×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After I Divorced, the Scum Top Went Mad / После моего развода мой бывший окончательно спятил: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Синянь не мог ничего есть и сжался калачиком на белом облакоподобном диване в гостиной.

Наступил полдень, он уже семь раз позвонил Ци Миньсину, но никто не ответил.

Даже Помощник Цинь не перезвонил ему.

Бай Синянь шмыгнул носом и сильнее запахнул на плечах тонкий плед. Его состояние сейчас было еще хуже, чем днем: его то знобило, то бросало в жар.

Казалось, что всего его разделили на две части: одна часть твердила, что Ци Миньсин любит его, что он просто слишком занят, и какой ему смысл лгать, ведь он, Бай Синянь, — самый обыкновенный человек.

Другая же часть говорила: отрезвись же, человек, который любит тебя, так с тобой не поступит, неужели у него нет даже времени на то, чтобы попить воды или сходить в туалет? Если он любит тебя, как он может стерпеть разлуку с тобой.

В просторной и пустой вилле одиноко горел лишь один светильник в гостиной. Бай Синяню снова захотелось кисло-острого вкуса мини-пигоди с двумя видами перца, но, взглянув на потухший свет в комнате для прислуги, он обессиленно рухнул на диван.

В пригороде суточные колебания температуры были велики, и проспать всю ночь на диване в такую погоду — это чревато. Осознав всю серьезность положения, Бай Синянь самостоятельно пошарил в поисках градусника: температура приближалась к сорока градусам. Выпив лекарства, оставленные прошлым врачом, он кое-как забылся сном.

Среди ночи он на какое-то время проснулся, но в полумраке совершенно не понимал, где находится, и даже собирался собирать вещи на пары. Вспомнив, что уже давно окончил учебу, он так и остался сидеть на краешке кровати, глядя перед собой потухшим взглядом.

Внезапно его озарило: Ци Миньсин словно нажал кнопку паузы в его жизни, и последние два года все его существование сводилось лишь к одному занятию — ожиданию Ци Миньсина.

Он хотел понять, в чем же дело, но от одной мысли начинала раскалываться голова. Так он и проваливался в сон и пробуждался вновь, пока небо на горизонте не посветлело.

За дверью послышались шаги, а затем шум льющейся в ванной воды.

Это вернулся Ци Миньсин. Бай Синянь, превозмогая тяжесть век, поднялся. Ци Миньсин как раз выходил из ванной, окутанный прохладной влажной дымкой.

От холода Бай Синянь отпрянул назад, но Ци Миньсин поймал его и притянул в объятия. Теплая грудь разогнала озноб, и Бай Синянь обнял Ци Миньсина за талию. Вдыхая оставшийся на нем шлейф шалфея, он почувствовал такую обиду, что слезы градом потекли из глаз, оставляя на лице мокрые дорожки.

Ци Миньсин смахнул их подушечкой пальца, и его движение было нежным и ласковым:

— Что случилось, плакса?

Бай Синянь неожиданно почувствовал прилив уверенности и даже немного сердито произнес:

— Ты же вчера обещал вернуться.

— Был слишком занят. — Ци Миньсин снял очки. Без стекол его взгляд казался ярче звезд, источая пронзительную уверенность человека, привыкшего добиваться своего, и его руки тут же стали шарить.

Бай Синяню было плохо, и он перехватил его блуждающие руки:

— У меня температура.

Он надеялся, что Ци Миньсин проявит хоть капельку заботы: казалось, все их общение сводилось лишь к постели, напоминая связь с партнером для секса.

Кто же знал, что Ци Миньсин ответит:

— Разве ты не знаешь, что во время жара еще приятнее? Внутри будет очень горячо.

Бай Синянь остолбенел. В его воображении Ци Миньсин никогда бы не сказал ничего подобного, хотя тот и не чурался интимных шалостей с любимым человеком.

Но сейчас явно был не подходящий для этого момент.

— Старший товарищ, я не хочу.

Не успел Бай Синянь договорить, как в него уже вошли. У него не было никакого желания, а у Ци Миньсина — терпения уговаривать его, и от нижней части тела вверх волной поднялась разрывающая боль.

Его и без того затуманенный лихорадкой мозг погрузился в новый вид боли. Он никогда еще не находил это занятие столь невыносимым и просто заплакал в голос.

— Очень больно, остановись, остановись на минуту.

Он плакал так, будто над ним совершили насилие, да и по сути Ци Миньсин действовал силой.

Тот погладил Бай Синяня по щеке и назвал его малышом.

— Хватит плакать.

— Чем больше ты плачешь, тем труднее мне сдерживаться.

В висках у Бай Синяня пульсировало от боли. Все его попытки вымолить пощаду не увенчались успехом, и все его внимание уходило на то, чтобы расслабить тело в надежде хоть немного уменьшить мучения.

Однако Ци Миньсин лишь усилил напор, перевернув его на живот. У Бай Синяня покраснели глаза — кажется, он наконец начал кое-что понимать.

Словно птенец хищной птицы, борющийся за выживание, он изо всех сил впился зубами в запястье Ци Миньсина, которым тот его удерживал.

Проявив жестокость, он заставил капли крови упасть на постель. Ци Миньсин, сдавленно выдохнув, вошел до самого конца.

Бай Синянь едва не лишился чувств. Он прислушивался к возне Ци Миньсина в ванной, шагам, которые то приближались к кровати, то удалялись, а затем хлопнула входная дверь.

Ци Миньсин никогда не оставался ночевать в его спальне.

Если он уснет сегодня, то завтра он снова не увидит Ци Миньсина. Он должен во всем разобраться — кем же он в конце концов приходится Ци Миньсину?

Уставший и израненный, с телом, требовавшим сна за счет механизмов самовосстановления, Бай Синянь через силу заставил себя дойти до ванной, принять душ и смазать мазью оставшиеся на теле следы. Переодевшись, он отправился в гостиную караулить Ци Миньсина.

Голова Бай Синяня была пуста, накатывала огромная волна тоски, но мозговые центры словно отторгали ее.

Оказывается, в моменты крайнего отчаяния тело реагирует не сразу — это происходит медленно, ритмично, словно тупым ножом срезая по кусочку мяса, заставляя прочувствовать все до конца.

Это была боль в пределах терпимого, не приводящая к мгновенному краху и разрушению.

Еще не было семи, а Ци Миньсин уже закончил тренировку и в полном параде спускался сверху. Его самодисциплина пугала: на лице не было и следа вчерашнего раздражения от ночного штурма постели Бай Синяня.

Проходя мимо дивана, он бросил взгляд на ссутулившегося, сидящего по-турецки Бай Синяня и, даже не останавливаясь, лишь отдал распоряжение:

— Тетушка Чжоу, вызовите врачу к господину.

Ци Миньсин в очередной раз перешел черту дозволенного для Бай Синяня.

Он-то думал, что Ци Миньсин станет хотя бы с ним ругаться или выяснять отношения, но тот обошелся с ним как с пустого места.

— Вчера... я заболел, — Бай Синянь вроде бы и злился, но голос прозвучал послушно.

Аура Ци Миньсина была слишком тяжелой, подавляя тело так, что оно не подчинялось мозгу.

Ци Миньсин как раз обувался в прихожей. Услышав это, он с безмятежным видом прислонился к косяку двери и с улыбкой произвел:

— Раз уж приключилась такая болезнь, надо было сказать раньше — мы бы не стали заниматься этим.

Тетушка Чжоу была тут же, и Бай Синянь смущенно покосился на нее. Та же стояла с видом робота, сосредоточенно расставляя передние завтрак.

— Разве... не ты мне вызвал врача? — с недоумением спросил Бай Синянь.

— Бай Синянь, я понятия не имел, что ты болен, и никаких семейных врачей тебе не вызывал. То, как ты вел себя прошлой ночью, было просто отвратительно.

В голове у Бай Синяня зашумело еще сильнее. Врач ведь ясно сказал...

— Генеральный директор Ци так за вас переживает.

Те же слова то и дело срывались с губ Тетушки Чжоу:

— Господин Ци ни к кому раньше так хорошо не относился.

А еще завистливые взгляды окружающих:

— Какая же у тебя судьба, муж и красавец, и однолюб.

...

Неужели всё это было намеренно сказано ему в уши?

Нет, зачем ему было так поступать?

Среди хаотичных мыслей Бай Синянь ухватился за ниточку: у Ци Миньсина не было причин лгать ему в этом.

Его мысли вдруг прояснились:

— Старший товарищ, давай поговорим.

— Бай Синянь, я очень занят.

— Кто он? — сорвалось с губ Бай Синяня.

Оба прекрасно понимали, кого именно называют местоимением он.

— У тебя тоже есть... любовник?

Ци Миньсин снял часы марки Vacheron Constantin, обнажая следы от укусов, оставленные Бай Синянем.

Это так легко ставило Бай Синяня на место агрессора, превращая его в истеричку, которая устраивает беспочвенные скандалы и требует слишком многого.

Его изящные пальцы легко крутанули корпус часов, раздался легкий щелчок — стрелка встала в нужный паз, и Ци Миньсин установил таймер обратного отсчета:

— У тебя десять минут. Говори.

Чем безжалостнее вел себя Ци Миньсин, тем яснее становилось в голове у Бай Синяня.

— Тот парень, который держал тебя под руку в банкетном зале — твой любовник?

— Нет, между нами ничего не было. Точнее говоря, у меня не было никого, кроме тебя. Он лишь инструмент для получения нужной мне информации.

— Но он держал тебя под руку, вы так близки.

— И что с того? Расслабься, Синянь. Я пока не планирую менять партнера. Строго говоря, он просто взял на себя часть твоих обязанностей — ты ведь не любишь выходить в свет на банкеты, не так ли?

Рука Ци Миньсина легла на плечо Бай Синяня и двусмысленно сжала его, словно лаская котенка или щенка. Бай Синяню вдруг стало физически противно.

— Ты признаешь это?

Ци Миньсин убрал руку:

— Ты начинаешь вести себя глупо.

Тьфу —

Десять минут истекли.

Ци Миньсин поднялся с дивана и поцеловал Бай Синяня в лоб:

— Отдыхай и не забивай себе голову ерундой.

Желудок Бай Синяня скрутило, и он бросился в туалет, его вывернуло. Ему казалось, будто он наелся ядовитых грибов, в голове царил кавардак, раз за разом воскрешая воспоминания о тех временах, когда Ци Миньсин был к нему добр.

Его тело все еще цеплялось за те мгновения, когда его ценили, но разум уже отчетливо понимал: всё это были лишь методы обмана и успокоения со стороны Ци Миньсина.

Он создал для него иллюзию счастья, а теперь безжалостно содрал ее покров, обнажив правду.

Бай Синяню уже нечем было рвать, желудок болезненно спазмировало. Сидя на кафельном полу, он продолжал думать: почему Ци Миньсин лгал ему?

Почему именно он попался на этот крючок?

Когда Ци Миньсин успел разлюбить его? Или с самого начала всё было сплошным обманом?

Опираясь на раковину, Бай Синянь поднялся и плеснул в лицо холодной воды.

В зеркале отразилось бледное лицо с синяками под глазами, губы от двухдневного жара потрескались и кровоточили там, где он только что содрал корочки.

Стоило разуму проясниться, как всё вокруг стало кристально чистым.

Будь у Ци Миньсина хоть капля заботы о нем, он бы не стал применять силу во время болезни, не стал бы в упор не замечать его ужасного цвета лица и устраивать допросы.

Бай Синянь тронул губы бальзамом, чтобы выглядеть не так жутко, и вышел из туалета.

На столе стоял диетический завтрак — не было ни единого блюда, которое ему нравилось.

Ци Миньсин ни в грош его не ставил, поэтому и кухарка не утруждала себя учетом его вкусов.

Помощник и водитель могли смело третировать его почем зря.

Да даже врач позволял себе без зазрения совести лгать ему по указке.

— Господин, врач уже в пути, — с прежней показной почтительностью произнесла кухарка.

Бай Синянь сел за обеденный стол:

— Я буду кашу.

— Господин, по утрам не рекомендуется употреблять углеводы.

— Я сказал, что буду кашу! — на этот рас Бай Синянь проявил твердость и, глядя прямо на кухарку, повторил: — Я буду кашу.

Женщина слегка поклонилась:

— Я приготовлю.

Бай Синянь потер виски: к чему было устраивать этот спектакль перед прислугой, такое бессмысленное занятие.

В конце концов ту кашу он так и не поел. Поднявшись наверх, он достал телефон и позвонил Линь Шаньшань.

Еще позавчера, вернувшись с банкета, Линь Шаньшань звонила ему несколько раз, но тогда ему казалось, что их с Ци Миньсином отношения еще можно спасти, и он попросил Линь Шаньшань не вмешиваться.

http://bllate.org/book/34095/4197732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода