×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reunion of Broken Mirrors Collection / Склеенные сердца: Сборник историй о любви, которая вернулась: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты кто?

Уже расстались. Хотя Жуань Шэн не слишком понимал происходящее, его бледный, изящный указательный палец чуть качнулся, и телефон ловко перевернулся в руке. Черный экран доказывал, что вызов сброшен, а расставание стало свершившимся фактом.

Юнак лежал, прислонившись к стене, а его каштановые, слегка вьющиеся волосы казались источником мягкого сияния. Слегка изогнутые бледные губы тронула усмешка, и он с любопытством уставился на этот мерцающий белый световой круг, интуитивно чувствуя, что текущая ситуация напрямую связана с ним.

886 изо всех сил захлопало пухлыми маленькими белыми крылышками, покачиваясь из стороны в сторону и теряя равновесие. Будучи системой-новичком, оно обладало лишь таким запасом начальной энергии, которого хватало на возвращение во времени, но ради насильственного возвращения угасшей жизни оно потратило слишком много сил и теперь выбилось из колеи.

Потрясенное 886 вытаращило глаза и пробормотало: Правда... оно и правда сброшено? Мы расстались...

Значит, первое задание все-таки провалено?

886 так расстроилось, что хлопающие крылья разом лишились сил, испускаемый вокруг свет заметно потускнел, и оно замерло в ожидании вынесения вердикта о провале задания.

Жуань Шэн подал голос: Ты что еще за создание?

886 свято верило, что при выполнении задания каждое его слово и движение представляют великого Главного Бога, поэтому оно тщательно воспроизвело заученные правила этикета и восторженно поприветствовало его: Здравствуй, хозяин! Я — Система Искренних Чувств 886, находящаяся под началом великого Главного Бога. Наша цель: все влюбленные на свете должны соединиться сердцами!

886?

Да-да, хозяин~ 886, впервые заводившее с кем-то дружбу, немного смутилось, и сквозь белый световой круг проступил легкий розоватый оттенок.

Прождав целую вечность и так и не дождавшись вердикта о провале задания, 886 вдруг озарило, и оно наконец осознало, что расставание вовсе не означает конец и после него можно сойтись снова. Радостно закружившись вокруг Жуань Шэна, которого оно мысленно уже назначило своим другом, система выпалила: Хозяин, может, вы помиритесь с Ци Мо?

Услышав имя Ци Мо, Жуань Шэн перестал улыбаться, уголки его рта опустились, а во взгляде проступил холод: С какой стати?

Не дожидаясь ответа от 886, Жуань Шэн сам же и ответил: Исключено.

Услышав столь решительный и категоричный ответ хозяина, 886 всполошилось: Почему исключено? Но ведь Ци Мо и хозяин — влюбленные! Великий Главный Бог никогда не ошибается!

О, ну значит, на этот раз ошибся, — с предельно хладнокровным видом ответил Жуань Шэн.

Великодушное 886 решило не спорить со своим человекоподобным другом, который посмел усомниться в великом Главном Боге — факты всегда докажут его правоту, а сейчас нужно в первую очередь выполнить задание!

Почему же нельзя помириться? — недоумевало 886, однако тут же вновь исполнилось оптимизма и бодрости: Ничего страшного, 886 постарается вам помочь во всем разобраться и примирить вас!

А что будет, если не помириться?

Если задание будет признано проваленным, все вернется в исходное состояние, — сурово ответило 886.

Исходное состояние означало, что Жуань Шэн уже умер на операционном столе. Так что, если Жуань Шэн откажется от задания, он умрет.

Пальцы Жуань Шэна шевельнулись, и в голове мелькнули слабые, но до боли знакомые ощущения — операция действительно закончилась неудачей.

Жуань Шэн уже собирался заявить, что ему все равно, как вдруг 886 превратилось в длинный белый луч и ворвалось в тело юаня, вымолвив слабым голосом: Хозяин, мне нужно немного отдохнуть. Из-за чрезмерного расхода энергии 886 находилось в волоске от режима ожидания и, наспех бросив эту фразу, умолкло.

В этот момент ход событий изменился, направляясь к финалу, исход которого не знал никто.

Жуань Шэн и сам толком не понимал, каково его нынешнее душевное состояние. Он поймал такси до главных ворот поместья Хуатин и неспешно побрел под покровом наступающей ночи, а алкоголь, всё еще таившийся в теле, постепенно давал о себе знать, заставляя его двигаться вальяжно и расслабленно. Всё это казалось каким-то нереальным, но единственное, в чем он был абсолютно уверен: ни о каком примирении с Ци Мо не могло быть и речи.

Роскошная вилла поместья Хуатин мягко светилась в темноте теплыми огнями. Дом всегда принято называть тихой и уютной гаванью, но Жуань Шэн этого не понимал — он лишь точно знал, что этот дом не был его собственным. Впрочем, он и сам потерял голову: когда водитель спросил адрес, он автоматически назвал Хуатин.

Жуань Шэн уже очень давно не возвращался в Хуатин.

Переступив порог.

Как по-творому, какое имя лучше выбрать для малышки? — женский голос звучал наполненным предвкушением появления ребенка и счастьем семейного благополучия.

Полное имя выберет дед, а ты можешь придумать ребенку домашнее прозвище. Жуань Цинь был весьма доволен отношением старика, а заодно испытывал куда больше благосклонности к этому еще не рожденному ребенку. На сей раз он намерен воспитывать чадо лично, чтобы тот часом снова не сбился с истинного пути.

Еще находясь в прихожей и услышав, как его дешевый папаша с мадам Чжэнь обсуждают его будущего младшего брата, Жуань Шэн внезапно снова захотел уйти — настоящей семьей они были только друг для друга.

Куда это ты намылился шляться так поздно? От тебя разит алкоголем, по-моему, ты и впрямь безнадежен! — Жуань Цинь испытывал глубокое разочарование к своему первенцу, который в последнее время вел себя все более и более неподобающе.

Больше всего на свете Жуань Шэн не выносил снисходительных упреков со стороны Жуань Циня. С какой стати тот вообще возомнил себя вправе указывать ему?

Эти двое никогда не шли на уступки: сталкиваясь лбами, они вспыхивали от малейшей искры.

Что, войти во вкус отцовства захотелось? — усмехнулся Жуань Шэн, ощетинившись всеми своими иголками и направляя их прямо на Жуань Циня.

Да ты посмотри на себя! Как ты со мной разговариваешь! — Вспомнив присланные ему фотографии, Жуань Цинь разъярился еще сильнее. Его грудь тяжело вздымалась, а дыхание участилось.

Стоявшая рядом Чжэнь И одной рукой придерживала живот, опасливо защищаясь от пасынка — она всегда побаивалась Жуань Шэна. Когда Чжэнь И узнала о своей беременности, она до последнего не смела говорить об этом Жуань Шэну, ибо не могла допустить, чтобы с ее ребенком что-то случилось. Сначала она планировала скрывать это как можно дольше, и если бы не случайность, Жуань Шэн до сих пор не знал бы о существовании этого малыша. Впрочем, теперь шел уже третий месяц, и лишь после того, как плод закрепился окончательно, она смогла немного выдохнуть.

Другой рукой она поглаживала Жуань Циня по груди, помогая тому успокоиться, и, не смея глянуть в другую сторону, мягко проговорила: Врач же сказал, что злиться вредно для здоровья.

Она никогда не встревала в конфликты между отцом и сыном, более того, втайне даже ждала ухудшения их отношений — в конце концов, семейного капитала было не так много, к тому же она являлась матерью лишь того ребенка, что носила под сердцем.

Глядя на эту мирную и дружную семейку, раньше Жуань Шэн наверняка уцепился бы за любой повод для насмешек и устроил бы грандиозный скандал. Теперь же, не считая легкого раздражения при виде постаревшей физиономии Жуань Циня, в его душе не шевельнулось ни единой эмоции, оставаясь абсолютно равнодушной.

В этом доме была и доля его матери, так с какой стати уходить должен он? Пусть ему и было плевать, но если само его присутствие способно бесить Жуань Циня, это даже неплохо.

http://bllate.org/book/34081/4196070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода