×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Reunion of Broken Mirrors Collection / Склеенные сердца: Сборник историй о любви, которая вернулась: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда учитель Тан уже собирался повернуться и уйти, чтобы предупредить других учеников, Ци Мо заговорил первым:

— Учитель, вы не знаете, куда перевелся Жуань Шэн?

Учитель Тан легко вздохнул, но всё же рассказал Ци Мо то, что знал:

— Говорят, что вскоре после перевода Жуань Шэн взял академический отпуск.

— Спасибо, учитель.

По выражению лица Ци Мо невозможно было понять, о чем он думает.

Заградительная лента разомкнулась, абитуриенты организованно вошли внутрь.

*

Воздух в операционной казался застывшим, дышать было сухо и трудно, операция шла размеренно под переплетающиеся ритмичные звуки приборов.

Это была гонка наперегонки со смертью.

Но коса смерти никогда не проявляла милосердия, бесшумно взмывая вверх.

Пик — пик — пик —

Тревожные звуки ударяли по барабанным перепонкам, отдаваясь прямо в сердце.

Учащенный ритм начал замедляться: удар за ударом, удар за ударом… Пролетали эпохи, сменялись поколения, высокие горы превращались в маленькие холмики и в конце концов становились равнинами, кривая на кардиограмме становилась всё более пологой и затихла окончательно.

Карандаш, которым Ци Мо закрашивал кружки на бланке ответов, внезапно сломался, сердце на миг судорожно сжалось, а ощущение сердечного приступа было острым, как укол иголки, и последняя черта вылезла за рамки.

Впрочем, ничего страшного, это было последнее задание, всё уже закончилось.

Внимание, внимание, назначенный носитель вот-вот умрет, новичковое задание Системы Искренних Чувств 886 вот-вот будет провалено.

Скоро будет произведено перемещение в новый мир.

Услышав предупреждение, 886 вылупило свои маленькие, с зеленую фасолину, глазки так широко, что они стали похожи на разбухшие бобы мунг:

— Нет-нет, если новичковое задание будет провалено, не решит ли Господин Главный Бог, что я слишком глупое!

886 увидело, как красная нить, символизирующая носителя, начинает рассеиваться.

Даже кролик в отчаянии кусается, и с системой, доведенной до предела, пожалуй, было то же самое: 886 с невиданной для себя скоростью помчалось в операционную и в самый последний момент, когда сердце остановилось, забралось в сердце Жуань Шэна.

Там, где другие не могли увидеть, исчезнувшая красная нить выросла снова.

И раздался маленький, слабый детский голосок:

— Наконец-то успел.

Пик — носитель успешно привязан, задание активировано.

Время повернулось вспять.

В ушах зазвучал гам, фальшивое пение под фонограмму, воздух пропах алкоголем. Ощущение давно забытого головокружения от опьянения — Жуань Шэн слегка нахмурился; под ним был кожаный диван, а разбросанные по столу красные и зеленые бутылки из-под вина уже опустели.

Он узнал это постоянное помещение в клубе Полупробуждение, который раньше посещал чаще всего.

Но почему он здесь? Подняв взгляд, он увидел вокруг себя множество людей: кто-то казался смутно знакомым, кого-то он вовсе не знал — все они были лишь собутыльниками.

Жуань Шэн подумал, что это больше всего похоже на сон, о котором он так долго тосковал и который столько раз репетировал в мыслях.

Кто-то рядом приблизился, и Жуань Шэн не успел отреагировать и увернуться, а Цзи Цзюнь, с радостью во взгляде и мягким голосом, произнес:

— Сяо Жуань, ты сегодня выпил столько алкоголю на голодный желудок, выпей чашку медовой воды, станет легче.

Жуань Шэн не взял стакан, и тогда Цзи Цзюнь просто поставил медовую воду на стол.

— Только что Хуан Хао и остальные подняли шум... — в сознании Цзи Цзюня всплыло лицо Жуань Шэна, когда тот наклонился ближе, а исходящее от него обжигающее дыхание смешивалось с запахом алкоголя, бледная гладкая кожа отливала неестественным румянцем, опущенные уголки глаз выдавали раздражение хозяина, а высокомерный взгляд сверху вниз выглядел на редкость притягательно.

Горло Цзи Цзюня слегка пересохло, и он силой подавил эту картинку в мыслях.

Сменив тему, он сказал:

— Появление ребенка у дяди Жуань и тети Чжэнь было неизбежно, но семья Жуань всегда будет принадлежать только тебе.

Жуань Шэн прищурился, вспомнив причину, по которой он пришел сегодня в бар и напился, и теперь всё это казалось ему смешным.

— Вон отсюда.

Тяжелым ударом ноги он врезал по столу перед собой, бутылки на нем с грохотом разлетелись вдребезги, и приготовленная Цзи Цзюнем медовая вода тоже не избежала участи — приторно-сладкая жидкость растеклась по полу.

Голос Жуань Шэна был тихим, но раздражение в нем поняли все: каждый находившийся в кабинете следил за настроением этого молодого господина, и шумная комната мгновенно затихла, если не считать голос Хуан Хао в оригинальной песне, продолжавшего старательно орать: Забудь и любовь, и обиду, страсть растоптана, ухожу в цзянху...

Все решили, что Хуан Хао конец, и тот в панике принялся убавлять звук, неловко застыв на месте.

Только Жуань Шэн больше не обращал на них внимания.

Люди в кабинете переглянулись, и наконец Цзи Цзюнь поднялся на ноги, с улыбкой произнеся:

— Давайте пока выйдем, у Сяо Жуаня сегодня плотное настроение, отдыхайте где хотите, запишите на мой счет.

Все поспешно потянулись к выходу, и не прошло и двух минут, как комната опустела, если не считать оставшегося на месте Цзи Цзюня.

Жуань Шэн ждал.

Экран телефона, как и ожидалось, загорелся, заиграла назначенная мелодия звонка.

Цзи Цзюнь посмотрел на экран телефона Жуань Шэна и благодаря отличному зрению отчетливо разглядел, что входящий вызов подписан как Ци Момо — учитывая характер Жуань Шэна, ему было трудно представить, кому из людей тот мог дать столь близкое прозвище.

Он хотел о чем-то спросить, но не успел и открыть рот, как его прервали.

— Брат Цзи, я хочу побыть один.

Жуань Шэн не стал отвечать на звонок в первую очередь, а вместо этого попросил Цзи Цзюня удалиться.

Цзи Цзюнь впервые почувствовал, что не может прочитать выражение в глазах Жуань Шэна, развернулся и прикрыл за собой дверь.

Жуань Шэн дождался последней секунды звонка и только тогда отвел палец к экрану.

— Жуань Шэн.

Знакомый и в то же время чужой голос Ци Мо. Жуань Шэн в растерянности подумал, всегда ли голос Ци Мо в его воспоминаниях был таким сухим и хриплым, и, хотя признавать этого не хотелось, сердце всё равно непослушно сжалось и зашлось в спазме от простого обращения Жуань Шэн.

Рука с побелевшими от напряжения костяшками выдавала внутреннее волнение и отчаянное сдерживание — он больше не хотел позориться.

Спешным тоном он поспешил доказать твердость своих намерений, а в голосе звучало предельное высокомерие, смешанное с ледяным холодом:

— Ци Мо, мы расстаемся.

Жуань Шэн не дал Ци Мо времени на отклик, завершив звонок и отправив того в черный список по полной программе. Это было не мирное расставание, а одностороннее извещение и декларация — это он бросал Ци Мо.

Не успел Жуань Шэн привести в порядок собственные мысли, как в голове раздался панический, еще детский голос:

— Н-нельзя расставаться!

http://bllate.org/book/34081/4196069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу