×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reunion of Broken Mirrors Collection / Склеенные сердца: Сборник историй о любви, которая вернулась: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жуань Шэн развернулся и зашагал вверх по лестнице.

— Немедленно иди в кабинет, мне нужно с тобой поговорить! — раздался за спиной яростный окрик Жуань Циня, но Жуань Шэн даже не обернулся.

— Ты не хочешь объяснить мне, почему в последнее время стал так сблизился со своим соседом по парте?! — изначально Жуань Цинь не планировал поднимать эту тему при Чжэнь И, ведь это не красило их семью. Но сейчас, охваченный гневом, он перестал следить за приличиями.

Стоявшая рядом Чжэнь И покорно опустила взгляд, в её глазах промелькнуло понимание — она ничуть не была удивлена.

Услышав имя Ци Мо, Жуань Шэн остановился на лестнице. Его шаг на миг замер, после чего он изменил маршрут и направился в кабинет.

На стол перед ним полетели несколько фотографий. На мгновение у Жуань Шэна перехватило дыхание, но он взял себя в руки и поднял снимки.

Он не знал, когда именно их сделали. Запечатленные моменты казались далекими, словно из прошлой жизни, и в то же время были отчетливо видны.

Вот Ци Мо наклонился, чтобы завязать ему шнурки, пока сам он, занятый поеданием мороженого, купленного на деньги, которых хватило бы на весь дневной рацион, брезгливо морщился и, едва откусив пару раз, швырял лакомство обратно Ци Мо.

В ярко освещенном интернет-кафе Жуань Шэн увлеченно играл в игру, а рядом с ним тихо и сосредоточенно сидел Ци Мо, выполняя домашнее задание и выводя имя Жуань Шэна. Жуань Шэн редко сдавал работы, за что его нещадно критиковал классный руководитель, опасаясь, что тот обидит Ци Мо — цветочек, взращенный родиной. Позже Ци Мо начал старательно копировать его кривой, похожий на следы куриных лапок почерк.

Внезапный ливень, зонт, полностью наклоненный в его сторону, и промокшие плечи Ци Мо. И хотя промок тогда именно Ци Мо, заболел в итоге сам Жуань Шэн, а потом по своей прихоти и дерзости выплеснул всё раздражение от болезни на него.

Он и правда ужасно вел себя с Ци Мо. Неудивительно, что они расстались. Жуань Шэн невольно усмехнулся над собой, в груди вдруг стало невыносимо кисло, чувства нахлынули бушующим потоком.

Среди этих фотографий не было ничего предосудительного, максимум — держались за руки. Этого было недостаточно, чтобы доказать их связь.

Жуань Шэн расслабился.

— Ты следил за мной? Не думал, что я стою таких усилий, — откинувшись на спинку стула, равнодушно произнес он.

— Ты не хочешь объясниться? Ты должен понимать: ты — мой сын, лицо семьи Жуань. Бог с ними, с твоими выходками, но... — на лице Жуань Циня промелькнуло отвращение. — Ты должен знать, что всем, что имеешь сейчас, ты обязан мне.

Жуань Цинь уже поставил крест на сыне, поэтому не собирался терпеть подобные скандалы, которые позорили его самого. Это была прямая угроза.

Жуань Шэн ничуть не испугался. Подавшись вперед, он вызывающе произнес:

— Я гомосексуал, мне нравятся мужчины, я таким родился. Что до человека на фото — делай с ним что хочешь. А если его не станет — подумаешь, найду другого. А насчет того, что всем обязан тебе... Ты думаешь, я сам этого хотел? Ты даже не представляешь, как мне тошно от того, что я ношу эту фамилию. Хочешь забрать всё назад? Пожалуйста. И напоследок: знаешь, кому ты на самом деле обязан своей нынешней жизнью? Моей матери. Что, так привык жить за счет женщины, что возомнил себя хозяином положения?

Жуань Шэн сыпал колкостями, срывая с Жуань Циня маску, которую тот так старательно пытался сохранить.

Лицо Жуань Циня побагровело от ярости. Он замахнулся, чтобы влепить сыну пощечину — в этот момент высокомерный вид Жуань Шэна был точной копией Бай Бонина, что напомнило ему о том, как он сам когда-то раболепствовал перед ним.

Но прежде чем рука достигла цели, его запястье перехватила сильная хватка. Жуань Цинь приложил все усилия, покраснел от натуги, но не смог сдвинуться ни на миллиметр. Секунду спустя Жуань Шэн с силой отшвырнул его в сторону, глядя на отца ледяным, жестоким взглядом.

— Ты думаешь, я всё тот же прежний Жуань Шэн?

Он развернулся, собираясь уйти.

— Если ты выйдешь за эту дверь, можешь больше не возвращаться! — проревел Жуань Цинь, чье самолюбие было уязвлено. Это был его последний ультиматум.

— Да кому какое дело, — насмешливо бросил Жуань Шэн. — Не злись так, разве у тебя не больное сердце? Как бы ты не свалился, а пока будешь лежать, твоя пассия не прибрала бы к рукам всё имущество.

Последняя фраза вновь ударила по больному нерву Жуань Циня: когда-то он сам был тем самым человеком, который обобрал предыдущего супруга.

— Неблагодарный выродок!

Вслед за криком в голову Жуань Шэна полетела керамическая чашка, стоявшая на столе. Глухой звук удара, хруст керамики, и на пол брызнула кровь.

Жуань Шэн машинально прижал руку к кровоточащей ране. Посмотрев на кровь, стекающую по ладони и предплечью, он, не меняясь в лице, пошел вперед.

Неизвестно, что это было — остатки алкоголя в крови или большая потеря крови, но у Жуань Шэна потемнело в глазах. Ступеньки начали двоиться, он сделал шаг, не почувствовал под ногой твердой опоры, и в следующее мгновение, поддавшись силе тяжести, кубарем полетел вниз по длинной лестнице.

Какая нелепость, подумал Жуань Шэн.

Сегодня они помирятся?

— Приветствую, хозяин! Сегодня вы уже помирились с Ци Мо... — в голове Жуань Шэна раздался милый детский голосок: это снова активировалась система 886.

— ...или как?! — закончив фразу, система увидела состояние Жуань Шэна и в ужасе воскликнула: — Хозяин, как же вы получили столько травм?!

Лицо Жуань Шэна украшал синяк, правый висок был плотно обмотан бинтами, а правая нога от щиколотки до стопы закована в гипс. Это были лишь видимые повреждения — сколько синяков скрывалось под одеждой, даже сам Жуань Шэн не знал наверняка.

— Упал с лестницы, — равнодушно отозвался Жуань Шэн, словно боль его вовсе не заботила.

— Должно быть, очень больно, — 886 терзалось чувством вины. Если бы оно не ушло в спящий режим, хозяин не пострадал бы так сильно. — Я такая бесполезная система.

Жуань Шэн хотел сказать, что всё в порядке и это не его вина, но не успел — 886 уже затараторило:

— Хозяин, подождите, я сейчас обменяю в магазине предмет для снижения болевых ощущений!

Вскоре после этого Жуань Шэн почувствовал, как боль во всем теле значительно притупилась. Когда дело касалось врагов, у Жуань Шэна была тысяча способов дать отпор, но перед такой искренней заботой 886 он растерялся и не знал, как ответить.

— Ты не бесполезная система, — после долгого колебания он сухо добавил: — Спасибо.

— Пожалуйста, хозяин! — 886 было очень радо, что смогло помочь, в его голосе звенело воодушевление.

— Скажи... а чем ты заплатила за этот предмет?

http://bllate.org/book/34081/4196071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода