×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn in Space I Found a Younger Puppy / Звёздный реквием: мой верный пёс из будущего: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Долг мертвеца

У подножия мемориала Институт Цзиньцзян бурлила толпа.

— Здравствуйте, молодой человек, извините, не уделите мне пару минут?

Цзи Фэнсюэ встретился взглядом с объективом камеры и легко улыбнулся:

— Конечно.

Его брови и глаза над защитной маской изогнулись в полумесяцы, а синие глаза сияли ослепительным блеском.

— Скажите, вы поклонник директора Цзинь Цзянцзина? — Журналистка с пресс-картой протянула ему микрофон.

Сегодня отмечалась двадцать пятая годовщина со дня смерти директора Цзинь Цзянцзина, и известные личности из всех сфер стекались сюда, чтобы почтить его память.

Если бы двадцать пять лет назад директор Цзинь Цзянцзин не выпустил на поле боя генетически модифицированных людей, созданных в рамках План «Владыка», и не переломил ход войны, Империя, скорее всего, до сих пор пребывала бы в огне Звездный мир.

Цзи Фэнсюэ слабо усмехнулся, и в этот момент журналистку озарило.

Ведь изгиб его бровей и глаз над маской был точь-в-точь как у статуи директора Цзинь Цзянцзина позади.

— Нет, я не поклонник директора Цзинь Цзянцзина.

Цзи Фэнсюэ очень хотел сказать, что он антифанат Цзинь Цзянцзина, но боялся быть избитым толпой его фанатов.

С другой стороны, быть антифанатом самого себя — это ведь довольно забавно, не так ли?

— Ха-ха, ну, судя по всему, у директора Цзинь Цзянцзина отличная репутация среди обычных людей, — с неловким смешком произнесла журналистка.

Едва стих ее голос, как грянула оглушительная вспышка — невероятно яркая. Цзи Фэнсюэ скосил глаза, и его синие зрачки полностью потонули в белом свете.

Следом из-под подножия статуи вырвался огромный сгусток яростного пламени, смешанный с пронзительным свистом рассекаемого воздуха.

Осипшая толпа за металась в беспорядке, пронзительно свистели сирены охраны.

Стоявший за пределами зоны взрыва Цзи Фэнсюэ изогнул губы в улыбке, и без того прекрасные черты его лица стали еще более поразительными.

Журналистка на мгновение зажмурилась, а затем ринулась со съемочной группой прямо в эпицентр взрыва.

Плевать на опасность — она должна добыть главную сенсацию!

Прищурившись и разглядывая взмывающий ввысь гигантский грибовидный дым, Цзи Фэнсюэ подумал: радиус поражения 0,028-процентного концентрированного взрывчатого вещества N95 составляет пять-семь метров.

Вдалеке раздавались оглушительные сирены военных машин, а Цзи Фэнсюэ, успешно провернув грязное дельце, сунул руки в карманы и растворился в потоке спасающейся от паники толпы.

Как вдруг его взгляд привлекло чье-то обжигающее внимание. Он поднял голову и встретился глазами с генерал-полковник Сюй Шивэй.

Мысли на миг унеслись на двадцать пять лет назад.

В лаборатории он поднял взгляд на Сюй Шивэя, его выражение лица было бесстрастным:

— Война окончена, правительство прислало тебя покончить со мной?

Согласно Международному закону о генетике, ты обвиняешься в тяжких преступлениях: незаконной имплантации генной инженерии, клонировании эмбрионов, отправке генетически модифицированных людей на поле боя. Суд приговорил тебя к смертной казни. — Сюй Шивэй был донельзя холоден, словно стоявший перед ним юноша не имел к нему никакого отношения.

Мирное время больше не нуждалось в огромном количестве гуманоидного оружия, созданного директором Цзинь Цзянцзином, и потому он возглавил правительственные расстрельные списки.

Цзинь Цзянцзин пристально вглядывался в Сюй Шивэя, а спустя несколько секунд неожиданно рассмеялся:

— Несколько лет не виделись, а ты все та же самая верная собачка правительства.

Адъютант рявкнул на него, приказав проявлять больше уважения к генерал-полковнику.

Сюй Шивэй сделал жест рукой, и адъютант с досадой отступил на полшага назад.

— У тебя есть что сказать напоследок?

Взяв со стола пробирку с бледно-голубым реагентом, Цзинь Цзянцзин осушил ее одним глотком.

Стерев выступившую на губах жидкость, он сжал ствол направленного на него оружия Сюй Шивэя.

— Я знаю, что ты воспользуешься моей жизнью, чтобы выменять реальную власть для генерал-полковника. Желаю тебе добиться своего.

— Стреляй, Сюй Шивэй.

Прошло двадцать пять лет, но бледное лицо Сюй Шивэя не изменилось ни на йоту.

Цзи Фэнсюэ слегка отвел взгляд и, не оглядываясь, покинул место происшествия.

На огромном экране высотки неподалеку все еще крутили сюжет о том, как генерал-полковник Сюй Шивэй в два часа дня лично возложил цветы в память о двадцать пятой годовщине смерти директора Цзинь Цзянцзина.

Уже ночью в баре.

— Слышали? Семья Цзиньцзин просто вне себя от ярости! Они столько ждали эту двадцать пятую годовщину, хотели наладить связи со всеми влиятельными домами, а в итоге кто-то все испортил.

— Не поделом ли им? Давно меня тошнило от этой семейки Цзинь.

— Но если подумать, взрыв этой статуи и правда выглядел жутко мистически.

Ночной бар гудел от шума. Цзи Фэнсюэ сидел за барной стойкой, подперев голову одной рукой, и совершенно открыто подслушивал чужие сплетни.

Он чуть прищурился и тихонько усмехнулся.

Сколько крови семья Цзиньцзин выпила из Цзинь Цзянцзина при его жизни?

Даже после его смерти они продолжали цепляться мертвой хваткой, словно паразиты, пожирая его плоть и обгладывая кости.

Внезапно шумная и оживленная атмосфера застыла и оборвалась.

Стройные и строгие ряды военных перешагнули порог бара, и во главе их, заложив руки за спину, вошел печально известный Сюй Шивэй.

Шедший за ним адъютант вытащил официальный бланк с красной шапкой:

— Здесь находится подозреваемый по делу о взрыве статуи директора Цзинь Цзянцзина. Всем посторонним просьفة покинуть помещение.

Цзи Фэнсюэ опустил голову и уже собирался послушно уходить вместе с толпой, как путь ему преградили.

Адъютант заступил дорогу Цзинь Цзянцзину, озарившись безупречной улыбкой:

— Прошу прощения, господин Цзи, полиция подозревает, что вы — главный подозреваемый во взрыве статуи директора Цзинь Цзянцзина.

Цзи Фэнсюэ: «……»

Он бегло просмотрел текст на бумаге: документ с гербовой печатью не содержал никаких доказательств, так что трудно было не заподозрить злоупотребление служебным положением.

Сюй Шивэй опустил взгляд, неотрывно глядя на это лицо, о котором тосковал день и ночь, а в глубине его глаз бушевали скрытые эмоции.

Слишком похож. Как вообще можно быть настолько похожим?

Не успел Цзи Фэнсюэ и слова сказать, как менеджер бара, получив весть, со всех ног примчался в зал.

Он подобострастно улыбался, сгибаясь в три погибели:

— Какими судьбами занесло сюда генерал-полковника Сюй?

Уголки губ Сюй Шивэя чуть заметно опустились. Он проигнорировал менеджера, зато самовольно обнял Цзи Фэнсюэ за плечи и потянул обратно к барной стойке:

— Знаешь, а ты ведь очень похож на одного моего покойного знакомого.

Сам налив себе прозрачного алкоголя, Цзи Фэнсюэ произнес:

— Прежде чем заводить со мной беседу, лучше бы предъявить доказательства того, что я подозреваемый.

— Статус подозреваемого означает, что арестовать можно и без улик, — бесстыдно заявил Сюй Шивэй и продолжил: — Ты очень похож на мою бывшую невесту.

— Бывшую невесту? — Цзи Фэнсюэ включил дурака.

— Его звали Цзинь Цзянцзин.

Цзи Фэнсюэ: «……»

Прошло двадцать пять лет, неужели Сюй Шивэй мутировал?

Закончив арку мести за жену, он решил перейти по ветке яндере-заменителя?

Какого черта?

— Генерал-полковник Сюй, вы слыхали о таком понятии, как долг мертвеца? — он приподнял веки, и его приметные синие глаза стали совершенно прозрачными.

Каждое слово Цзи Фэнсюэ отчетливо звучало в наступившей мертвой тишине.

Улыбка на губах Сюй Шивэя постепенно увяла.

— Тот, кто забрал чужое или использует мертвеца ради какой-то выгоды, навлекает на себя долг мертвеца. — Длинные ресницы отбросили легкую тень, и Цзи Фэнсюэ холодно произнес: — Если не вернуть долг вовремя, неизбежно настигнет кара и возмездие.

Цзи Фэнсюэ подался ближе к Сюй Шивэю, прошептав тому на ухо:

— Как по-вашему, тот факт, что статуя Цзинь Цзянцзина самоуничтожилась — не знак ли того, что он вернулся за местью?

Бви бровей Сюй Шивэя сошлись на переносице, его руки, лежавшие на коленях, побелели от напряжения:

— Что ты имеешь в виду?

— Разве мои слова недостаточно ясны? — Цзи Фэнсюэ отстранился, увеличивая дистанцию между ними. — Ты что, не понимаешь?

— Это мертвец пришел взыскать свой долг. Это ты погряз в долгах перед ним, а валишь все на живого человека.

Глава 2. Подобрал щеночка

Под этот мягкий голос Цзи Фэнсюэ улыбался краешками глаз:

— Генерал-полковник Сюй, это ведь звучит по меньшей мере нелогично, не находите?

В баре царила мертвая тишина. После короткой паузы Сюй Шивэй нахмурился:

— Что тебе известно?

— Мне ничего не известно, я просто так ляпнул. — Цзи Фэнсюэ поднялся с места, собираясь позвать официанта, чтобы расплатиться.

Какой-то бумажонкой без единого доказательства его не запугать.

— Цзи Фэнсюэ! — Сюй Шивэй резким движением перехватил его за запястье. — Ты утверждаешь, что я должен мертвецу, а сам выглядишь точь-в-точь как он — это по-твоему как?

— По-моему, тот мертвец был редкостным красавцем, вот и всё.

Сюй Шивэй чеканил каждое слово:

— Скажи мне, а ты случаем не клона Цзинь Цзянцзина?

Цзинь Цзянцзин никак не мог выжить — та пуля пробила его сердце, брызнула кровавая взвесь, а в груди зияла огромная дыра.

Он даже дождался, пока Цзинь Цзянцзин испустит дух и его сердце остановится, прежде чем уйти.

То видео с расстрелом до сих пор хранилось в звездном диске Сюй Шивэя.

Цзи Фэнсюэ: «???»

Он признавал, что в прошлом был безумен до бесчеловечности, но не до такой же степени, чтобы ставить эксперименты на собственной шкуре.

А влив в себя тот реагент в самом конце, он лишь хотел исключить попадание образцов своей формулы в чужие руки.

Когда обстановка между ними накалилась до предела, из тени в самом дальнем углу кабинки поднялся человек. Яркие, дерзкие рыжие волосы сразу бросались в глаза:

— Прошу прощения, я оплачу счет.

Тань Чжу приложил карту к барной стойке и небрежно бросил:

— За того господина Цзи тоже запишите на меня.

Услышав это, Цзи Фэнсюэ обернулся, и в поле его зрения в первую очередь попала броская рыжая шевелюра.

Незнакомец. Вердикт: добрый прохожий-красавчик.

— С каких это пор молодой господин Тань стал таким гостеприимным, что готов платить по счетам за незнакомцев? — подал голос Сюй Шивэй, в тональности которого проскользнуло едва уловимое недовольство.

— В конце концов, у меня нет фетиша шантажировать незнакомцев и заставлять их изображать замену моему бывшему супругу. — Тань Чжу убрал карту и бросил на Цзи Фэнсюэ глубокий взгляд. — К тому же, я всегда был щедрым.

http://bllate.org/book/34083/4196216

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода