×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Farming the Earth / Купить Землю ради тихой жизни на ферме: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате щенок, который последние два дня только и делал, что ел да спал, неизвестно когда проснулся. Сейчас он лежал на полу и жалобно повизгивал — судя по всему, он случайно свалился с кровати.

Ван Юаньху поспешно подошел, взял щенка на руки и принялся внимательно осматривать. Такая хрупкая маленькая жизнь, не дай бог покалечится — хлопот не оберешься.

Лапки щенка были мягкими и казались совсем слабыми, но, к счастью, стоило Ван Юаньху слегка пощупать его, как малыш издал ласковый скулеж, а не крик боли.

— Вроде бы всё в порядке, — Ван Юаньху вздохнул с облегчением и расслабился.

Он посадил щенка на стол и ласково заговорил с ним. В конце концов, на заброшенной Земле щенок был, пожалуй, единственным живым существом, способным подарить ему хоть какое-то тепло.

Только глядя на этого щенка, так похожего на Хуцзы, Ван Юаньху испытывал давно забытое чувство душевного покоя.

— Кстати, я ведь еще не дал тебе имя.

Ван Юаньху был из тех, кому тяжело дается выбор имен, а из-за точно такой же окраски, как у Хуцзы, он подсознательно хотел назвать малыша именно так.

— Нет, погоди, я же еще не знаю, мальчик ты или девочка. Для девочки имя Хуцзы не очень подходит.

С этими словами Ван Юаньху решительно перевернул щенка на спину, слегка пощупал и быстро определил его пол.

— О, так ты мальчик! Ну тогда отныне тебя будут звать Хуцзы.

— !

Цин Юймин резко очнулся. Он с неверием опустил взгляд и посмотрел себе на штаны.

— Генерал-майор? Что случилось? — Хань Синъи заметил его движение и обернулся с вопросом.

Они уже вернулись на Столичную планету и направлялись в Министерство военных дел. Едва поднявшись на борт флаера, Цин Юймин принялся закрывать глаза и отдыхать. Он все еще находился в периоде повышения духовной силы, поэтому при любой возможности старался сохранять медитативное состояние.

Эта медитация немного отличалась от прежней, когда возникало ощущение невесомости, словно паришь где-то в космосе. На этот раз он будто оказался в гораздо более плотном и осязаемом месте.

Он чувствовал разлитую вокруг незнакомую, кипучую человеческую атмосферу житейского тепла. В этой атмосфере Море Духа стремительно расширялось, причем без привычной по прошлым повышениям мучительной боли, от которой казалось, будто раскалывается голова.

И как раз в тот момент, когда он наслаждался процессом, накатила волна опасности: духовная сила уловила, что нечто важное вот-вот будет уничтожено, и он рефлекторно выбросил духовную силу, пытаясь это предотвратить.

А следом нахлынула резкая боль, и вскоре те самые теплые руки появились вновь.

Кто-то говорил.

Он не мог разобрать слов, но в самом его сердце зарождалось чувство зависимости и полного покоя.

Для Цин Юйминя это ощущение было внове — настолько незнакомым, что он даже не знал, как с ним поступить. И пока он еще тонул в этом непривычном чувстве, ситуация круто изменилась.

Его... кто-то ухватил за самое больное место?

……

Цин Юймин поднял взгляд, потер переносицу и слегка усомнился в собственном рассудке.

Все только что произошедшее было совершенно лишено логики. Неужели, как и говорил доктор Фан, это была просто галлюцинация? Всему виной подсознание — то сокровенное, что скрывается под толщей айсберга, его самое сильное желание.

Подсознание? Желание?

Цин Юймин снова опустил взгляд на собственные брюки, и его брови нахмурились еще сильнее.

Хань Синъи долго не дожидался ответа, а заметив, что генерал-майор уставился в пустую точку с предельно суровым выражением лица, решил не лезть.

Такое выражение на лице генерал-майора появлялось только тогда, когда он обдумывал вопросы государственной важности. Неужели на границе произошло что-то серьезное?

Обладая большим тактом, он отвернулся, больше не произнося ни слова, выпрямился и решил, что по прибытии в Министерство военных дел он должен будет приложить все усилия, чтобы помочь генерал-майору в работе.

В последние дни Му Хуа приходилось очень несладко.

Проведя два дня в изоляторе, он наконец дождался, пока тетя и двоюродный брат приедут навестить его, но реальность оказалась совсем не такой, какой он себе представлял.

Му Хуа забился в угол за столом и сильно дрожал.

Изначально он надеялся, что тетя придумает способ вытащить его отсюда, а заодно задействует кое-какие связи, чтобы сократить срок запрета на выход в Звёздную сеть или хотя бы разрешить ему зайти в сеть ради участия в экзамене.

Но он никак не ожидал, что Му Линь едва войдет, как тут же обрушится на него с яростной отповедью.

С самого детства, что бы ни натворил Му Хуа, его тетя всегда мягко улаживала все дела. В его сердце тетя казалась даже более доброй к нему, чем собственные родители.

Что вообще происходит? Ему казалось, что все начало меняться как раз с того дня, когда огласили завещание.

Му Линь сидела на стуле, ее грудь тяжело вздымалась.

Она уже давно не испытывала столь бурных эмоций: два десятилетия стабильной и подконтрольной ей жизни заставили ее позабыть это чувство.

План ведь был безупречен, почему же случились все эти непредвиденные сбои?

Вань Синьян был куда более хладнокровным; нахмурившись, он смотрел на Му Хуа и обдумывал дальнейшие меры по спасению ситуации.

Потенциал духовной силы Му Хуа превосходил даже показатели Вань Синьяна, и именно поэтому Му Линь была готова выгораживать его независимо от того, сколько глупостей он совершал. Можно сказать, что Му Хуа являлся ключевым звеном, благодаря которому они могли подняться еще на одну ступень выше.

Все эти годы они терпели нехватку ума у Му Хуа и его бесконечные глупости — в конце концов, он был всего лишь послушным инструментом, а дурачком без собственного мнения управлять гораздо проще.

Но они и помыслить не могли, что на этот раз Му Хуа проявит такую тупость и перед самой квалификацией в Коридор Пустоты схлопочет запрет на пользование Звёздной сетью.

Все оказалось гораздо сложнее, чем думал Му Хуа, и проблема заключалась не только в том, что придется отложить поступление в Коридор Пустоты на целый год.

Нынешняя квалификация в Коридор Пустоты была напрямую связана с рекомендацией для поступления в Центральное военное училище. При способностях Му Хуа он мог бы поступить в какое-нибудь неплохое учебное заведение, но до Центрального военного училища явно не дотягивал.

Они уже приложили колоссальные усилия и потратили огромные деньги, чтобы выбить для Му Хуа целевую квоту на обучение в Звездной системе Фэйюй.

Конечно, такая квота отличалась от поступления курсантов военных училищ по результатам единых экзаменов: после выпуска требовалось вернуться для прохождения службы в местный гарнизон, лишаясь права участвовать в отборе крупных армейских корпусов. Но само попадание в Центральное военное училище уже открывало перед ним совершенно иную дорогу.

Разумеется, о подобных махинациях за кулисами они Му Хуа не рассказывали. С его языком без костей стоило ему узнать об этом, как уже через сутки новость разнеслась бы по всей звездной системе.

И тем не менее, как бы тщательно они ни просчитывали каждый шаг, все их труды пошли прахом по вине этого глупца Му Хуа.

— Говори, как все было.

Под убийственным взглядом Вань Синьяна Му Хуа, заикаясь, выложил всю историю от начала до конца.

— Ван Юаньху...

Длинные ногти Му Линь мгновенно впились в ладони. Почему это имя никак не исчезнет? От него самого до его матери — вечно одно и то же.

Вань Синьян мрачно посмотрел на Му Хуа и поднялся со стула:

— Мам, пошли.

Му Линь о чем-то глубоко задумалась.

— Тетя, брат, я... а как же я?!

Му Хуа вскочил на ноги, его лицо исказилось от паники.

Вань Синьян чувствовал, что его терпение на исходе, и бросил:

— А как ты хочешь?

Му Хуа неуверенно произнес:

— Поискать... поискать кого-нибудь, договориться?

— Ты хочешь договориться по делу, в которое лично вмешался генерал-майор Цин? Это я жить надоело или Департаменту Правопорядка планеты Тяньюй? Ты думаешь, у всех мозгов в голове ровно с грецкий орех, как у тебя?

Бросив эту фразу, Вань Синьян больше не захотел смотреть на этого дурака и решительно последовал за Му Линем на выход.

В эти дни Ван Юаньху тоже приходилось несладко.

С тех пор как его в прошлый раз выбросило из Звёздной сети, сколько бы батата он ни съел, головная боль ничуть не унималась, и войти в Звёздную сеть он по-прежнему не мог.

Батат больше не давал никаких результатов, а семена, принесенные из внешнего мира, по-прежнему не прорастали.

За последние дни Ван Юаньху пришлось еще раз тщательно обшарить каждый дом в деревне, но улов оказался неплохим — он нашел немало уцелевших семян.

Пусть эти семена овощей пролежали очень долго, но ведь даже тысячелетние семена лотоса способны прорастать, так что попробовать стоило — хуже не будет.

Логика Ван Юаньху была предельно ясна: ранее в лаборатории уже доказали, что дело не в самих семенах. Следовательно, следующий шаг очевиден — раз завозные семена на Земле не всходят, нужно испытать местные.

Причина, почему семена не прорастали, не была первоочередной задачей, да и целью Ван Юаньху являлось вовсе не проведение исследований и написание научных работ.

Ему нужно было вырастить овощи и проверить, не подействуют ли другие виды пищи так же, как батат, после того как его свойства сошли на нет.

Ван Юаньху снова перекопал свой небольшой огород, готовясь опробовать пекинскую капусту — она славилась быстрым ростом.

Почва оставалась рыхлой и влажной, сохраняя состояние, которое так любят овощи.

Семена уже были посеяны.

Все эти семена относились к первозданным сортам и не подвергались генной модификации, поэтому их скорость роста, разумеется, не могла тягаться с высокоэффективными сортами звездной эры. Судя по жизненному циклу пекинской капусты, собирать урожай следовало примерно через пятьдесят дней после посева.

Однако у Ван Юаньху не было столько времени на ожидание, в его голове уже созрел совсем другой план эксперимента.

Если батат обладал способностью восстанавливать духовную силу, то не означало ли это с другой стороны, что и духовная сила полезна для сельскохозяйственных культур?

Закон сохранения энергии царил повсюду.

Достигнув третьего ранга класса Z, Ван Юаньху научился брать с собой в Звёздную сеть или выносить оттуда крошечную горстку предметов. Он не знал точных методов использования духовной силы, и когда забирал семена внутрь, то просто непрерывно думал о них. Когда же он вынес наружу квалификационную карту Коридора Пустоты, причина была примерно такой же.

Судя по этому опыту, сосредоточенность являлась ключом к применению духовной силы.

Практика — единственный критерий истины, надо просто попробовать.

Ван Юаньху присел на корточки перед только что засеянной землей и сосредоточил всё внимание.

В отличие от его невинной и мягкой внешности, на самом деле Ван Юаньху обладал крайне твердой волей. Это выражалось и в том, что за какое бы дело он ни брался, он всегда проявлял исключительную концентрацию и легко погружался в состояние внутреннего покоя.

Когда-то его научный руководитель говорил, что он создан для исследовательской работы, и горько сокрушался, когда Ван Юаньху предпочел научно-исследовательскому институту работу в компании.

Ван Юаньху мгновенно вошел в нужное состояние, и и без того тихие окрестности сделались еще безмолвнее. Ему казалось, будто он слышит, как дышит земля и как семена борются за то, чтобы пробиться сквозь оболочку.

Ван Юаньху почувствовал, что в его сознании проросли щупальца, которые осторожно коснулись жизни, упрятанной под внешней оболочкой. Хрупкая жизнь постепенно наполнялась силой, и Ван Юаньху даже уловил радость этого крошечного существа.

Что-то прорвало скорлупу, что-то расправляло плечи.

— Цсс...

Нахлынула резкая боль, вырвавшая Ван Юаньху из этого дивного ощущения. Он даже не успел оценить результаты, как у него в глазах потемнело и он ничком рухнул на землю.

Ван Юаньху очнулся от ощущения мягкого тепла — кто-то словно лизал ему лицо.

— Хуцзы? — машинально позвал он, но тут же сообразил, что что-то не так.

Хуцзы, росший вместе с ним, давно ушел, а новый член семьи по кличке Хуцзы все еще оставался малышом, который едва держался на лапах.

Тогда кто это?

Он открыл глаза и встретился взглядом с парой круглых глаз — влажных, словно полных родниковой воды.

Испугавшись, обладатель круглых глаз резко попятился на несколько шагов назад.

Это... маленький теленок?

Ван Юаньху приподнялся, массируя виски. Он решил, что ему действительно стоит научиться разумно расходовать духовную силу, чтобы избегать истощения. Происходи такое опустошение еще пару раз, и он всерьез опасался сойти с ума от невыносимой боли.

Неподалеку теленок, видимо заметив, что он не проявляет никакой агрессии, снова с опаской подступил ближе.

Он остановился возле Ван Юаньху, опустил голову и открыл пасть.

— ?Джэнь-джэнь?!

Что он жует? Погодите-ка, откуда на земле взялся этот зеленый кустик пекинской капусты, у которого едва успело вырасти несколько листочков?

Ван Юаньху ошеломленно уставился на то, как теленок бережно затягивает в рот ту самую пекинскую капусту и с довольным видом принимается ее пережевывать.

— Ты что творишь?! — взвизгнул Ван Юаньху. — Мои ростки капусты!

Теленок замер, склонил голову набок и продолжил жевать, похоже, совершенно не понимая, что перед ним разыгрывается драма.

Ван Юаньху бросил взгляд на жалкие несколько листочков, оставшихся торчать из земли, и наконец сообразил, откуда взялся этот теленок.

Оказывается, пришел поживиться чужим добром! Все те нежные ростки пекинской капусты, на выращивание которых он потратил столько сил и труда, были подчистую сожраны.

Ярость закипела в нем с новой силой, и он набросился на теленка, намертво вцепившись в него:

— Сожрал мои овощи? Теперь ты моя корова!

http://bllate.org/book/34093/4197532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода