×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод She Said She Had Someone She Liked_Sewing Machine [Completed] / Она сказала, что любит другую: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Запись официального вещания подошла к концу. Сойдя со скалодрома, Ся Лэшуан не удержалась, увеличила фотографию и точно отыскала ту самую фигурку в кадре.

Она и подумать не могла, что это станет их первой совместной фотографией.

— Шуан-Шуан! — Сзади Цзян Фэй хлопнула её по плечу. — О чём это ты так замечталась?

Ся Лэшуан тут же убрала телефон:

— Наше общее фото. Скоро скину в общий чат группы нашей программы.

— Отлично! Я первая сохраню в избранное!

К этому времени уже исполнилось три часа дня. Место для посиделок за хого было заранее забронировано — это ресторанчик, куда сотрудники съёмочной группы последнее время часто захаживали тайком от всех.

Он находился близко, располагал множеством просторных отдельных кабинетов, к тому же, поскольку там брали дополнительную плату за обслуживание, заказать столик в последний момент не составляло труда.

Шесть гостей ехали в одной машине под управлением Ло Хань.

Съёмки посиделок решили проводить в упрощённом формате: Лу Шуюй и Сун И вместе с Чи Шань и Чэнь Цянь сели в аппаратную машину, следовавшую сразу за автомобилем гостей, а оставшиеся пять сотрудников ехали в еще одной машине замыкающими.

Стоило им тронуться в путь, как в машине гостей завязалась оживлённая беседа.

Поскольку они уже успели пообщаться в предыдущие дни, втайне от всех они создали групповой чат, а после утренней съёмки и вовсе сильно сблизились.

— Шуан-Шуан, фотку скинула? — спросила сидевшая на переднем пассажирском сиденье Цзян Фэй.

Только тогда Ся Лэшуан достала телефон и отправила снимок в большой рабочий чат всей съёмочной группы.

— Уже отправила.

— Ту самую общую фотографию? — услышав это, остальные тоже достали телефоны, чтобы проверить.

— Ага, — отозвалась Ся Лэшуан. — Скинула в общий чат.

Ло Хань протянула:

— Ой, я тоже хочу посмотреть.

— Ничего, сестрица Хань, ты же за рулём, — успокоила её Цзян Фэй. — Я скину тебе отдельно.

— Спасибо, Фэй-Фэй!

В аппаратной машине Лу Шуюй открыла телефон: с подачи нескольких звёздных гостьй чат уже пестрил сообщениями.

— Просто группа взаимного восхищения, — с чувством произнесла Чи Шань.

Лу Шуюй не обратила на неё внимания и лишь принялась сама увеличивать общую фотографию, с удивлением обнаружив, что сидит прямо рядом с Ся Лэшуан.

Конечно, на фото голова Ся Лэшуан была крупным планом, а она сама из-за неудачного ракурса выглядела даже меньше половины чужой головы.

Казалось бы…

Это их первая совместная фотография.

— Если подумать, класс у Лэшуан в старшей школе был просто потрясающим: там и Лу Продюсер, и Бянь…

Чуть не упомянув постороннюю знаменитость, Чжун Вэнь резко затормозила.

Сидевшая рядом Хэ Вэньинь вовремя пришла ей на выручку:

— Наверное, в старшей школе отношения Лэшуан и Лу Продюсера были довольно хорошими?

Тема для разговоров в машине гостей сменилась уже дважды: от разбора утренних съёмок и взаимных комплиментов они внезапно переключились на Лу Шуюй.

— Они, — неуверенно спросила Чи Шань, — вообще понимают, что мы можем их слышать?..

— Наверное, — улыбнулась Сун И, — не понимают.

Среди этих шестерых лишь Тан Цзяхэ и Ся Лэшуан имели опыт подобных съёмок. Сейчас Тан Цзяхэ хранила молчание, притворившись немай, а Ся Лэшуан, судя по всему, тоже сомневалась и всё никак не решалась заговорить.

И когда Лу Шуюй уже подумала, что та попытается сменить тему и замять разговор, Ся Лэшуан заговорила:

— Лу Продюсер была очень популярна.

— У неё был прекрасный почерк, и вся школа выстраивалась в очередь, чтобы попросить её написать что-нибудь.

— Вау… — в машине гостей раздался восхищённый вздох. — Настолько круто?

Чи Шань удивленно изогнула бровь:

— Не думала, что у тебя было такое прошлое!

Лу Шуюй самодовольно улыбнулась:

— Через мои руки прошли бесчисленные любовные письма!

Конечно, были еще и фанфики…

При этой мысли к ней вновь вернулись те нелепые воспоминания о происшествии, вызванном фанфиками.

Возможно, приукрашенный воспоминаниями, голос Ся Лэшуан доносился через переговорное устройство — мягкий и нежный, словно наполненный ностальгией.

Но тут же она пару раз тихонько усмехнулась, и все эти эмоции мгновенно растворились, став чистыми, словно иллюзия.

— Так что мне оставалось только издалека смотреть на неё пару раз, без единого шанса сблизиться.

— Тоже верно, — проявила понимание Цзян Фэй. — Шуан-Шуан тогда тоже была очень занята, это случай двух безумно занятых людей!

Чжун Вэнь вдруг прыснула со смеху и шутливо бросила:

— Два трудоголика, разве могут они высечь искры любви?

Не успели остальные гости как-то отреагировать, как Тан Цзяхэ резко кашлянула и наконец не выдержала напоминания:

— Сяо Вэнь, нас слышно…

В машине гостей воцарилось мёртвое молчание.

Чи Шань: …

Лу Шуюй невольно усмехнулась и только собиралась что-то предпринять, как завибрировал телефон — Чжун Вэнь прислала запрос в друзья.

Стоило ей принять его, как телефон затрясся от череды уведомлений: следом посыпались плачущие котики и извинения.

Чжун Вэнь: Простите, Лу Продюсер, я не должна была за вашей спиной обсуждать сплетни о вас, я виновата!

В девятнадцать лет Чжун Вэнь прославилась благодаря роли второго плана в двух подряд суперпопулярных сериалах, но была вынуждена уйти из индустрии из-за отказа подчиняться негласным правилам. Пережив затем полугодичный период непонятного замужества, теперь она вернулась в шоу-бизнес, и ей едва исполнилось двадцать три года — она была чуть старше Цзян Фэй.

Впрочем, даже будь она другого возраста, Лу Шуюй не стала бы её винить. За столько лет общения с самыми разными людьми она научилась безошибочно определять, где в словах кроется злой умысел, а где нет.

Лу Шуюй: Ничего страшного, не принимай близко к сердцу.

Несмотря на эти слова, в машине гостей по-прежнему царила тишина. Подумав немного, она отправила еще одно сообщение: Извини за хлопоты, добавь меня в общий чат со всеми гостями.

Чжун Вэнь быстро исполнила просьбу, после чего Лу Шуюй добавила в группу Сун И, Чи Шань и Чэнь Цянь.

— Чего это вы? — недоуменно бросила Чи Шань.

— Клуб матерей-покровительниц группы Цзиньцзинь? — прочитала Сун И изменённое название беседы, выказав редкое для неё выражение брезгливости.

Лу Шуюй тоже усмехнулась, но в ту же секунду не смогла придумать названия лучше: — Давайте пока побудем так.

Пошевелив пальцами, она тут же отправила в группу первое сообщение.

Лу Шуюй: Прошу уважаемых преподавателей высказываться свободно.

Лу Шуюй: На монтаже всё равно всё вырежут, можете не переживать~

В конце концов, впереди было еще минут десять пути, и даже не гонясь за материалом для этой части, ей вовсе не хотелось, чтобы в машине гостей продолжало царить молчание.

Сун И откликнулась первой, прислав стикер «Хорошо, босс» и напомнив:

— Вы двое тоже пишите.

Когда Чи Шань и Чэнь Цянь ответили тем же, атмосфера в машине гостей вновь ожила, и только что случившаяся «оплошность» превратилась в небольшой эпизод, сплотивший их еще сильнее.

— Лу Продюсер по-прежнему так доступна и проста в общении, — с чувством произнесла Чи Шань. — Но задумывалась ли ты, что если…

Она оборвала фразу на полуслове, но все трое в салоне прекрасно поняли, что она имеет в виду.

Проработав столько времени и повидав столько людей, разве возможно вечно встречать лишь подходящих друг другу, нормальных людей?

Им тоже доводилось сталкиваться с самыми странными личностями: теми, кто воровал и устраивал подставы, теми, кто сбивался в клики и изолировал коллег, теми, кто притеснял новичков и плел интриги…

Но все эти проблемы удалось успешно решить, потому что гораздо больше людей хотели просто нормально работать и жить честной жизнью.

— Когда в самом начале они сделали такой выбор — это не просто проявление храбрости.

— Это прежде всего доверие к нам.

Закончив мысль, Лу Шуюй подытожила:

— Доверие всегда взаимно.

Тут же она весело рассмеялась, и её звонкий голос взмыл вверх:

— К тому же, у нас есть преподаватель Сун!

Она ухватила Сун И за руку и принялась её покачивать, кокетливо протянув:

— Преподаватель Сун — наша главная опора!

— Ой, тошно! — Чи Шань всю передернуло, она обхватила себя руками, изображая крайнюю степень отвращения к подобным нежностям.

Чэнь Цянь остолбенела: она впервые видела, чтобы Лу Шуюй так ластилась к кому-то.

Сун И покачала головой и вздохнула:

— Похоже, пора дать тебе подрасти.

— И не подумаю~ — Лу Шуюй окончательно обняла её за руку, принявшись крутиться и тереться о неё.

— Бррр… — Чи Шань этого уже не вынесла.

Остальные сотрудники, закончив с уборкой площадки, должны были приехать в ресторан самостоятельно. Когда Лу Шуюй и остальные прибыли на место к половине четвёртого, в общем зале хого-ресторана было занято всего несколько столиков.

Прибывшие ранее сотрудники спустились к ним навстречу:

— Пойдёмте, мы на втором этаже, кабинет сто первый.

В четыре часа съёмки официально начались.

Обед за хого организовали в спешке, поэтому Лу Шуюй на ходу придумала две игры и взяла роль ведущей на себя.

— В этой коробке лежит двадцать шесть начальных согласных.

Лу Шуюй похлопала по стоявшей рядом с ней чёрной непрозрачной коробке, на которой красовалась ярко-жёлтая наклейка с логотипом группы «Цзиньцзинь».

— После того как шестеро гостей успешно справятся с задачей крокодила, один из них сможет вытянуть шар, и на ту букву, с которой он начинается, нужно будет назвать подходящий ингредиент.

С этими словами она запустила руку внутрь и вытащила буквенный шар.

— Например, эта буква «C», — она продемонстрировала её гостям и объективу передней съёмочной группы, — может означать зелень или пекинскую капусту.

— То есть важна только первая буква, а не то, каким по счёту идёт иероглиф, — уточнила Тан Цзяхэ.

— Да, — подтвердила Лу Шуюй.

— Тогда, пожалуй, — произнесла Чжун Вэнь, — это не так уж сложно.

— На вид да, — отозвалась Хэ Вэньинь. — Всё упрётся в нашу реакцию и знание продуктов.

— Именно так, — кивнула Лу Шуюй. — Но учтите: каждый раунд идёт на время, и за отведённый срок все шестеро должны по очереди назвать по ингредиенту, иначе попытка не засчитается.

— Можно повторяться, но в таком случае вы получите только одну порцию этого ингредиента.

— Лу Продюсер столько сил приложила, чтобы мы смогли поесть, — улыбнулась Ло Хань.

— И правда, — прижав руки к груди, протянула Цзян Фэй. — Лу Продюсер такая хорошая~

Лу Шуюй легко рассмеялась:

— Это чтобы еда зря не переводилась.

Тут же она добавила в качестве предупреждения:

— Впрочем, нравится вам или нет, всё, что окажется сегодня на столе, придётся сварить и доесть до конца.

— Хорошо, босс!

Шестеро голосов слились в один хор, и Ся Лэшуан ответила вместе со всеми.

Лу Шуюй оказалась к этому не готова и машинально хлопнула по коробке рядом с собой, чтобы скрыть промелькнувшее в груди волнение:

— Ладно, давайте начнем.

Суть игры «крокодил» заключалась в том, что один участник рисовал, второй отгадывал, а третий пересказывал то, что нарисовал первый и отгадал второй, поэтому самая первая передача информации имела решающее значение.

Посовещавшись, они решили, что рисовать будут Ло Хань, Хэ Вэньинь и Чжун Вэнь, а отгадывать — Тан Цзяхэ, Ся Лэшуан и Цзян Фэй.

— Время пошло.

Чэнь Цянь подняла дощечку с отсчётом, и Ло Хань едва не задохнулась от неожиданности:

— И как это рисовать?..

Стоявшая рядом Тан Цзяхэ ободрила её:

— Ничего, сначала рисуй!

Нахмурившись и поразмыслив секунд двере, Ло Хань приняла волевое решение:

— Вы же у меня молодежь, я в вас верю.

Время поджимало, изобразить пять картинок она бы не успела, так что пришлось ограничиться тремя.

http://bllate.org/book/34079/4195911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода