Се Ланьшэн смотрел те самые фильмы режиссера В. — «Светлое будущее», «Светлое будущее 2», «Кровавый дуэт», «Дикий поиск» и другие — в мрачных, окутанных густым дымом видеосалонах, где каждый уголок пропах потом и мочевиной. В воображении Се Ланьшэна британский Гонконг представлялся краем ослепительной роскоши и разврата, где влиятельные триады делили территории, полиция и бандиты сутками вели перестрелки, а простые люди каждый день становились свидетелями перестрелок на улицах.
Гонконг был от него слишком далеко.
Оставалось лишь искать людей вокруг.
Он тайком замышлял это и тайком же претворял в жизнь, испытывая одновременно и тревогу, и сладкое волнение.
Родившись и выросши в столице, он замышлял недоброе на самом юге.
К марту, когда Се Ланьшэн уже отчаялся, в деле с инвестициями неожиданно забрезжил просвет.
Один из старших родственников Се Ланьшэна держал в руках сто тысяч юаней, но не знал, как ими распорядиться, и день и ночь дрожал от страха. Родня эта трудилась начальником отдела в пропагандистском ведомстве провинции Хэйлунцзян, а в восьмидесятом году уехала работать в Шэньчжэнь. Воспользовавшись введенной после реформ и открытости двухуровневой системой цен и связями, которые он годами накапливал в Хэйлунцзяне, этот человек оптом закупал газетную бумагу в Шэньчжэне и перепродавал ее редакциям на Северо-Востоке. Заработав сразу сто тысяч юаней, он смертельно перепугался и больше не смел продолжать, но деньги уже были получены, и они жгли карман. Стоит ли говорить, что спекуляция и перепродажа считались вне закона — это называлось спекулятивным сбытом. После восемьдесят второго года таких дельцов ждали суровые зачистки как подрывающих экономику; всякие короли фурнитуры, короли электроники и прочие «короли» объявлялись в те времена вскин всероссийский розыск. Хотя позже гайки немного отпустили, и дело «восьми великих королей» пересмотрели, обвинение все равно висело над головой, и родственник совершенно не смел тратить средства, тем более что он принадлежал к числу чиновников-спекулянтов — самой опасной разновидности перекупщиков, а ведь еще в позапрошлом году проводилась серьезная кампания по упорядочению.
Выслушав его, Се Ланьшэн позвонил по служебному телефону и принялся убеждать: Вы вложите эти сто тысяч как инвестиции, а я после съемок фильма верну их обратно — тогда у этих денег появится законное основание, мол, это инвестиции... ну, скажем, прибыль. Мы не будем говорить, что это на съемки кино, скажем — на торговые дела. Если фильм продаст авторские права, я сначала возмещу инвестиционную долю, а остальную прибыль поделим пополам... Как вы на это смотрите?
Он выложил все как есть, предоставив собеседнику право выбора. Родственник поразмыслил и решил, что если так пойдет и дальше, то к ста тысячам точно прикоснуться не удастся; отмыть их хоть раз — уже хлеб, а после отмывания любая отговорка лучше «спекуляции». Пропадут деньги — так пропадут. В итоге они составили расписку: Се Ланьшэн устраивает дела на рынке в Хунани, и если получит прибыль — поделится. Цифра в графе суммы стояла совсем маленькая, но на деле речь шла ровно о ста тысячах. Се Ланьшэн вдобавок пообещал, что в случае неприятностей ни за что не выдаст источник финансирования и соврет, будто занял деньги в Гонконге.
Се Ланьшэн обладал огромной смелостью: он полагал, что его съемки, продажа фильма и участие в каких-нибудь небольших кинофестивалях останутся незамеченными. Что же до родственника, тот и пикнуть не смел, так что все было в полном порядке.
Чего Се Ланьшэн никак не ожидал, так это того, что после подписания расписки о «займе» тот родственник, чем больше думал об этом, тем больше входил во вкус, и затащил в дело еще одного перекупщика. Тот тоже пожелал вложиться в кино, и тоже на сто тысяч.
Внезапно заполучив двести тысяч, Се Ланьшэн пришел в неописуемый восторг.
Он подсчитал: если сильно экономить, то на создание фильма «Упуская корни» хватит и двухсот пятидесяти тысяч, причем основные расходы уйдут на покупку и проявку пленки. Порог входа в кинопроизводство был слишком высок — одна лишь покупка пленки и ее проявка требовали по меньшей мере двух-трех сотен тысяч.
Он думал: восемьдесят процентов уже улажено, а оставшиеся пятьдесят тысяч собрать не составит труда.
…………
Однако все вышло наперекор его планам.
Эти последние пятьдесят тысяч никак не удавалось наскрести. Ни тот, ни другой перекупщик не знали других дельцев и были бессильны помочь, а честно зарабатывающие родственники считали его затею верхом легкомыслия. Мать пришла в ярость оттого, что он, вместо того чтобы нормально трудиться на госпредприятии, вечно промышляет темными делишками, и лишь сокрушалась, что никак не может его поймать.
Он извелся до такой степени, что потерял сон. Ради сбора денег он даже выступал в зоопарке в костюме гориллы — по десять юаней в день, и заведующий зоопарком не переставал его хвалить: Се Ланьшэн, как же здорово у тебя получается!
Время капля за каплей утекало сквозь пальцы, и вот незаметно наступила вторая половина марта.
На заводе появилась прекрасная возможность отправиться на стажировку в Голливуд. Поехать за казённый счет желал каждый, и в конце концов Се Ланьшэна — выпускника университета, владеющего английским языком, — внесли в списки в качестве запасного переводчика для руководства. Ему предстояло вместе с несколькими руководителями завода Сяосян и именитым режиссером отправиться с инспекционной поездкой в Лос-Анджелес.
Пусть даже в роли временного переводчика, но Се Ланьшэн необычайно дорожил этой возможностью.
Ни из Чанши, ни из Пекина не было прямых рейсов до Лос-Анджелеса, и их делегации из доброго десятка человек пришлось совершить аж три пересадки, прежде чем их самолет приземлился в Городе Ангелов.
Это место раскинулось между океаном и пустыней — противоречивое, но прекрасное, где солнце, казалось, сияло вечно.
Они объехали несколько кинокомпаний, переняли кое-какие навыки съемок, осмотрели достопримечательности, накупили вещичек, а накануне отъезда заглянули в казино.
Крупнейшее казино Лос-Анджелеса.
Кто-то уже насмотрелся на подобное и предпочел остаться, но остальные поддались жгучему любопытству и потащили переводчика с Се Ланьшэном посмотреть на это гнилое разложение, существование которого в родной стране было совершенно немыслимым.
Очутившись внутри казино, все рассеялись по залу — каждый гулял и развлекался сам по себе.
Се Ланьшэн немного побродил меж игральных столов и заметил, что почти везде играют в блек-джек. Правила он прекрасно уснул еще по гонконгским фильмам из видеосалонов, но видеть все вживую — это совсем другое дело.
Стоявший у одного из столов крупье оказался молодым китайцем с правильными, яркими чертами лица; особенно выделялись его глаза — черные и глубокие, как омут. Он был одет в форменный костюм крупье, и Се Ланьшэн впервые видел соотечественника, способного так туго натянуть ткань на груди.
Се Ланьшэну почему-то показалось, что лицо крупье до боли знакомо, и после долгих раздумий его осенило: тот невероятно походил на Шэнь Е, который только что завоевал в Европе первую для китайских актеров награду за лучшую мужскую роль. Поначалу Се Ланьшэн подумал, что это и впрямь Шэнь Е — в конце концов, тот действительно жил в Лос-Анджелесе. Но затем отмел эту мысль как маловероятную: отчим Шэнь Е был басномовно богат, да и у самого парня жизнь складывалась как нельзя лучше, с какой стати ему идти в крупье? Скорее всего, они просто похожи. К тому же в кино Шэнь Е играл деревенского паренька, и его истинную внешность было трудно разглядеть, из-за чего ошибиться проще простого. Пожалуй, тот, кто кажется похожим, им не является, а кто не похож — как раз он и есть.
Ощутив на себе два в упор устремленных взгляда, крупье поднял глаза и с ног до головы оглянул его.
Се Ланьшэн отвел взгляд.
Спустя десять минут он стоял перед игровым автоматом.
Штука эта была донельзя простой: заталкиваешь американскую банкноту, жмешь кнопку — и готово, все на экране начинает двигаться само по себе. Се Ланьшэн подумал, что раз уж он приехал сюда с таким трудом, то должен хотя бы мимоходом попробовать всего понемногу. Играть в блек-джек он не решался, а вот с одноруким бандитом справиться было проще простого.
http://bllate.org/book/34088/4196780
Готово:
