×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Straight Childhood Friend Bends Instantly / Мой лучший друг внезапно решил сменить ориентацию: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Некоторые девочки даже тихонько перешептывались и хихикали.

Скорей глядите, они снова идут вместе.

Это что, настоящая братская любовь? Я почти поверил.

Преподаватель физкультуры объяснил план занятия: первую половину часа посвятить базовым упражнениям на суше, а во второй — официально войти в воду. Тем, кто не умеет плавать, разрешалось попробовать свои силы на мелководье, причем школа также выделила спасателей для подстраховки.

Учитель погнал толпу не умеющих плавать учеников отрабатывать на суше скольжение и движения ногами, а затем разделил всех на группы для проверки. Те, у кого движения получались правильно, получали допуск в воду.

Ребятам было немного стыдно, и они, понурив головы, поспешно выполняли указания, так и норовя поскорее залезть в бассейн.

У Сян Шаня уже был опыт плавания, поэтому тренер после беглого взгляда кивнул ему: Сян Шань, отправляйся сразу на глубокую воду.

Сян Шань отошел в сторону, но не спешил лезть в воду, а обернулся в поисках Гу Цицина.

Стоило ему оглянуться, как он увидел, что Гу Цицин поднялся с места, покинул свой ряд и, судя по всему, уже успешно прошел проверку.

Ты уже научился? — Сян Шань подтащил его к краю бассейна. — Почему ты всему учишься так быстро, Семь-Седьмой?

Лицо Гу Цицина осталось бесстрастным: Это всего лишь несколько простых движений.

В воде движения будут точно такими же, просто нужно использовать плавучесть воды. Сначала привыкни к мелководью, — сказал Сян Шань. — На мелководье очень безопасно, при твоем росте ты спокойно сможешь стоять на дне.

Гу Цицин посмотрел на него: Ты собираешься на глубокую воду?

Сян Шань: Я побуду здесь с тобой, ты же еще не очень хорошо плаваешь?

Уголки губ Гу Цицина чуть приподнялись: Хорошо.

На мелководье уже плескалось несколько девочек.

Надев на пояса спасательные круги, они не смели отплывать далеко от бортика.

Два красавца внезапно направились прямо к ним, до смерти перепугав учениц, которые тут же похвастались за спасательные круги и поспешили вылезти на сушу.

После этого Сян Шань зашел в воду и раскинул руки навстречу Гу Цицину: Спускайся, Семь-Седьмой, я тебя поймаю.

Девочки у бортика уже было собрались уходить, но тут же нерешительно присели обратно.

Два симпатичных паренька, плавающих вместе — на это всегда приятно посмотреть, особенно учитывая, что оба они были звездами их класса.

Этот урок физкультуры наконец-то перестал казаться таким скучным.

Поразмыслив у бортика пару мгновений, Гу Цицин наконец решил прыгнуть в воду «солдаптиком», приземлившись на обе ноги.

Огромные брызги окатили лицо Сян Шаня с ног до головы. Тот провел ладонью по лицу, зачесывая мокрые пряди назад, и продемонстрировал красивые брови и выразительные глаза.

У тебя просто потрясающая техника погружения.

Сян Шань отвесил этот комплимент без малейшей доли искренности, а затем взял Гу Цицина за руку и потихоньку повел за собой назад.

Подними ноги назад, не касайся дна, просто представь, что ты рыба, и медленно всплывай.

Когда Гу Цицин научился кое-как держаться на воде, Сян Шань нырнул следом и выровнялся с ним, так что над поверхностью торчала только его голова, и поволок друга вперед.

Стоило телу Гу Цицина начать погружаться, как Сян Шань тут же подхватывал его снизу.

Прохладная вода обнимала их обоих, и сами они тесно поддерживали друг друга в водной стихии.

Если смотреть издалека, казалось, будто Сян Шань обнимает Гу Цицина, ведя его за собой.

У Гу Цицина была стройная фигура, и от каждого толчка он преодолевал изрядное расстояние, но Сян Шань, двигаясь легко и пластично, всегда поспевал за ним.

Их ритм постепенно выровнялся, темп стал гармоничным, и со стороны их совместное плавание выглядело невероятно красиво.

Поглазев на них некоторое время, девочки у бортика вдруг закрыли лица руками, не смея больше смотреть: Что делать, я покраснела.

Интересно, они что, свидание в бассейне устроили? Я почти уверена, и у меня есть доказательства.

Жаль, телефоны проносить нельзя, я бы так хотела это сфотографировать! Эта сцена просто прекрасна... Ой, я имею в виду воду в бассейне!

Они быстро проплыли дистанцию туда и обратно, после чего Сян Шань выпрыгнул из воды и с улыбкой сказал Гу Цицину: Семь-Седьмой, по-моему, у тебя отлично получается. Можешь попробовать проплыть круг самостоятельно, а я поплыву рядом.

Гу Цицин немного помолчал, а затем тихо произвел: Мне кажется, я еще не готов.

Не успели они договорить, как сзади раздалось несколько громких всплесков.

Остальные новички тоже добрались до мелководья и, словно пушечные ядра, посыпались в воду.

Дорожки в бассейне вмиг заполнились людьми.

Гу Цицин хотел еще раз проплыть с Сян Шанем, но теперь не мог отыскать ни единой свободной дорожки.

Давай уйдем на глубокую воду, Шаньшань, — предложил он.

Ни за что, ты же новичок, я не могу тобой рисковать. — Сян Шань покачал головой.

Гу Цицин закусил губу, но возразить было нечего.

В конце концов поплавать им так и не удалось.

Заметив, что в воде толпится слишком много народа, учитель физкультуры велел разбить класс на группы и поручил тем ученикам, кто уверенно держался на воде, обучать остальных новичков.

Сян Шаня, чья техника плавания была безупречной, физрук выдернул из толпы и приставил учить парней-новичков.

А Гу Цицин, плававший явно увереннее остальных парней, был вынужден в одиночестве околачиваться у бортиков.

Побудив так совсем недолго, Гу Цицин выбрался на берег.

Закончив объяснять упражнения двум парням и обернувшись, Сян Шань обнаружил, что Гу Цицин куда-то пропал.

Прозвенел звонок с урока, учитель велел всем построиться, и только тогда Гу Цицин появился из-за здания бассейна с бутылкой воды в руке.

Сян Шань заметил, что друг снова выглядит каким-то расстроенным.

Он озадаченно хлопнул себя по лбу: когда они только что плавали вместе, Гу Цицин вроде бы был вполне доволен.

С чего бы у людей с разбитым сердцем срок годности хорошего настроения такой короткий?

После построения Гу Цицин протянул Сян Шаню бутылку минералки.

Я долго сжимал ее в руках, вода уже не ледяная, можешь пить, — сказал он.

Спасибо, Семь-Седьмой! — Сян Шань принял бутылку. — А ты сам пил?

Гу Цицин промычал в ответ что-то утвердительное.

Затем он протянул руку, легко коснулся живота Сян Шаня и тут же отдернул ее.

Ты так долго пробыл в воде, у тебя же наверно живот заболел? — с беспокойством спросил он.

Ничего подобного, плавание — это ведь тоже спорт, я даже чувствую, как тело разогрелось, — Сян Шань хлопнул себя по кубикам пресса. — У меня крепкое здоровье, смотри.

Гу Цицин дернул уголком губ, но ничего не ответил.

Переодеваясь в раздевалке, Сян Шань вдруг предался размышлениям.

Какой же Гу Цицин все-таки милый парень: внимательный и заботливый.

Как вообще кто-то мог ему отказать?

Только из-за того, что ему нравятся лица своего пола?

Да в этом мире людей с нетрадиционной ориентацией пруд пруди.

Сян Шань открыл свой шкафчик и уже собирался вытащить одежду, как вдруг из него выпал какой-то конверт.

Он поднял до боли знакомый розовый конверт и постепенно широко раскрыл глаза.

Неужели все любители однополой любви слетелись прямо к нему?!

Гу Цицин переоделся и некоторое время ждал снаружи.

Сян Шань провозился очень долго, и когда наконец вышел из раздевалки, то держал руки в карманах — в них явно что-то было спрятано.

На нем были шорты с широкими штанинами, и он искренне верил, что засунутый в карман конверт останется незамеченным, пока он вальяжной походкой шагал обратно в общежитие.

Сегодня после физкультуры пар больше не было. Сян Шань рассчитывал, что у Гу Цицина найдутся какие-нибудь неотложниые дела, но тот, похоже, тоже никуда не спешил и тащился следом всю дорогу.

Что будем делать дальше, порубимся в видеоигры? — между делом бросил Сян Шань, бросив беглый взгляд на баскетбольную площадку у входа в общежитие.

Я за любое предложение, — тихо отозвался Гу Цицин.

Он проследил за взглядом Сян Шаня: несколько фигур, прыгавших на площадке с мячом, внезапно замерли, и один из парней, обхватив мяч руками, сделал несколько шагов в их сторону.

Цзо Цинюй, похоже, невероятно обрадовался, заметив Сян Шаня. Он взметнул баскетбольный мяч высоко вверх — плевать, что остальные игроки с завистью провожали его взглядом — и, резко взмахнув запястьем, запустил мяч прямо в макушку Сян Шаню.

Сян Шань, лови!

Сян Шань лишь услышал чей-то окрик откуда-то сбоку и только собирался повернуть голову на звук, как Гу Цицин с молниеносной реакцией притянул его к себе за плечо и, вскинув левую руку, уверенно перехватил летевший с огромной силой из воздуха мяч.

Сян Шань услышал лишь свист рассекающего воздух предмета рядом с ухом, а затем глухой звук удара о ладонь Гу Цицина.

Вздрогнув от неожиданности, он втянул голову в плечи.

Крепко сжимая баскетбольный мяч, Гу Цицин пару секунд сверлил взглядом Цзо Цинюя, после чего резким движением запястья швырнул мяч обратно на площадку.

Сян Шань проследил глазами за полетом мяча и наконец разглядел Цзо Цинюя, стоявшего на третьей баскетбольной площадке.

Это что, Цзо Цинюй мяч кинул? — запоздало сообразил Сян Шань.

Гу Цицин ничего не ответил, лишь продолжая прижимать его к себе правой рукой за плечо, и молча развернулся, увлекая его в сторону общежития.

Цзо Цинюй случайно ко мне заглянул? — Сян Шань все еще не мог взять в толк произошедшее.

Не обращай на него внимания, — холодно бросил Гу Цицин.

Тогда Сян Шань сменил тему: Семь-Седьмой, чем займемся?

Гу Цицин взглянул на него и тихо произнес: Главное, чтобы ты был со мной.

В прошлый раз, когда Гу Цицин сказал нечто подобное, они отправились в библиотеку.

Но сейчас они уже вернулись в общежитие, так что выходить куда-то снова было явно бессмысленно.

Поднявшись на шестой этаж, Гу Цицин подошел к двери гостиной, замер и достал из кармана ключ, чтобы открыть замок.

Сян Шань изумился: Семь-Седьмой, как это у тебя получается каждый день открывать эту дверь?

Пальцы Гу Цицина на секунду замерли: Я попросил запасной ключ у коменданта.

Сян Шань показал ему большой палец: Ради учебы ты выкладываешься по полной.

Правда, казалось, будто главным занятием здесь были вовсе не занятия, а видеоигры.

Сян Шань плюхнулся на диван в гостиной и внезапно почувствовал легкую неловкость.

Стоявший у двери Гу Цицин немного помялся, но в итоге всё же не стал запирать дверь на замок.

Повернувшись к Сян Шаню, он увидел, что тот с заметным смущением растирает ладонью бедро.

Как раз в том месте, где прилегали карманы его шорт.

Когда он садился, уголок конверта через тонкую ткань шорт больно впился ему прямо в основание бедра.

http://bllate.org/book/34077/4195696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу