×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn in Space I Found a Younger Puppy / Звёздный реквием: мой верный пёс из будущего: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Резко выдохнув с облегчением, Цзян Янь улыбнулась, но её улыбка выглядела на лице настолько фальшиво, что уголки рта напоминали дешёвую куклу из витрины.

Она боялась, что Цзи Фэнсюэ станет расспрашивать, как именно она забронировала столик...

Maido — всемирно известный ресторан с вековой историей в Империи, работающий по системе членства. У простой исследовательницы вроде Цзян Янь, сбежавшей с работы в Федерации, не было никаких прав делать там заказы.

— Я вовсе не занята, сейчас все дела по военному экспорту полностью переданы генеральному полковнику Сюй. Так что у меня появилось свободное время.

Услышав знакомое имя, Цзи Фэнсюэ на несколько секунд замер, глядя перед собой, а затем понимающе произнес:

— Понял, тогда давайте завтра вечером.

Повесив трубку, он между делом переслал запись разговора с Цзян Янь Пэй Тоу.

В то же время Цзян Янь сбросила вызов, погасила экран коммуникатора, и её сердце забилось так яростно, что мочки ушей и щеки залил багрянец, а дыхание сбилось.

Хоть Цзи Фэнсюэ и был умен, она не верила, что он ничего не заподозрил.

Перед ней поставили чашку с чистой водой, от которой поднимался легкий пар. Сюй Шивэй заговорила мягким тоном, хваля её:

— Отлично справляешься. Нужно лишь завтра вытащить его на ужин в Maido, а я ручаюсь, что выполню то, что обещала тебе.

Цзян Янь подняла глаза: слова Сюй Шивэй звучали сладко, но её острый взгляд словно насквозь пронизывал собеседницу.

Нервно царапая ногтями ладонь, Цзян Янь против воли вспомнила подслушанный много лет назад разговор Пэй Тоу и Цзи Фэнсюэ.

— Мелкий Цзи, ты серьезно? И ты не собираешься с ней рвать отношения? Тот, кто однажды предал тебя, сделает это во второй раз.

— Да особого смысла нет, в конце концов, раньше мы были соучениками.

— Глава отдела Цзян, как ни крути, а под началом генерального полковника Сюй вы точно не останетесь в обиде. — Начальник Цзян Янь одобрительно похлопал её по плечу, предупреждая, чтобы она не витала в облаках и не позволяла себе лишних мыслей.

Цзян Янь натянула фальшивую улыбку, напоминая себе, что раз уж она решилась сделать этот звонок, пути назад всё равно не было.

— Если у генерального полковника будут ещё какие-то указания, просто дайте знать, я непременно выложусь по полной. — Осушив чашку с водой до дна, Цзян Янь окончательно переметнулась на сторону Сюй Шивэй.

* * *

По внутренней связи отеля она заказала доставку ужина в номер, как тут же зазвонил коммуникатор.

Пэй Тоу сразу же перешел к делу:

— Что за ситуация?

— Какая еще ситуация? — переодевшись в повседневную одежду, Цзи Фэнсюэ сохранял невозмутимое выражение лица.

— Да я к тому, что хватит уже потакать Цзян Янь! — Пэй Тоу был просто вне себя от бешенства. Сгорая от досады, он выпалил: — Твой отец даже наотрез отказался ехать на эту выставку военпрома, а ты взял и ввязался в это дело!

Он принялся нарезать круги по комнате.

— А теперь она еще несет какую-то чушь в духе я тут у Пэй Тоу в ленте увидела, что ты сегодня не вернулся, — да чтоб вас всех разорвало от смеха!

Сто лет в обед прошло с тех пор, как он заблокировал и ударил Цзян Янь из друзей, понимаете ли...

Какая еще лента Пэй Тоу, он сегодня вообще ничего не публиковал.

— Я... — только начал Цзи Фэнсюэ, но Пэй Тоу его перебил.

— Только не говори мне опять эту сопливую чушь про то, что вы с ней, в конце концов, бывшие соученики!

— На этот раз я вовсе не собирался это говорить.

— Как ни крути, твой отец тогда потратил столько сил и времени на ее обучение только для того, чтобы она осталась в Федерации! И кто бы мог подумать, что она сбежит в Империю, прихватив с собой столько секретных документов? — стоило зайти речь о Цзян Янь, как у Пэй Тоу открывалось бесконечное красноречие. — Я же с самого начала говорил: тот, кто предал однажды, предаст и во второй раз.

Цзи Фэнсюэ отнес коммуникатор подальше от уха — голос Пэй Тоу был слишком громким, от него уже побаливала голова.

Пэй Тоу невзлюбил Цзян Янь уже давно, но из уважения к Цзи Фэнсюэ молчал.

Но на сей раз, когда Цзян Янь попыталась прощупать Цзи Фэнсюэ через его ленту в соцсетях, Пэй Тоу стерпеть этого уже не смог.

— Может, найдешь какой-нибудь предлог и откажешься завтра? Как ни посмотри, ничего хорошего из этой затеи не выйдет.

Официант вкатил в комнату сервировочный столик, на котором изысканные блюда испускали тончайшие струйки пара.

Прислонившись к спинке стула, Цзи Фэнсюэ небрежно и беззаботно бросил:

— Пойду. Посмотрю, какие тайные зелья на этот раз варятся в тыкве у старшей сестры.

К тому же жареный камамбер действительно вызывал у него определенный интерес.

Пэй Тоу:

— ...

— Я свяжусь с телохранителями, выделю тебе людей.

— Нет в этом нужды.

— Идешь на званый обед в логово врага в одиночку, а если что-то случится?

Отправив в рот ложечку супа из белых древесных грибов, Цзи Фэнсюэ сохранял полнейшее спокойствие.

— В конце концов, моя ценность в живом виде выше, чем в мертвечном, верно? На худой конец, у меня с собой микробомба.

Умирать — так всем вместе.

Пэй Тоу с силой потер виски, чувствуя невероятную головную боль, как вдруг в его голове мелькнула озадачащая мысль:

— А где твой помощник? Попроси его пойти с тобой. Я утрою ему оплату за работу.

Если бы не завтрашнее собрание акционеров, он бы сам полетел в Империю, чтобы хорошенько отчитать эту Цзян Янь.

Бессовестная женщина.

При воспоминании о Тань Чжу на душе у Цзи Фэнсюэ стало чуть теплее.

— Пустяки, я сам со всем разберусь.

Услышав это, Пэй Тоу сразу понял, что Цзи Фэнсюэ не собирается брать с собой помощника.

— Смотри у меня, я нажалуюсь на тебя твоим родителям.

— А я тогда нажалуюсь твоим родителям на твои шашни с телохранителем.

Пэй Тоу издал бессильный яростный вопль:

— Ладно! Если с тобой что-то случится, я сотру Цзян Янь в порошок.

— Угу, одобряю.

Говядина протушилась донельзя мягко и таяла во рту. Отложив палочки, Цзи Фэнсюэ подумал про себя, что вовсе не собирается изображать из себя святошу.

На самом деле он приехал на эту выставку военпрома ради того, чтобы собственными глазами оценить уровень исследований в области имперской военной инженерии.

Стоило Цзян Янь покинуть военно-промышленный институт Федерации, как её уровень скатился до обычного середнячка.

Спустя три-четыре года после побега в Империю её разработки по-прежнему не отличались новизной.

— Ладно, проехали. Ты помнишь того сетевого музыкального блогера mldy? — Пэй Тоу вспомнил нечто забавное.

— Ты же мне рассказывал, я помню.

Глава 13: Он вполне заслуживает звания молодого господина

Пэй Тоу заливался смехом:

— Он сегодня снова выложил новый пост в стиле я твой отаку-мечтатель, мол, приснилось, будто Цзи похвалил меня за красивую внешность. И теперь он любит тебя еще сильнее, ха-ха-ха-ха.

Музыкальный блогер-миллионник с Зицсети mldy уже больше десяти лет страдал фанатичной любовью к Цзи Фэнсюэ. Пэй Тоу частенько заводил о нем речь перед Цзи Фэнсюэ просто ради развлечения.

Цзи Фэнсюэ:

— ...

Заметив молчание собеседника, Пэй Тоу расхохотался еще громче.

* * *

Проработав с самого пробуждения до четырех часов пополудни, Цзи Фэнсюэ наконец закончил онлайн-видеоконференцию.

По обычному графику он должен был вернуться в Федерацию вчера и как раз сегодня проводить совещание. Из-за Тань Чжу встречу пришлось перевести в формат видеосвязи.

Во время перерыва, попивая воду из кружки и просматривая Зицсеть, Цзи Фэнсюэ наткнулся на тот самый пост, о котором вчера говорил Пэй Тоу.

[mldy: Приснилось, будто учитель Цзи сказал, что я красивый, хотя на самом деле он выглядит куда привлекательнее меня. Но теперь я люблю его еще сильнее]

Сам по себе mldy был популярным музыкальным блогером с миллионами подписчиков, а после того, как некоторое время назад в сети появились фотографии Цзи Фэнсюэ, mldy и вовсе вышел за привычные рамки своей аудитории.

Спустя сутки пост всё еще висел в трендах горячих тем, а количество лайков перевалило за десять миллионов. Множество любителей поглазеть на чужие чудачества отмечали в комментариях Цзи Фэнсюэ.

Цзи Фэнсюэ уже собирался сделать вид, что ничего не заметил, и проскроллить дальше, как в сознании неожиданно всплыло обиженное лицо Тань Чжу.

Подумав, что он и впрямь безнадежен, он вернулся к посту и поставил лайк.

Коммуникатор издал сигнал уведомления об особой отметке в Зицсети. Тань Чжу, сидевший неподвижно в кресле пока его гримировали, достал устройство и увидел, что публикацию лайкнул аккаунт самого Цзи Фэнсюэ.

Тань Чжу: «!!!»

Раздражение от нервных прикосновений Жолань исчезло без следа, а место удивления заняло такое сильное неверие, что оно первым делом ударило по сердцу.

Подсознательно решив, что это мог быть чей-то фейковый аккаунт, он зашел на личную страницу Цзи Фэнсюэ: в графе описания красовалась официальная верификация директора военно-промышленного института Федерации, что не оставляло сомнений — это был подлинный аккаунт самого Цзи Фэнсюэ.

Будучи преданным фанатом-мечтателем Цзи Фэнсюэ уже больше десятка лет, он столкнулся с подобным впервые: сам Цзи Фэнсюэ поставил лайк его посту с личной страницы.

Главный фанат-мечтатель тут же сделал скриншот и сохранил его в секретный альбом коммуникатора.

Немного соскучившись по Цзи Фэнсюэ, он отправил ему стикер с забавной картинкой, чтобы проверить, свободен ли тот.

* * *

Сотрудники доставили тщательно отутюженный костюм, и Цзи Фэнсюэ, стоя перед зеркалом, завязал галстук, открывая взгляду модернизированные часы Patek Philippe на запястье.

Коммуникатор звякнул, оповещая о новом сообщении.

Тань Чжу: [Радостная собачка.jpg]

Уголки его губ чуть приподнялись, легкая тень раздражения рассеялась, и он голосом спросил у Тань Чжу, не хочет ли тот сладкого.

Тань Чжу: [! Хочу]

Цзи Фэнсюэ: [Чуть позже я отправлю курьера к тебе домой, сейчас я немного занят]

Тань Чжу: [Когда освободишься, братец, не хочешь заглянуть ко мне на хого?]

Видя, что Цзи Фэнсюэ не ответил мгновенно, Тань Чжу продолжил строчить сообщения.

Тань Чжу: [Если ты очень занят по работе, то сладостей мне тоже хватит. А хого попробуем в следующий раз]

Тань Чжу: [Собачка дарит цветы.jpg]

Надев черную пластиковую оправу с функцией голографической записи, Цзи Фэнсюэ взял коммуникатор и, увидев сообщения Тань Чжу, невольно усмехнулся.

Отредактировав текст, он нажал кнопку отправки.

[Можно-то можно, но я освобожусь примерно к девяти часам. Если не считаешь, что уже поздно, и сможешь дождаться, я свяжусь с тобой, как закончу]

Менеджер почтительно ожидал у дверей, согнувшись в полупоклоне и указывая дорогу:

— Учитель Цзи, машина ждет внизу.

Цзи Фэнсюэ стер с лица улыбку, и его взгляд за линзами очков стал холодным:

— Угу.

— Кроме того, это подготовленный для вас памятный подарок, — менеджер протянул аккуратный подарочный пакет. — Внутри бутылка столетнего красного вина Lafite.

— Благодарю за труды, десять процентов от стоимости вина запиши себе в чаевые.

Менеджер был потрясен до глубины души — Цзи Фэнсюэ оказался настоящим щедрым спонсором.

— Большое спасибо, учитель Цзи, наш водитель будет ждать вас на парковке Maido.

По мнению большинства людей, занятие наукой относилось к интеллигентной сфере деятельности, с которой не сравниться глубоко укоренившимся знатным кланам.

Однако члены семьи Цзи из Федерации — Цзи Мин и Цзи Фэнсюэ — держали в своих руках бесчисленные патенты, и только одни авторские отчисления ежегодно исчислялись сотнями миллионов.

А если прибавить к этому мать Цзи Фэнсюэ, Хуа Цинъюнь, стоявшую во главе Дичжи Технолоджи, то можно смело сказать, что семья Цзи в Федерации являлась чистокровным аристократическим кланом.

Назвать Цзи Фэнсюэ юным господином Цзи было вовсе не преувеличением.

Центральный проезд при выходе из отеля был устлан новейшими подземными сенсорными лампами, которые автоматически загорались разноцветными огнями всякий раз, когда по ним проезжали автомобильные шины.

http://bllate.org/book/34083/4196224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода