×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Straight Childhood Friend Bends Instantly / Мой лучший друг внезапно решил сменить ориентацию: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но соседям по комнате всё равно казалось, что атмосфера какая-то неправильная.

В спальне было… слишком уж тихо.

Остальные играли командой:

— Быстрее, быстрее, помощь на нижнюю линию, вражеский мидер исчез, лесник крадёт синего баффа, возвращайтесь немедленно!

Они играли командой:

— Ждём ультимейтки, делаем прорыв, давим хайграунд, сносим кристалл.

Из-за того, что всё шло слишком гладко, становилось даже скучно.

Противники, которых полностью разбили, отчаянно умоляли в общем чате:

— Братья, при такой игре вообще никакого удовольствия от процесса нет, я только что расстался с девушкой, играю в игру и уже слил десять матчей подряд, скажите, как вообще жить в этот день

Лю Вэй тихо ответил: — На самом деле, я тоже считаю, что удовольствия от игры тут немного, просто побеждать слишком комфортно [версаль].

Когда игра завершилась, Гу Цицин задержал палец на том самом игровом никнейме, который умолял о пощаде, и поставил противнику лайк.

Расставание с девушкой и серия поражений в игре определенно принесли тому чуточку утешения.

На сегодня игры закончились.

— Я наконец-то набрал пятьдесят звезд, под конец сезона сдал себе идеальный отчет! — Пэн Цзин прижал телефон к груди и чуть не плакал от радости.

Лю Вэй: — Игровой отчет сдал, экзаменационный отчет тоже должен быть таким же идеальным.

Пэн Цзин: — Вэйвэй, ты что, демон?

Гу Цицин встал, опустил взгляд на Сян Шаня: — Скоро промежуточные экзамены, не пора ли нам прекратить играть в игры?

Сян Шань кивнул: — Угу, давай пока перестанем.

— С завтрашнего дня пойдешь со мной вечером в библиотеку? — снова спросил Гу Цицин.

— Хорошо. — Сян Шань кивнул.

Напряжение, сковывавшее Гу Цицина весь вечер, наконец-то немного отпустило. Он протянул руку и взъерошил волосы Сян Шаня: — Отдыхай пораньше, до завтра.

— До завтра. — Сян Шань проводил взглядом Гу Цицина, вышедшего из спальни.

Дойдя до двери, Гу Цицин оглянулся на него и только после этого закрыл дверь.

Хуан Баоюй лежал на своей кровати и отчетливо видел выражение лица Гу Цицина перед уходом: — Гу-Шэнь ведь завтра больше не придет в нашу комнату, да? Выглядит он так, будто расставаться не хочет.

Сян Шань улыбнулся: — Он же живет по соседству, зайти в гости можно в любой момент.

Хуан Баоюй задумчиво произнес: — Мне всё же кажется, что что-то изменилось.

По мнению Сян Шаня, их общение с Гу Цицином ни капли не изменилось.

Они больше не играли вместе в видеоигры, но по-прежнему каждый день вместе ходили на пары, обедали и делали домашние задания.

Задумавшись об этом, Сян Шань обнаружил, что формат их общения словно бы вернулся во времена старшей школы.

Тогда он обращался к Гу Цицину в основном только ради дополнительных занятий.

Помимо учебы, он не хотел тревожить личное пространство Гу Цицина какими-то посторонними мелочами.

Они общались так около десятка лет, и между ними никогда не возникало отчуждения. Если в университете всё продолжится в том же духе, никаких проблем, естественно, не возникнет.

Но сейчас Гу Цицин переживал особый период. Если он будет просто сопровождать Гу Цицина в учебе, не слишком ли это похоже на холодное игнорирование?

Сян Шань сидел на месте у окна в библиотеке, а перед ним находился Гу Цицин, который был полностью сосредоточен на ноутбуке.

Он украдкой достал телефон, желая попросить совета у Зо И.

С давних пор ему очень нравилось делиться с Зо И самыми разными неприятностями, а бесконечные хитроумные идеи Зо И часто помогали ему разрешать трудности.

Хотя он не мог напрямую рассказать Зо И о том, что Гу Цицин совсем недавно стал геем.

Но он ведь мог спросить у Зо И, как заставить Гу Цицина повеселеть.

Гу Цицин неспешно стучал по клавиатуре, набирая код. Солнечный свет скользил по столу, придавая его точеным пальцам прозрачный оттенок.

Несколько девушек по ту сторону прохода невольно подняли телефоны и сделали несколько снимков профиля Гу Цицина.

Гу Цицин не заметил, что его кто-то тайком фотографирует, он обратил внимание лишь на то, что Сян Шань загораживает лицо книгой и украдкой переписывается с кем-то по телефону.

Он прекратил печатать, согнул пальцы в костяшках и тихонько постучал ими по столу два раза.

Сян Шань услышал звук и ошеломленно поднял голову.

Почему он стучит по столу?

Он же даже звук не включал.

Он посмотрел на Гу Цицин и увидел, что тот слегка хмурится, плотно сжал губы, а в глазах читалось легкое недовольство.

Сян Шань тут же всё понял.

Хотя звук он не включал, его возня с телефоном наверняка мешала Гу Цицину.

Гу Цицин опустил взгляд, достал лист для черновиков и уже собирался что-то написать: [Не нужно постоянно переписываться с Зо И]

Сян Шань проворно сунул телефон в карман и поднял обе руки вверх, изображая извиняющийся жест.

[Я больше не играю в телефон, сейчас же сажусь за учебу, извини]

Сян Шань быстро набросал эту строчку в блокноте, затем повернул его к Гу Цицину и погрузился в изучение сложного программирования.

Палец Гу Цицина завис над бумагой, на мгновение замер, после чего он молча зачеркнул только что написанное им слово ты.

Глава 9

Не сумев связаться с Зо И, Сян Шань мог рассчитывать только на собственные силы.

Дневная пара по физкультуре была плаванием.

Ближе к началу занятия спортивный староста написал всем в группе потока:

— Кто не умеет плавать, сначала подойдите ко мне и отметьтесь, я централизованно выдам вам спасательные круги.Сян Шань раньше в Шуанчэне часто звал Зо И вместе поплавать, они даже ездили на море заниматься сёрфингом, так что урока плавания он ни капельки не боялся и потому без колебаний выбрал этот предмет.

Тогда он даже не думал, что Гу Цицин выберет то же самое.

Стоя в строю и слушая, как староста класса передает правила безопасности на уроке плавания, он вдруг обернулся и посмотрел на стоявшего позади него Гу Цицина.

— 77, ты умеешь плавать? — спросил он.

Гу Цицин опустил взгляд на футболку Сян Шаня, на секунду замер, а затем отвел глаза:

— Не особо.

— Я так и знал, никогда раньше не видел, чтобы ты ходил плавать, — Сян Шань указал в сторону физрука. — Хочешь пойти туда и взять спасательный круг?

Гу Цицин даже не глянул в сторону спортивного организатора, а лишь неторопливо спросил:

— Шаньшань может меня научить? Я, должно быть, быстро учусь.

— Без проблем, я тоже верю, что ты всему научиешься моментально, — улыбаясь, ответил Сян Шань. — Прямо как когда ты учился играть за лесника.

Гу Цицин посмотрел на его улыбающееся лицо и угукнул.

Крытый бассейн Дунского университета делился на мелководную и глубоководную зоны, а дорожки для мужчин и женщин, естественно, разделялись на две части.

Еще при поступлении в Дунский университет студенты слышали, что физкультура будет включать в себя плавание и что по нему выставят оценку.

Поэтому еще до начала этого урока девочки заранее приготовили купальники, а парни — плавки.

Спортивный организатор объявил об окончании построения, и все гурьбой побежали в плавательный бассейн, чтобы сперва занять места в раздевалке и переодеться в любимые купальные костюмы.

Сян Шань переоделся в синие плавки и, обернувшись, увидел, что Гу Цицин стоит позади него.

Плавки Гу Цицина были чисто-черными.

Сян Шань ничуть не удивился и ткнул пальцем ему в бедро:

— 77, у тебя, кажется, вся одежда либо черная, либо белая, других цветов почти нет.

Гу Цицин выглядел немного рассеянным:

— Угу.

Он бросил взгляд на белое и подтянутое тело Сян Шаня.

Неизвестно, с каких пор Сян Шань начал старательно избавляться от болезненной худобы.

Его тело покрывал тонкий слой мышц, плавки свободно держались на талии, а когда он наклонялся, на пояснице проступали едва заметные ямочки.

Сян Шань сначала стоял к Гу Цицину вполоборота, но во время разговора развернулся, слегка наклонился, чтобы снять обувь и носки, и из-за напрягшегося живота стали отчетливо видны красивые кубики пресса.

Гу Цицин тихо кашлянул и отвернулся.

Сян Шань переобулся в сланцы, а всю смененную одежду, обувь и носки сложил в шкафчик для переодевания.

Пока Гу Цицин, стоя к нему спиной, все еще возился неизвестно с чем, Сян Шань подошел и сильно хлопнул его по плечу.

Гу Цицин зашелся в резком кашле и с некоторым выражением беспомощности прислонился к шкафчику.Только тогда Сян Шань заметил, что лицо Гу Цицина слегка покраснело.

— Извини, с чего это ты вдруг так сильно закашлялся? Я вовсе не собирался тебя пугать, — поспешно извинился Сян Шань.

Гу Цицин тихо произнес:

— Ничего страшного.

Сян Шань бросил на Гу Цицина вороватый взгляд.

Обычно под одеждой Гу Цицин казался высоким и худым, создавая впечатление человека, которого вот-вот унесет ветром.

Но сейчас, без одежды, он выглядел на редкость крепким.

К тому же от него веяло мужественностью, он совсем не походил на себя в старшей школе.

Когда он наклонился, перед глазами Сян Шаня предстали две длинные ноги Гу Цицина.

Они были стройными и сильными, а черные плавки делали их кожу особенно белой.

Однако эта белизна выглядела здоровой, а мышцы ног были натянуты ровно настолько, насколько нужно.

Взгляд Сян Шаня поднялся выше и уперся в пресс Гу Цицина.

Он мысленно пересчитал их.

Их оказалось целых восемь!

Он сделал комплимент:

— 77, у тебя просто потрясающая фигура! Неудивительно, что тогда тебя звали в плавательный клуб.

Если бы Гу Цицин вступил в плавательный клуб, то, пожалуй, приковал бы к себе всё внимание девчонок, совсем как я на тех баскетбольных матчах в старшей школе.

Но, наверное, и сейчас Гу Цицин остался прежним — тратил бы все силы исключительно на учебу, вежливо отказываясь от любых мероприятий, с ней не связанных.

Сян Шань мысленно добавил: видеоигры не в счет.

В конце концов, в них он играл лишь для того, чтобы помочь ему забыть о безответной любви.

Погруженный в собственные мысли, он не заметил, как из-за его слов о потрясающей фигуре выражение лица Гу Цицина заметно изменилось, а сам он настолько растерялся, что, выходя из раздевалки, перепутал направление.

Сян Шань схватил Гу Цицина за руку.

— 77, нам сюда. Неужели ты умудришься заблудиться даже здесь?

Он помнил, что с самого начальной школы стоило учебному заведению организовать загородную поездку, как Гу Цицин обязательно терялся, и в конце концов именно он, Сян Шань, отправлялся на его поиски.

Потому что последним человеком, кого видел потерявшийся Гу Цицин, всегда был он сам.

Гу Цицин покорно позволил вести себя за руку. Только когда они вышли к краю бассейна и Сян Шань разжал пальцы, он тихо ответил:

— Я не заблудился.

Сян Шань совсем ему не поверил:

— Знаю-знаю, ты всегда так говоришь.

Сян Шань быстро побежал к строю остальных однокурсников, а затем обернулся и помахал Гу Цицину:

— 77, скорее сюда!

Их запоздалое появление и без того привлекло всеобщее внимание, а громкий осклик Сян Шаня и вовсе вызвал шепотки в строю.

http://bllate.org/book/34077/4195695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу