×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Fictional Lover / Вымышленный возлюбленный: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому он отказался от предложения дяди и тети, прилетевших из страны X и предлагавших оформить трансграничные документы об удочерении, чтобы забрать его жить к себе в страну X, и остался в стране C.

Однако всё это казалось лишь спектаклем, разыгранным дядей ради наследства его родителей.

Ши Юй небрежно добавил номер Ши Чжэньхуа в черный список, фальшиво зевнул и спросил Лу Чжанчжао:

— Мои волосы высохли? Так спать хочется.

К счастью, Лу Чжанчжао не стал спрашивать, почему тот не взял трубку. Он опустил голову и прикоснулся тонкими губами к кончикам его волос, проверяя.

— Еще немного влажные, я еще подую. Если лечь спать с недосушенной головой, в старости будет болеть.

Похожие слова мама часто говорила Ши Юю в детстве. Тогда во время каждых летних каникул Ши Юй любил плескаться в детском бассейне у них дома, из-за чего волосы промокали насквозь.

Ему не нравилась обжигающая температура горячего воздуха из фена, а мама боялась, что он простудится, и всегда включала фен на максимум, поэтому ей вечно приходилось гоняться за ним с феном по всему дому.

Теплый воздух, который включил для него Лу Чжанчжао, был в самый раз. Волосы Ши Юя сильно отрасли, к тому же были густыми, поэтому сохли гораздо медленнее, чем раньше, но тот ни капли не проявлял нетерпения.

С тех пор как Ши Юй стал фрилансером, с воскресенья по пятницу он неизменно вел трехчасовые стримы.

В его трансляциях демонстрировался только интерфейс программы, а содержанием были зарисовки.

Поначалу в эфиры заходили в основном его подписчики из вейбо. Личный аккаунт Ши Юя в вейбо велся еще со времен учебы в университете, когда он брал заказы, и в основном состоял из его собственных рисунков и редких текстовых заметок о буднях без картинок. После окончания учебы, закрутившись с работой, он на время забросил аккаунт, а после перехода на фриланс возобновлял его ведение. На данный момент у аккаунта накопилось почти под миллион подписчиков.

Он стримил рисование во-первых для самопиара, чтобы привлекать новых клиентов, а во-вторых, потому что ему требовался кто-то для контроля. Он не рассчитывал на большую аудиторию, но в первый же день трансляции количество зрителей неожиданно перевалило за тысячу.

Поначалу заглядывали в основном фанаты. Эти поклонники изначально пришли просто поглазеть, но позже заметили, что Ши Юй рисует с исключительной сосредоточенностью, что даже привлекло целую армию профессиональных художниц, которые договорились приходить к нему на трансляции и рисовать вместе с ним.

Позже популярность стримов росла, и они стали привлекать даже тех, кто готовился к экзаменам в аспирантуру или на госслужбу.

Все заходили в эфир, отмечались и молча принимались за собственную работу, постепенно превращая трансляцию в виртуальную комнату для самоподготовки для многих пользователей сети.

Что касается рисунков для стримов, то обычно он спрашивал разрешения у заказчиков, и если те соглашались на публичность, он рисовал их в прямом эфире.

Хотя Лу Чжанчжао и поселился у Ши Юя, времени на общение у них оставалось не так уж много.

Его рабочая нагрузка была еще выше, чем у Ши Юя: он уходил очень рано и часто возвращался лишь за полночь. О том, чтобы учить Ши Юя готовить, не было и речи — ему порой даже не удавалось вернуться к ужину. Помощник Лэн каждый день присылал ему расписание Лу Чжанчжао: первый квартал был отчетным периодом для Хуанда, когда требовалось обнародовать годовой финансовый отчет за прошлый год, а также сводку результатов деятельности за первый квартал. График Лу Чжанчжао в основном состоял из поездок на совещания в дочерние компании.

Как намекнул помощник Лэн, изначально Лу Чжанчжао не должен был присутствовать на этих встречах, но из-за недавнего ранения и госпитализации, наложившейся на козни недоброжелателей, намеренно манипулировавших общественным мнением, руководство и сотрудники группы одно время искренне верили, что он при смерти.Эти дни Ши Юй стал намного чаще общаться с помощником Лэн и обнаружил, что тот вовсе не такой высокомерный и холодный, каким кажется на первый взгляд, а напротив, весьма живой. Проявлялось это в том, что он время от времени делился с Ши Юем какими-нибудь сплетнями об окружении Лу Чжанчжао, и Ши Юй слушал их с огромным интересом.

В большинстве случаев, когда тот возвращался домой, Ши Юй уже заканчивал трансляцию, заодно успевал принять ванну и сидел в гостиной на диване, ожидая его.

По ночам в районе Вилла на полугоре стояла глубокая тишина. На дороге, ведущей к подножию горы, не было фонарей, и с наступлением темноты всё вокруг погружалось во тьму. Раздавался звук мотора машины Лу Чжанчжао, выныривающей из конца темноты, и, заметив сквозь занавески свет фар, Ши Юй поднимался и шел к дверям встречать его.

Теперь он уже мог по шагам определить, стоит за дверью Лу Чжанчжао или кто-то другой. Когда тот подходил к входу, Ши Юй вовремя открывал ему дверь.

Первым делом по возвращении домой Лу Чжанчжао, по обыкновению, сначала трепал его по голове, а уже после отправлялся умываться.

К тому времени, когда он забирался под одеяло, Ши Юй обычно уже спал. Сквозь полудрему он всегда чувствовал, как кто-то приближается, обнимает его и прижимается. Возможно, опасаясь разбудить его, движения были слабыми, и Ши Юй изо всех сил боролся сбившимися биологическими часами, пытаясь ответить на ласку, но неизменно проигрывал сну.

В последнее время Лу Чжанчжао неизменно спал в его комнате.

Сколько себя помнил, Ши Юй никогда ни с кем не делил постель. Даже в детстве, когда родители были живы, он один жил в детской комнате, а присматривали за ним по очереди няня или мать.

Тот не заводил речи о возвращении в гостевую спальню, и Ши Юй тоже молчаливо хранил понимающее молчание. Возможно, из-за тепла другого человека, к которому можно было прижаться в темноте, он чувствовал, что стал спать лучше, чем раньше.

Поначалу он даже боялся, что его дурная привычка спать беспокойно побеспокоит соседа по постели.Судя по тому, как бодро возлюбленный выглядел по утрам в последние дни, его манера спать вряд ли мешала тому отдыхать.

Единственное, что оставалось непонятным для Ши Юя, так это то, что засыпал он, лежа на спине, а просыпался неизменно в объятиях Лу Чжанчжао.

В этот вечер, вскоре после того, как Ши Юй начал трансляцию, он неожиданно услышал стук в дверь.

Обычно в это время Лу Чжанчжао еще был на компании, а сам юноша так сосредоточенно рисовал, что даже не услышал звука машины.

Отворив дверь, он, разумеется, увидел Лу Чжанчжао. Тот только что вернулся, его уложенные волосы немного растрепались, а верхние две пуговицы на рубашке были расстегнуты. Его одежда преимущественно облегающего кроя, так что очертания мышц были отчетливо видны. Как проболтался помощник Лэн, Лу Чжанчжао имел привычку заниматься фитнесом, а его питание контролировал диетолог — в отличие от Ши Юя, который ел как придется, фигура у него была натренирована прекрасно.

Заметив, что тот по привычке засмотрелся на него, ошеломленно хлопая глазами, Лу Чжанчжао приподнял бровь:

– Всё еще работаешь?

Ши Юй отвел взгляд и кивнул:

– Сегодня так рано вернулся с работы? Голоден? Приготовить тебе что-нибудь поесть?

– Сегодня пятница.

Лу Чжанчжао ущипнул его за щеку и бросил взгляд на экран компьютера:

– Завтра у меня выходной, составишь мне компанию, развеемся.

– Хорошо, только у меня есть срочный заказ, закончу рисунок — и пойду с тобой.

В последнее время у него было много заказов в очереди, некоторые клиенты не могли ждать и, получив свой номер, постоянно подгоняли его. Ши Юй ни капли не смел расслабляться и старался изо всех сил ускориться, когда сталкивался с сильной спешкой.

Работа художником на полную ставку означала отсутствие выходных круглый год. Некоторое время назад, когда Лу Чжанчжао лежал в больнице, он больше полумесяца подряд то и дело отпрашивался или вел эфиры меньше часа.

http://bllate.org/book/34108/4199118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода