×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Fictional Lover / Вымышленный возлюбленный: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Юй немного подумал и пошел на уступку:

— Может, ты поспишь в моей комнате? А я лягу у тебя.

Он никогда не был переборчив в том, где спать.

Но Лу Чжанчжао предложил другое решение:

— Ты мой парень, почему бы нам не поспать вместе?

События развивались слишком быстро. Хотя Ши Юй любил его и не был против делить с ним одно ложе, на душе всё равно скреблись кошки.

Он попытался найти предлог, чтобы отказаться:

— Я буду рисовать и лягу только в одиннадцать, боюсь тебя разбудить.

— Я пока не хочу спать, могу подождать.

Лу Чжанчжао только что выписался из больницы, и если бы Ши Юй бросил его и уткнулся в рисование, это выглядело бы откровенно бессердечно. В роли возлюбленного в такой момент следовало проявить чуткость.

— Не нужно меня ждать, я сегодня устрою себе выходной, — произнес он и включил компьютер. — Дай мне пару минут.

Ши Юй зашел в свой аккаунт на стриминговой платформе и опубликовал пост о том, что трансляции не будет. Уведомления в правом верхнем углу пестрели цифрой девяносто девять с плюсом, но проверять их времени не было.

Только успев отправить сообщение, он поднял голову и увидел, что Лу Чжанчжао прохаживается у окна.

У окна стоял небольшой столик. Лу Чжанчжао небрежно взял лежавший там бинокль, и от этого зрелища Ши Юй резко подскочил со стула.

— Чжао-гэ, я закончил.

Внимание Лу Чжанчжао переключилось, он опустил бинокль и направился к нему.

Сам он даже не заметил, как Ши Юй мысленно с облегчением выдохнул.

Опасаясь, что тот начнет расспрашивать про бинокль, Ши Юй сам схватил Лу Чжанчжао за руку и почти вприпрыжку потащил за дверь:

— Пойдем, ты спать не хочешь? Я помогу тебе постелить.

Они поднялись на второй гостевой этаж и вдвоем перенесли постельные принадлежности.

Ши Юй застелил кровать заново. Глядя на две прижавшиеся друг к другу подушки, он еще не успел толком поволноваться, как почувствовал спиной чье-то теплое и крепкое прикосновение.

Лу Чжанчжао обнял его со спины, завел руки ему за плечи, предплечьями лег на них, а кисти скрестил и зафиксировал на груди у него на запястьях.

Опустив взгляд, Лу Чжанчжао отметил, что у Ши Юя красивые суставы пальцев, а кожа бела и чиста, как нефрит. Тот нервно сжал ладони в полусожатые кулаки, сквозь кожу отчетливо проступали бледно-голубые вены. Если заломить и прижать эти руки на постели, зрелище выйдет поистине завораживающим.

— Сяо Юй, как мы обычно вели себя друг с другом раньше?

С той самой секунды, когда его спина коснулась пылающей груди Лу Чжанчжао, в голове у Ши Юя образовалась абсолютная пустота.

— …В каком смысле «как вели»?

— Я хочу знать, как мы обычно общались в повседневной жизни.

Лу Чжанчжао тихо усмехнулся, и его обжигающее дыхание коснулось задней стороны шеи Ши Юя, мгновенно покрывая ту мурашками.

С его скудными познаниями в романтических делах Ши Юй был совершенно не способен на ходу сочинить какую-нибудь живописную историю, а потому предпочел промолчать.

С удовольствием заметив, как покраснели уши Ши Юя, Лу Чжанчжао повернул голову и легонько поцеловал его в мочку:

— Ты выглядишь таким напряженным. Боишься меня?

Прижимая его к себе, он прошептал прямо на ухо:

— Я делаю что-то не так, из-за чего тебе неуютно? Ты же знаешь, я потерял память и не помню последние полгода. Я понятия не имею, какими были наши отношения раньше. Если я в чем-то ошибаюсь и доставляю тебе дискомфорт, скажи мне, я всё исправлю. Ты так добр ко мне, каждый день носил мне еду в больницу — наверняка потому, что прежний я очень хорошо к тебе относился, и ты сильно его любил, раз добровольно делал всё это.

Как же я завидую самому себе в прошлом.

Лу Чжанчжао говорил очень медленно, интонации были полны скрытого подтекста, и от исходившего от него жара у Ши Юя едва ли не горела половина лица.

Покраснев до корней волос, он ответил:

— Нет, ты всё делаешь правильно.

— …Я не слишком подробно объяснялся до этого. На самом деле мы начали встречаться совсем недавно, у нас еще не было особого количества близких контактов, поэтому и в WeChat переписки почти нет.

Усилием воли вспомнив то, что только что сказал, Ши Юй поспешно уточнил:

— Дело не только в твоем прошлом «я», нынешнего тебя я тоже очень сильно люблю. О том, чего не можешь вспомнить, лучше просто не думать, не нужно давить на себя.

Услышав это, Лу Чжанчжао действительно отпустил его.

Он легонько потрепал Ши Юя за мочку уха, которая казалась готовой закровоточить:

— Иди мойся. Я хочу спать, после душа составишь мне компанию.

— Раз раньше у нас не было близких контактов, давай начнем прямо сейчас. Для начала — поспим вместе.

Он выражался настолько прямо, что у Ши Юя не находилось контраргументов — в конце концов, делить ложе с любимым человеком и вправду было совершенно естественно.

Ши Юй взял комплект пижамы и отправился в ванную. Днем он проспал слишком долго, поэтому сейчас его ни капли не клонило в сон.

Когда он вышел из ванной, Лу Чжанчжао уже лежал в постели с видом человека, который дожидается только его. Заметив приближение Ши Юя с замирающим сердцем, он услышал, что тот с кем-то разговаривает по телефону.

Увидев фигуру Ши Юя, Лу Чжанчжао бросил собеседнику: «Завтра обсудим всё на совещании в компании», — и поманил Ши Юя пальцем.

Ши Юй понял его без слов и остановился рядом с кроватью.

Он только что вымыл голову, и на ней еще красовалось полотенце.

Лу Чжанчжао завершил вызов и откинул одеяло:

— Где фен? Я высушу тебе волосы, а то простудишься.

— Не нужно, я сам.

Лу Чжанчжао стоял на своем:

— Я высушу.

Ши Юю ничего не оставалось, как отыскать фен, воткнуть вилку в розетку и протянуть его ему.

Он послушно уселся на диване с противоположной стороны комнаты, позволяя Лу Чжанчжао заботливо сушить ему волосы.

Чёлка Ши Юя заметно отрасла, и теперь после мытья послушными прядями падала на глаза, придавая ему особенно кроткий вид.

Пальцы Лу Чжанчжао, перебирающие его волосы, двигались нежно и ласково. Напряжение, сковывавшее всё тело Ши Юя поначалу, постепенно сошло на нет, сменившись сладкой дремотой.

Лу Чжанчжао включил самый слабый режим теплого воздуха, и Ши Юй сквозь шум мотора услышал его голос:

— Хочешь спать? Досушим, тогда и ляжешь.

Ши Юй кивнул и только собирался что-то ответить, как лежавший на столике телефон завибрировал.

Аппарат находился ближе к Лу Чжанчжао; тот выключил фен и машинально протянул его владельцу:

— Твой дядя звонит.

Ши Юй взял трубку, бездумно нажал кнопку беззвучного режима и отложил телефон в сторону.

В последнее время Ши Чжэньхуа звонил ему с удручающей регулярностью, и разговор неизменно сводился к деньгам. Получив отказ, он не оставлял попыток и даже предлагал Ши Юю выступить его поручителем, чтобы оформить кредит в банке на пять миллионов.

К этому дяде у Ши Юя было крайне сложное отношение: пока родители были живы, тот и впрямь вел себя с ним очень ласково и даже покупал ему коллекционные модели Гандамов.

В тот год, когда Ши Чжэньхуа делил право опеки над ним с остальными родственниками, он со слезами на глазах гладил мальчика по голове и клялся вырастить как родного сына.

http://bllate.org/book/34108/4199117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода