Безвыходная ситуация: уже в первый месяц работы в социуме меня вжарили в асфальт, все мои принципы и вся моя заносчивость были стерты в порошок перед лицом законов выживания в обществе, от них даже пыли не осталось.
Нынешнюю меня давно уже обтесали жернова жесткого графика, и, пожалуй, явись сюда даже яйцо, нарисованное Да Винчи, оно бы признало, что я куда круглее.
Толкните дверь люкса, и открывшийся передо мной вид тут же лишит меня дар речи.
По правде говоря, моя фантазия все еще была скована нищетой: хотя на моей нынешней должности зарплата не сказать чтобы маленькая, привычки, сформировавшиеся за два десятка лет, по щелчку пальцев не изменить. Да и эта пятидневная поездка на круизном лайнере была всего лишь наградой, выигранной мной на корпоративе.
Не будь здесь Инь Нянь, я бы, наверное, за всю свою жизнь воочию не увидела, что панорамные окна пятизвездочного отеля действительно способны заключить огни всего города в рамку обоев для рабочего стола.
Синие лепестки роз тянулись сплошным ковром от самого входа в номер и до самых панорамных окон. Инь Нянь сидела в самом конце этой цветочной дорожки, на высоком барном стуле у окна, подперев щеку одной рукой и глядя на меня.
Ночные огни мегаполиса зажигались за ее спиной, и ее силуэт был окутан призрачным, манящим ореолом.
В номере не было верхнего света, его заменяло лишь мерцание свечей. Теплые желтые блики играли на ее лице, озаряя точеные брови, глаза и алые губы.
Хотя еще утром в конференц-зале на ней был лишь легкий макияж, теперь он казался настолько ярким, что с губ словно могла капля за каплей сочиться кровь. Женщина наряжается ради того, кому она мила — не знаю почему, но в голове всплыла именно эта фраза.
Жаль только, что Инь Нянь просчиталась. Я не находила ее милой. Но это ничуть не мешало мне в этот момент замереть на месте, потрясенная ее красотой. Я даже забыла о самом естественном инстинкте сделать шаг вперед.
— Мисс Чэнь, вы пришли. — Инь Нянь, опираясь на подбородок, мягко улыбнулась, и в ее голосе звучало столько соблазна, что хоть в петлю лерь, — от дневного образа не осталось и следа.
Мне снова показалось, что Инь Нянь похожа вовсе не на Долину Памятников, а скорее на Сейнтерсен. Ее взгляд был ее клинком, а сама она — настолько ослепительной и чувственной, что каждый ее удар разил наповал.
— Что же ты не подходишь? — Инь Нянь подняла с узкого столика бокал на длинной ножке, и багровое вино закачалось внутри, словно элитная плазма для юной вампирши. Она слегка подтолкнула второй бокал в мою сторону, и я поняла, что он приготовлен для меня.
Инь Нянь уже сменила дневной строгий брючный костюм; теперь на ней было шелковое платье-комбинация с ниспадающим вырезом. Мне хватило всего одного взгляда, чтобы понять: белья на ней нет, и мягкий шелк явно не в силах скрыть два затвердевших бугорка.
Мне казалось, Инь Нянь не могла не понимать этого.
Она делала это нарочно.
Подойдя ближе, я заметила ее босые ступы, опущенные на пол: белая кожа подошв и ярко-красные кончики пальцев.
Я села на соседний барный стул и подняла свой бокал с красным вином:
— Мисс Инь, добрый вечер.
— Мисс Чэнь, добрый вечер. — Она подняла бокал, чокнувшись со мной, и в тот момент, когда раздался звон стекла, я услышала ее тихий шепот: — Вместо доброго вечера я куда больше хотела бы услышать твое спокойной ночи.
Мое сердце пропустило удар от этих слов. Я знала, что меня снова раскусили насквозь. Прошлой ночью я не ответила на пожелание спокойной ночи от Инь Нянь, а вместо этого отделалась дежурным отдыхай, и ее проницательность видела насквозь все мои маленькие ухищрения.
А затем мы действительно заговорили о работе. Как ни смешно это звучало, я и представить не могла, что однажды буду сидеть посреди усыпанного розами пятизвездочного отеля и глубокой ночью обсуждать работу с писаной красавицей.
Но чем дальше мы говорили, тем сильнее почему-то отклонялись от темы.
Мы перешли от Хай Цзы к Чжан Айлин, а от Уайльда — к Бодлеру. И тут я внезапно спросила Инь Нянь: знаешь ли ты Борхеса? Я была уверена, что она знает.
И точно, Инь Нянь ответила мне знаменитой цитатой Борхеса:
— Я предлагаю тебе жалкие улицы, отчаянные закаты, луну на пустынном пустыре.
Я помедлила немного, а затем подхватила:
— Я предлагаю тебе боль человека, который долго-долго смотрел на одинокую луну.
— Я предлагаю тебе мою одиссею, мою темноту, голод моего сердца, — голос Инь Нянь подхватил мою фразу так безупречно, словно шип вошел в паз. Произнося эти слова, она глубоко заглянула мне в глаза, и на мгновение мне показалось, будто она читает мне любовные стихи.
— Я пытаюсь искусить тебя неуверенностью, опасностью, поражением.
Декламация Инь Нянь была такой же опасной и манящей, как пение сирен. Мне казалось, что я читаю эти стихи словно для «выразительного чтения наизусть по школьной программе», в то время как с ее губ они лились подобно лунному свету, просачиваясь прямо мне в душу.
Женщина, способная цитировать тебе Борхеса.
Я уже едва держала оборону.
Когда Инь Нянь произносила эти строчки, ее ресницы трепетали в свете свечей, напоминая каких-то редких, вымирающих бабочек.
Мне вдруг показалось, что она невероятно меланхолична и хрупка. Словно те жалкие улицы — это она, тот отчаянный закат — это она, и эта луна на пустыре — тоже она.
Разве это та самая жизнерадостная Инь Нянь, которую я знала?
Я внезапно спросила ее, по какой специальности она училась, и ее ответ заставил мое сердце трепетать.
Мне стало почти стыдно признаться, что я филолог. Перед лицом литературности Инь Нянь я чувствовала себя ничтожной, казалось, даже собственная тень постеснялась бы показаться при лунном свете.
Мне казалось, что Инь Нянь куда больше похожа на человека литературы, чем я сама.
В университете на лекции по эстетике преподаватель как-то сказал, что литература хоть и прекрасна, но способна пожрать человека, поэтому нужно остерегаться и не увязнуть в ней так, чтобы утонуть.
Тогда в моей голове пронеслись десятки имен: Хай Цзы, Гу Чэн, Хемингуэй… Литература позволила их душам поэтично обитать на этой земле, но в то же время придушила их в этой самой поэзии.
До того, как я окунулась в суровую реальность общества, я думала, что именно я — тот человек, который способен утонуть в литературе. Но увидев Инь Нянь с этой стороны сегодня вечером, я поняла: кажется, именно она — та самая женщина, что действительно способна утонуть в книгах.
И все же, судя по тому, как Инь Нянь держалась днем в конференц-зале, я не замечала в ней ни малейшего следа трудностей адаптации к реальному миру.
Вся ее хрупкость и тоска существовали лишь подобно цветам ночной царицы — лишь на страницах стихов Борхеса, и стоило стихотворению закончиться, как она вновь превращалась в ту самую жизнерадостную Инь Нянь. Стоило ей переступить эту дверь, и она снова станет той самой властной и решительной Инь Нянь из конференц-зала.
Инь Нянь, сколько же у тебя личин?
Ночь затягивалась, и наш разговор стал слишком глубоким. Я понимала, что сейчас передо мной снова Инь Нянь, а не директор по маркетингу, и попыталась вернуть ее на рабочую позицию директора.
Но я никак не ожидала, что Инь Нянь выведет на экран проектор и включит музыку.
О, черт возьми, розы, музыка, свечи, красное вино. Разговаривать о работе в столь интимной атмосфере — просто преступление.
Тем более что играла та самая музыка — один из моих любимых саундтреков из фильма Кэрол.
Моя прежняя сущность, душа той чувствительной, творческой меня, вновь словно растворилась и вошла в мое тело.
Тогда я еще любила читать Борхеса и могла расплакаться, внезапно задетая какой-нибудь строчкой; нынешняя же я была выжата досуха ритмом работа-дом-работа, и по возвращении домой у меня хватало сил лишь на то, чтобы тупо убивать время за просмотром сладеньких и глупых коротких сериалов.
Подобный разговор о литературе с Инь Нянь, как сегодня, был той самой духовной роскошью, доступной лишь в студенческие годы, когда мы с однокурсниками бродили по улицам.
После окончания университета я часто чувствовала себя одинокой. Это одиночество проистекало не только из-за разлуки с Цзян Лин, но и потому, что вместе с университетскими годами исчезли и те люди, с которыми можно было бесцельно скитаться по дорогам и часами рассуждать о литературе.
Тогда мы еще жили в башне из слоновой кости, до нас еще не долетала пыль взрослого мира, и на самой макушке этой башни нам казалось, что до звезд можно дотянуться рукой.
Позже, ради того чтобы успешнее устроиться в обществе, все мы в один голос незаметно оскопили сами себя, забаррикадировав собственный духовный мир.
И вот при новой встрече люди больше не говорят о литературе и любви, не рассуждают о мечтах и далеких странствиях — вместо этого обсуждают квартиры и машины, карьерный рост и замужество.
И теперь появилась Инь Нянь. Появилась как раз тогда, когда я совершенно этого не ждала.
Она вторглась в мой внутренний мир и стерла это чувство одиночества.
Я осознала, что мы проводим время, которое, даже если и будет растрачено впустую, все равно покажется того стоившим — дело вовсе не в физическом притяжении, это прямое попадание в самую душу.
Я осознала, что мы делимся своими осколками, теми кусочками мозаики, из которых мы состоим.
Я осознала, что между нами происходит настоящий диалог, возвышающийся над бренной плотью.
Это было так завораживающе, так пьяняще.
Я понимала, что это опасно, что подобное развитие событий совершенно не вписывалось в мои планы на характер наших отношений.
Я знала, что должна нажать на тормоза до того, как мы сорвем в пропасть.
Но вместо этого я услышала, как моя прежняя натура спрашивает от лица нынешней:
— Мисс Инь тоже любит этот фильм?
Тогда Инь Нянь поднялась с места, обошла меня сзади, положила обе руки мне на плечи, и панорамное окно отпечатало наши отражения на фоне городского ночного пейзажа:
— Мой ангел, сорванный с небес.
Произнеся эти слова, она сделала со мной то же самое, что Кэрол сделала с Терезой в фильме.
Она протянула руку и скинула лямку собственного платья, позволив шелковому наряду скользнуть к ее ногам, а затем обхватила ладонями мой затылок, склонилась и поцеловала меня.
Я полностью обмякла, растворившись в ее поцелуях, и в этом круговороте окончательно вернулась к прежней себе, теряя сегодняшнюю.
После этого Инь Нянь отвела меня к постели, и мы сделали то же самое, что Кэрол и Тереза в кино.
Когда всё закончилось и на меня накатила волна оглушительной пустоты, Инь Нянь крепко обняла меня. Она заполнила эту пустоту до самого края, без единого зазора. Она знала, что именно мне было нужно.
А затем Инь Нянь повторила те же слова:
— Мой ангел, сорванный с небес.
Произнося их, она глубоко заглянула мне в глаза, и в этом взгляде плескались сытая дремота и ненасытная жажда нежности.
Не знаю, что именно она разглядела в моих глазах, но в итоге она вновь счастливо улыбнулась. А потом принялась целовать и покусывать мою шею, озорно оставив на моей груди дерзкий багровый след.
Спустя какое-то время Инь Нянь приподнялась, обнаженная, потянулась за салфетками на прикроватную тумбочку, и сквозь мерцание свечей я увидела сияющий пушок на ее коже. Свет вырисовал золотистый контур ее верхней части туловища, и она выглядела столь непорочно, будто на землю сошла сама муза.
Вытирая меня, она двигалась с невероятной тщательностью и нежностью.
— Тебе не больно? Всё чисто? — терпеливо спрашивала она, без тени раздражения.
Может быть, атмосфера была настолько безупречной — розы, музыка, свечи, красное вино, — что я вдруг выпалила, глядя на Инь Нянь:
— Если бы прошлая я встретила тебя, я бы, наверное, и правда влюбилась в тебя.
Но стоило мне произнести это, как я тут же пожалела. Обещание, выраженное в повелительном наклонении, само по себе уже преступление.
Инь Нянь прижала меня к себе, потеревшись подбородком о мою макушку, словно котенок:
— Так люби меня.
В ее голосе звучали детская страстность и наивность.
http://bllate.org/book/34098/4198102
Готово:
