×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pearl in My Palm / Жемчужина на ладони: мой питомец — демон: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина немигающе смотрел на него уже неизвестно сколько времени. Лицо его было мертвенно-бледным, а глаза источали леденящий мороз.

Сяо Чжу испуганно сделал круг на месте и заговорил:

— Раньше я жил в даосском храме и был там свиньей-питомцем, но даже те люди не таращились на меня день и напролет, братец, не надо так.

Выражение лица незнакомца слегка треснуло.

Он еще что-то хотел сказать, но в этот момент из-за пределов Пещеры культиватора донесся голос Те Вэйвэя, просившего о встрече.

Хо Сюань поднялся и вышел.

Стоило давящему на него взгляду исчезнуть, как Чжу Синцзы сразу почувствовал себя намного свободнее.

Сколько себя помнил, стоило ему выспаться, как ему тут же требовалось поесть. Осмотрев клетку и обнаружив, что этот человек, вознамерившийся держать его в качестве питомца, даже не удосужился поставить кормушку, он испытал некоторое разочарование.

Снаружи пещеры Те Вэйвэй докладывал во всех подробностях:

— Докладываю господину: тот даосский храм называется Даосский Храм Вансюй, ничего особенного в нем нет. Внутри почитают даосского бессмертного — Достопочтенного Тяньцзунь Фэнцзи. Ныне в обители служит меньше десятка даосов, и все они — ничтожные людишки без капли культивации. С момента основания храма, сквозь века процветания и хаос войн, тамошние служители сменялись один за другим, но никакой секты из этого так и не вышло, да и выдающихся личностей оттуда не рождалось... Место не похоже ни на что примечательное.

Хо Сюань спросил:

— Сколько лет стоит Даосский Храм Вансюй?

Те Вэйвэй ответил:

— Больше трехсот лет.

Хо Сюань вернулся в пещеру и услышал, как та самая свинья хрюкает:

— Я проголодался.

Хо Сюань уже больше сотни лет не нуждался в еде, поэтому он пропустил эти слова мимо ушей, опустился на колени и скрестил ноги. Перед тем как закрыть глаза, он заметил, как Сяо Чжу свернулся калачиком, прижав тоненький хвостик и приняв жалобно-беспомощный вид.

Он слегка замер.

Спустя мгновение Сяо Чжу получил целую кучу сушеного Призрачного Линчжи.

Чжу Синцзы впервые пробовал гриб с таким вкусом: хрустящий, сладковатый и отлично насыщающий. Жуя, он приговаривал:

— Если бы я сам его не высушил, это ведь уже нельзя было бы есть, да? Эх, до чего же у тебя жизнь неустроенная, лучше тебе не заводить питомцев.

Хо Сюань больше не удостоил его ответом.

Сяо Чжу спокойно принялся за еду. Пожевав немного и заметив, что мужчина закрыл глаза, судя по всему, заснув, он с легким недовольством произнес:

— Ты мне еще лежбище не обустроил!

Тело мужчины оставалось неподвижным.

Сяо Чжу решил, что тот бросил возиться с ним, и еда сразу потеряла прежний вкус. Повернувшись к нему спиной, он принялся размышлять, как ему жить дальше.

Спустя полчаса Хо Сюань подавил хаотичные потоки энергии в своем теле, бросил взгляд на задремавшего в клетке Сяо Чжу, поднялся, снял острые наплечные доспехи и позвал Те Вэйвэя присмотреть за свиньей в пещере — сам он собирался лично слетать в Даосский Храм Вансюй.

Едва сделав шаг из пещеры, он тут же вернулся назад. Бросив беглый взгляд на спину Сяо Чжу, Хо Сюань велел Те Вэйвэю:

— Сделай ему подстилку.

Даосский Храм Вансюй, глубокая ночь.

Хо Сюань оглядел стоящую перед ним обитель. Фэн-шуй и планировка были самыми заурядными, а защиту храма не подпитывал ни единый магический артефакт или духовный предмет.

Он схватил дежурившего ночью даоса и приказал вынести списки всех, кто когда-либо состоял при храме.

До смерти перепуганный даос, трясясь всем телом и не помня себя от страха, преподнес единственную хранившуюся в обители учетную книгу.

Хо Сюань принялся ее листать.

В ней фиксировались лишь прошлые настоятели и те даосы, которые обладали хоть какой-то известностью. Он нахмурился, бегло просматривая строку за строкой, и вскоре его взгляд замер.

Свинья-оберег Даосского Храма Вансюй: Чжу Синцзы, рожден в тринадцатый год правления Яньфу, сбежал на шестнадцатый год правления Яньфу.

«...»

Сразу под этой записью шел свежий приписки: Спустя семнадцать лет отсутствия эта свинья вернулась в храм и вновь пропала, не проведя здесь и месяца.

Хо Сюань перевел взгляд на даоса:

— Что за история с этой свиньей-оберегом?

Тот не смел утаивать правду:

— Д-двадцать лет назад... тогда настоятелем еще был мой учитель. Однажды он провел поминальный ритуал для одного купца, и в знак благодарности тот подарил ему несколько маленьких домашних поросят. Учитель привез их в храм и поселил в загоне. Эти свиньи живут недолго, и спустя несколько лет почти все они передохли... Но в одну из ночей учителю приснился странный сон: ему явился Достопочтенный Тяньцзунь Фэнцзи из нашего храма и изрек, что для защиты обители необходима свинья-оберег...

И что же? Проснувшись утром, учитель услышал, что свиноматка в загоне опоросилась и среди малышей оказался один крошечный поросенок! Разве это не божественное предзнаменование? С тех пор весь храм почитал того маленького поросенка как свинью-оберег, а учитель, следуя намеку божества из сна, даже дал ему имя... Вот только времена стояли смутные, и однажды, отлучившись по делам, учитель попался правительственным солдатам и угодил на войну. В храме началась полная неразбериха, и кое-кто даже позарился на свинью-оберег... Но прежде чем они успели что-либо сделать, та свинья сбежала...

Прошло столько лет, я уж думал, что она сгинула где-то на чужбине, но кто же знал, что совсем недавно она вернется! Если бы не крошечное даосское одеяние, сшитое специально для него, я бы и впрямь подумал, что это какой-то чужой поросенок... Однако радость длилась недолго, и свинья-оберег снова исчезла. На этот раз, должно быть, просто пришел ее срок, и она отправилась на небеса. Для обычной свиньи прожить двадцать лет — уже предел.

Хо Сюань: «...»

Заметив недобрый взгляд мужчины, даос торопливо добавил:

— Всё это чистая правда! Если не верите, можете расспросить остальных!

Вскоре Хо Сюань собрал всех даосов храма и устроил допрос с пристрастием каждому из них.

Некоторые слышали имя Хо Сюаня, а по его боевому облачению догадались, кто перед ними, и решив, что он явился вырезать всю обитель дотла, принялись со слезами молить о пощаде.

В глазах Хо Сюаня мелькнуло раздражение. В этот самый момент в небе раздался хлопок крыльев, и к нему стремительно опустились два красноглазых ворона.

Это были вестники от его подчиненных.

Даосы в панике бросились врассыпную, пользуясь моментом, чтобы сбежать.

Мрачный взгляд мужчины скользнул по ним, но преследовать их он не стал. Сняв с лап воронов послания, он с хмурым лицом развернул их.

Спустя мгновение зрачки Хо Сюаня сузились.

В первом письме говорилось:

Прошлой ночью, на исходе полуночи, адепты Города Цзюю внезапно выступили в поход. Внедрив туда своих демонических зверей, подчиненный узнал, что сам Юйхуан рыщет по всему свету в поисках некоего маленького поросенка, и даже посланник Великого демона Байли Чэнфэн лично вышел в путь — поздравляем господина, обнаружение Города Цзюю уже не за горами!

Второе письмо прислал Те Вэйвэй:

Господин, этому маленькому поросенку вдруг стало плохо! Подчиненный честно приглядывал за ним, клянусь, я ничего такого не делал!

Хо Сюань со всех ног помчался обратно в пещеру и, не говоря ни слова, оттолкнул бросившегося к нему с оправданиями Те Вэйвэя. Ринувшись к клетке, он помрачнел лицом и, стиснув зубы, поднял изнутри угасающего Сяо Чжу.

Тело поросенка остыло и слегка затвердело, дыхание едва теплилось, круглые черные глаза были приоткрыты, а во рту торчала половинка листика Призрачного Линчжи.

— О-отравлен... — вымолвив это, Сяо Чжу свесил голову, и его глаза закрылись.

Находившийся неподалеку Те Вэйвэй был до смерти испуган и в полном отчаянии закричал:

— Н-невозможно! Призрачный Линчжи никак не может быть ядовитым! Подчиненный лично проверял его! Умоляю господина разобраться во всем!

Дыхание Хо Сюаня замерло. Его лицо потемнело, и он внезапно протянул два пальца, приподнимая веко поросенка.

Последовала гробовая тишина, от которой Те Вэйвэй покрылся холодным потом.

Он был не глуп и с того самого момента, как Хо Сюань стерпел выходку вломившегося в пещеру поросенка и не убил его, понял, что это животное обладает исключительной важностью. И вот теперь оно испустило дух под его присмотром — как он смеет за это отвечать? Последствия, пожалуй, уступали лишь потере Пилюли Долголетия самого господина...

Он рухнул на колени:

— Господин... пощадите... помилуйте меня!

— Вон!

У Те Вэйвэя перед глазами потемнело, сердце упало в пятки, и сквозь дрожь он услышал, как Хо Сюань выдавливает сквозь зубы:

— Он сожрал Пилюлю Долголетия и сейчас переваривает ее, его просто вырубило от избытка сил. Найдите травы для улучшения пищеварения!

Те Вэйвэй в жизни бы не подумал, что дойдет до того, что станет варить лекарство для свиньи.

Однако этот поросенок и впрямь был невероятно важен. Если бы не слова господина, он бы и не догадался, что Пилюля Долголетия исчезла!

Хо Сюаню было не суждено ступить на Путь Бессмертия, и ради обретения безначального и бесконечного бытия он целый век потратил все свои силы на создание всего лишь одной Пилюли Долголетия.

Желающих заполучить ее было немало, но дурная слава Хо Сюаня гремела повсюду, и в Мире Культивации не нашлось никого, кто осмелился бы бросить ему вызов. Даже если бы какой-нибудь смертник вздумал украсть пилюлю, его наверняка разорвал бы охранявший её магический массив задолго до того, как он смог бы прикоснуться к сокровищу...

Думая об этом, Те Вэйвэй недоумевал: этот поросенок совсем не похож на демона, а говорить он научился лишь под воздействием духовной мощи Пилюли Долголетия. Раз уж он — всего лишь самая обыкновенная свинья, то как ему удалось прорвать мощнейший магический массив и проглотить Пилюлю Долголетия?

Просто непостижимо.

Он снова бросил взгляд на лежащего на каменной кровати поросенка и, вспомнив всё, что произошло до этого, подумал: неудивительно, что господин смог сохранить хладнокровие, даже увидев свинью... Ведь это была вовсе не обычная свинья, а сосуд для Пилюли Долголетия!

http://bllate.org/book/34106/4198977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода