×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Summer Sun is Warm / Летнее солнце греет: История упрямого сердца: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телефон мне.

Водитель вёл машину, Брат Ван сидел на переднем пассажирском сиденье, а Чэн Сывэнь и Сяо Линь — на заднем.

Брат Ван внезапно подал голос, и Чэн Сывэнь с удивлением поднял на него взгляд, спросив:

— Что случилось?

— Телефон мне, я помогу тебе вытащить сим-карту.

Брат Ван внезапно холодно усмехнулся, резко отвернулся и перестал обращать на него внимание.

Только тогда тот осознал, что в сети, должно быть, что-то произошло.

На месте проведения презентации, помимо фанатов, дежурили представители всех крупных СМИ, и их камеры чётко запечатлели, как Сяо Линь подходил, чтобы поговорить с Чэн Сывэнем, а тот отступил в сторону, избегая общения.

Хайвэнь Энтертейнмент: Сегодня в честь окончания съемок «Перьев» прошла фан-встреча, однако отношения между исполнителями главных ролей оказались весьма туманными. Поведение исполнителя главной роли Сяо Цзэ и второго главного героя Чэн Сывэня вызывает вопросы. Маленький Вэнь хочет спросить: два красавчика, во что это вы тут играете?

Цинчэн Энтертейнмент: Почему восходящий молодой актер Чэн Сывэнь на презентации сериала проявил такое странное равнодушие к кумиру миллионов Сяо Цзэ? Давайте сегодня покопаемся в тех давних временах, когда звезды из одной съемочной группы находились в отвратительных отношениях...

Хуашэнь Энтертейнмент: ...

Чэн Сывэнь: ...

Почитав новости, он некоторое время прибывал в ступоре, а затем заглянул в комментарии — брокколи уже начали нападать на него, заявляя, что Чэн Сывэнь, едва дебютировав, уже задирает нос, строит ледяные рожи и не уважает старших, а также называя его неблагодарным.

Но он же ни в чём не виноват!

Неудивительно, что Брат Ван так спешил увести его. Чэн Сывэнь подумал: если бы он пробыл там ещё немного, то, пожалуй, оказался бы в осаде у СМИ и толпы разъяренных фанатов.

— Я сто раз твердил тебе вести себя осторожно, и вот к чему всё привело! Чем ты вообще думаешь?

Чэн Сывэнь поджал губы, но ничего не ответил. А если бы он действительно стал шептаться с Сяо Цзэ на сцене, журналисты наверняка принялись бы утверждать, что их связывают крайне близкие, необычные отношения, и сочинили бы очередную порцию вымышленных историй.

— Да ничего особенного, через пару дней всё утихнет, к чему принимать это близко к сердцу.

Чэн Сывэнь убрал телефон и изобразил на губах лёгкую улыбку. До начала съёмок «В процессе» оставалось ещё две недели, а между тем у него будет достаточно времени на отдых, к тому же можно дочитать «Сокрытого бога», от одной этой мысли становилось радостно.

Брат Ван не нашёлся что ответить и замолчал.

Обычно СМИ не стали бы так целенаправленно нападать на новичка-одиночку, тем более за его спиной стояла Мэншэн Энтертейнмент, так что проявить уважение в любом случае следовало.

Раз уж Мэншэн Энтертейнмент не оказали уважения, значит, удар был нацелен именно на компанию, и сам он не был главной целью, его просто использовали для отвлечения внимания. Размышления об этом утомляли, и Чэн Сывэнь включил на компьютере музыку, чтобы успокоить нервы.

Хотя он и понимал, что всё обстоит именно так, на душе всё равно скребли кошки.

Впрочем, после этого инцидента о нём узнало ещё больше людей, и прямым следствием стало то, что число его поклонников выросло на сто тысяч.

Сяо Цзэ дебютировал давлано, но популярностьобрёл относительно недавно, поэтому у него было много как фанатов, так и антифанатов, и каждый высказывал своё мнение.

Поклонники были слишком заняты перепалками с хейтерами и не обращали внимания на Чэн Сывэня. Сражения шли полным ходом, и наблюдать за ними было весьма увлекательно.С того инцидента прошло уже три дня. Маленький аккаунт Чэн Сывэня провел там много времени и, в общем-то, нащупал путь, внедрившись в ряды Брокколи. У него даже появилось несколько виртуальных друзей из их числа, однако он поклялся им, что будет лишь скромным фанатом, любующимся кумиром на экране, и ни за что не станет ввязываться в фэндомные войны.

Наблюдать за этим со стороны тоже было забавно.

Понемногу он стал узнавать кое-что о Ся Цзэ.

Как-то раз Ся Цзэ участвовал в одном развлекательном шоу, где была игра на угадывание слов. Один человек стоял по одну сторону, другой — по другую: один показывал жестами, второй угадывал.

Тогда Ся Цзэ отгадывал слова, и ему попалось выражение «ещё молоко на губах не обсохло».

Правда, слова тогда угадывали по одному иероглифу за раз. Партнер по игре изобразил дуриан, когда объяснял иероглиф «вонючий», и хотя в итоге Ся Цзэ правильно назвал всё выражение целиком, при произнесении отдельного иероглифа его произношение оказалось неверным.

Неизвестно, как эта история просочилась наружу, но среди оскорбительных прозвищ Ся Цзэ появилось «неграмотный вонючка», а его фанатов стали называть «вонючими жуками».

Они ожесточенно грызлись в сети, и Чэн Сывэнь с восторгом наблюдал за этим, когда внезапно позвонил Брат Ван и велел готовиться к съемкам для обложки журнала. Ему пришлось с унылым видом отложить телефон.

Про себя он подумал, что ему снова предстоит встретиться с Ли Синюанем. Надо же, как ловко и быстро они оба воспользовались связями.

Глава 4

Машина Брата Вана ждала снаружи. Погода становилась всё холоднее, Чэн Сывэнь шмыгнул носом, открыл дверь, устроился на заднем сиденье и спросил:

— Брат Ван, после съемок для журнала больше никаких дел не запланировано?

Брат Ван молчал. Чэн Сывэнь нахмурился и повторил вопрос, и только тогда Брат Ван обернулся и бросил на него взгляд:

— Ты вдруг стал интересоваться такими вещами? Я-то думал, тебе вообще плевать, чем ты занимаешься изо дня в день. Закончим с журналом — и можешь спокойно сидеть дома, готовиться к реалити-шоу.

С этими словами он бросил взгляд на водителя и продолжил:

— Босс сказал, чтобы ты хорошенько отдохнул. И впрямь, огромную услугу нам оказали.

Выслушав его, Чэн Сывэнь ничего не ответил, подумав про себя, что всё вышло ровно так, как он и ожидал. Реалити-шоу порой утомляют сильнее, чем съемки в телесериалах, да и он не мог вести себя абсолютно вольно — приходилось подстраиваться под требования проекта, так что это предприятие обещало быть масштабным.

Чжэн Цивэй пообещал, что после этого реалити-шоу Чэн Сывэнь сможет сам решать все остальные вопросы: захочет ли он сниматься в кино или в сериалах — всё на его усмотрение. Мэншэн Энтертейнмент обладала огромными ресурсами, и прокормить одного артиста для нее не составляло труда, однако вряд ли другие популярные молодые актеры компании станут смотреть на него дружелюбно. Великих мудростей Чэн Сывэнь не постиг, но мелкой хитростью обладал. Если бы он все время барахтался в самых низах, а потом действительно прославился, то хотя бы заработал репутацию человека приземленного и упорно трудящегося.

Вот только фундамент для первых двух шагов за него уже заложили другие, тут уж ничего не попишешь, оставалось только смириться.

Размышляя о том и о семом по дороге, он и не заметил, как они прибыли на место. У ассистента Сяо Линя дома что-то случилось, и он сегодня отпросился с работы, поэтому Чэн Сывэню пришлось полагаться исключительно на собственные силы: он достал защитную маску, натянул ее и вышел из машины навстречу ледяному ветру.

Брат Ван шел впереди и показывал дорогу, а он следовал позади.

Эта журнальная фотосессия имела огромноe значение. «Прекраснейшая мода» являлся известным в стране глянцевым журналом второго эшелона, который в последние два года стремительно набирал популярность, и появление на его обложке для многих звезд служило поводом для гордости.

http://bllate.org/book/34110/4199323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода