×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Summer Sun is Warm / Летнее солнце греет: История упрямого сердца: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она выглядела весьма неплохо, из тех людей, кто сразу располагает к себе. До прихода в индустрию развлечений Чэн Сывэнь не увлекался кумирами, поэтому почти ничего о ней не знал. Изучив её профиль вдоль и поперек, он, кроме примерного представления о её популярности, ничего для себя не вынес. Комментарии в сети — вещь пустая, а характерам, которые напоказ демонстрируют перед камерой, верить нельзя. В конце концов, ему придется во всем разбираться самому.

До завершения съемок «Перьев» оставалось всего два дня. После финального хлопка хлопушки планировалось провести небольшую пресс-конференцию. Брат Ван уверял, что уже переговорил с Ся Цзэ и попросил того присмотреть на сцене за Чэн Сывэнем, так что можно было не переживать.

Но чем больше Брат Ван так говорил, тем сильнее тревожился Чэн Сывэнь. Он ужасно боялся облажаться во время совместного выхода с Ся Цзэ и быть заживо растерзанным хейтерами.

Пока съемок не было, Чэн Сывэнь долго водил пальцем по экрану телефона, даже не заметив, как за его спиной появился Брат Ван.

— Снова ленту листаешь?

Спросил Брат Ван, зажав между пальцами бумажный лист и добродушно улыбаясь.

Чэн Сывэнь быстро убрал телефон, чувствуя себя неловко и не зная, что ответить.

Брат Ван уже много раз говорил ему поменьше сидеть в соцсетях и не обращать внимания на виртуальные сплетни и пересуды. Но он вечно не слушал, и Брат Ван наверняка сильно сердился.

— До чего же ты робкий. Я твой агент, а не отец.

Брат Ван присел рядом и продолжил: — Сегодня я ходил на переговоры по поводу контракта с журналом «Прекраснейшая мода». Всё улажено, в следующем номере обложку будете снимать вы вдвоем с Ли Синюанем. Двойная обложка, неплохо для начала, будем двигаться вперед шаг за шагом.

Услышав имя Ли Синюаня, Чэн Сывэнь слегка нахмурился. Ему почему-то казалось, что здесь попахивает искусственным фансервисом, а подобное ему совсем не нравилось.

— Ох, расслабься, всё не так страшно. Вы оба только недавно дебютировали, никто не станет вас сводить ради дешёвого пиара, это повредит имиджу артистов. Ты лучше сосредоточься на съемках и шоу, а всякую ерунду из головы выброси.

Чэн Сывэнь кивнул и снова принялся листать сценарий, находя его донельзя скучным.

— Если так приспичило залипать в соцсетях, завел бы себе фейк. Твой брат такой сообразительный, почему ты такой бестолковый?

Брат Ван снова подал голос, заставив Чэн Сывэня вздрогнуть от неожиданности.

Чэн Сывэнь кивнул, показывая, что всё понял.

И тут же завел вторую страницу.

Его основной аккаунт помогли зарегистрировать в компании, вели его обычно тоже не в одиночку, да и привязан он был не к его личному номеру. Сначала он хотел зарегистрировать новый профиль на свой телефон, но потом живо представил уровень современных технологий и испугался, что его в два счёта вычислят. В итоге он уломал Брата Вана и создал страницу через его личный номер. Глядя на пустой профиль свежего аккаунта, он невольно расплылся в улыбке.

Брат Ван посмотрел на него взглядом, полным разочарования, поднялся на ноги и с явным отвращением удалился.

В последние два дня снимали лишь те сцены, которые не успели отработать раньше, так что работа шла легко. Чэн Сывэнь был только рад передышке и заодно скачал себе то самое романтическое фэнтези-ранобэ «Скрытая божественность», по которому Ся Цзэ предстояло сниматься, чтобы потихоньку его почитать.

Он находил Ся Цзэ очень симпатичным человеком, поэтому решил втайне заделаться его фанатом.

Первым же делом в секретном аккаунте он подписался на самого Ся Цзэ, затем на его национальный фанклуб, фан-сообщество, официальную группу на Баду и какой-то Клуб брокколи — всё предельно прямолинейно, без всяких ухищрений. На самого себя он даже не подписался.

В их сериале «Перья» упор делался на легкую юношескую романтику и упорный труд, так что у главных героев из вольностей были разве что объятия, что как раз помогало избежать неловкости. Зато у второстепенных персонажей имелись и сцены с поцелуями, и легкие постельные эпизоды. Каждый раз, когда днем он видел, как те добросовестно отрабатывали свои роли, Чэн Сывэнь засыпал и просыпался с улыбкой.

— Сывэнь, ты готов? Скоро начнется пресс-конференция. Как один из ключевых актеров, постарайся держаться ближе к центру. Для тебя это первое появление перед зрителями, покажи себя с лучшей стороны.

Брат Ван наставлял его с отеческой заботой, пока Сяо Линь расправлял складки на его костюме.

Глядя на опадающие за окном листья и на собственный наряд, Чэн Сывэнь не чувствовал ничего особенного, кроме легкого холода.

Ведущий на сцене уже произносил вступительную речь, рассказывая о съемочном периоде и завязке сюжета, после чего объявил выход главных героев.

Чэн Сывэнь выпрямился и поднял голову.

— А теперь давайте поприветствуем наших главных актеров!

Среди зрителей в зале было немало поклонников Ся Цзэ.

В тот же миг раздался сплошной хор восторженных визгов.

Чэн Сывэнь неспешно шагнул вперед, а Ся Цзэ с противоположной стороны поравнялся с ним. Тот жестом предложил Чэн Сывэню пройти первому, и Чэн Сывэнь на секунду замер, тихонько поблагодарив его.

Он тут же исполнился гордости: кумир, за которым он следил, и впрямь оказался на редкость воспитанным.

Стоя на сцене под перекрестным огнем оценивающих взглядов со всех сторон, он неподвижно слушал ведущего. Затем по очереди вышли второстепенные актеры, и в зале снова поднялся шум.

Ся Цзэ вдруг наклонился к самому его уху и бросил: — Не нервничай.

Чэн Сывэнь вовсе не нервничал, он просто не привык к такому.

Он тихонько произнес «угу» и незаметно сделал шаг в сторону, чуть отстраняясь от Ся Цзэ.

Тогда он еще не осознавал всю мощь распространения людских слухов и понятия не имел, какую бурю вызовет это его маленькое движение.

Презентация шла своим чередом, в перерыве провели несколько мини-игр, повторяя на сцене отдельные моменты из сериала. Когда Ся Цзэ обнял Лин Чэн со спины, Чэн Сывэнь смутно ощутил что-то странное — он толком не мог понять свои чувства, но ему почему-то стало невероятно неловко, точь-в-точь как «брокколи» в зрительном зале. Подыгрывая словам ведущего, Чэн Сывэнь весело улыбался, в то время как руки Ся Цзэ крепко обхватили талию Лин Чэн, а сам он произносил слова точно так же, как во время съемок.

Сердца поклонников в зале оказались разбиты.

Чэн Сывэнь знал, что в последнее время был популярен мужской фансервис, но никак не ожидал, что ведущий окажется настолько смелым и заставит Ся Цзэ проделать нечто подобное с Ли Синюанем.

Ли Синюань обладал внешностью этакого солнечного юноши, а Ся Цзэ производил впечатление мягкого, зрелого мужчины — по идее, вместе они смотрелись эффектно, но выражения лиц у обоих были до нелепого двусмысленными.

Похоже, Ся Цзэ и вправду это претило.

Сразу после окончания пресс-конференции примчался Брат Ван и увел Чэн Сывэня, так что тот даже не успел ни с кем попрощаться.

http://bllate.org/book/34110/4199322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода