку никак не бросишь. Ума не приложу, откуда она у тебя взялась.

Чэн Сывэнь немного подумал, но так и не нашелся с ответом, поэтому промолчал, а вместо этого спросил: Брат, ты ведь давненько мне не звонил. С чего это вдруг сегодня вспомнил обо мне? Неужели возвращаешься?

Два года назад Чэн Сыюй уехал за границу вместе со своей девушкой, подругой детства, чтобы учиться и накапливать знания в преддверии будущего. Родители безумно по нему скучали, но он никогда не говорил о планах вернуться. К тому же характеры у обоих братьев были не сказать чтобы пылкие, так что созванивались они редко. А в те нечастые разы, когда они всё же говорили, Чэн Сывэнь куда больше общался со снохой.

Стоило ему это предположить, как Чэн Сыюй снова рассмеялся.

Учеба тебе не дается, а соображалка работает неплохо. Тебе что, сноха заранее проболталась?

Чэн Сывэнь нахмурился, крайне недовольный тем, что родной брат окольными путями называет его тупицей.

Родителям сказал?

Он взял пульт, переключил канал на музыкальный и снова полулёг на диван. Вся его фигура неровно согнулась, а на губах заблудилась ухмылка.

Нет, хочу сделать им сюрприз.

Ясно.

Братьям снова стало не о чем говорить.

Ладно, раз дел нет, давай закругляться. Увидимся, когда вернусь.

Чэн Сыюй выдержал долгую паузу, прежде чем бросить эту фразу. Чэн Сывэнь с облегчением вздохнул и решительно сбросил вызов.

http://bllate.org/book/34110/4199325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода