×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Straight Childhood Friend Bends Instantly / Мой лучший друг внезапно решил сменить ориентацию: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сян Шань сказал:

— Верно, Лю Вэй, ты на среднюю линию, затем Пэн Цзин — на линию развития, а братец У — на линию противостояния. Пойдет?

— Я не против, но мы ведь играем в матчах для королей, ты уверен, что с таким планом не будет проблем? — отозвался Хуан Баоюй.

В душе Сян Шань вовсе не был уверен.

Хотя они с Гу Цицином могли одерживать непобедимые победы в дуэтах на звездном уровне, попадя в пятерку в матчах для королей, они с огромной вероятностью столкнулись бы с мастерами и даже могли встретить профессиональную команду.

Смогут ли они и дальше поддерживать процент побед?

— Если не получится, я снова вернусь на верхнюю линию, Лю Вэй будет на поддержке, а братец У — на средней. Пойдет? — предложил Сян Шань.

Хуан Баоюй ответил:

— Конечно, без проблем, только ты уверен, что не хочешь играть лесником?

Он со значением бешено покосился на Гу Цицина.

Но Гу Цицин остался совершенно невозмутим, словно вообще не слышал их разговор.

— Я всё время играл в матчах на вершине за лесника, на самом деле уже немного устал, так что ничего страшного, если сыграю на других позициях, — произнес Сян Шань.

В этот момент Гу Цицин, похоже, обратил внимание на то, о чем они говорили, поднял голову и произнес:

— Я могу привести тебя к победе, не переживай.

Хуан Баоюй: «……»

Этот божественный Гу способен слышать только голос Сян Шаня?

***

Однако Гу Цицин не разочаровал.

У них с Сян Шанем было потрясающее взаимопонимание, к тому же его темп в лесу был настолько хорош, что каждая поддержка приходила вовремя, и это почти можно было назвать «тащить втроем все линии».

Они выиграли первую игру, причем на удивление глаже, чем любую другую.

Лю Вэй обнимал телефон:

— Противники действительно были командой королей из пяти человек? Почему мне показалось, что это было проще, чем играть с ботами? Неужели я просто лучше подхожу для средней линии?

Хуан Баоюй многозначительно кивнул:

— Посмотри на эти оценки: у всех выше девяти баллов, четыре золотые оценки — это просто высший пилотаж. Мы точно команда обычных студентов? Не скрытые ли мы короли улицы или вроде того?

Гу Цицин открыл профиль Сян Шаня и увидел, что его уровень в категории блуждания отображается как первый ранг.

Сян Шань с некоторым смущением заслонил экран:

— Не смотри на это, я никогда раньше не играл на поддержке со своего основного аккаунта.

Гу Цицин медленно произнес:

— Не играл — и отлично.

Сян Шань: «?»

Пользуясь тем, что руки горели, они начали еще одну игру.

Когда они вошли в игру и полоса загрузки заполнялась, Гу Цицин долго смотрел на аватарки Лю Вэя и Пэн Цзина.

— Шаньшань, а что это за красные сердечки у них на аватарках? — тихо спросил он.

Сян Шань бросил взгляд на экран телефона, с улыбкой повернулся и спросил Лю Вэя с Пэн Цзином:

— Вы когда это успели связать отношения пары?

Лю Вэй ответил:

— Разве раньше не было ивента для парочек? Вот мы и замутили эту штуку. Можешь не обращать внимания, так, пластиковая парочка.

Сян Шань объяснил Гу Цицину:

— Это интимные отношения в игре, любые два человека могут связать их друг с другом, а затем повышать уровень близости в игре, из-за чего цвет этого значка становится ярче.

Гу Цицин протянул:

— Мм.

Когда они вошли на страницу ущелья, он внезапно спросил:

— Шаньшань, я могу связать с тобой отношения?

Глава 8

Сян Шань опешил:

— Мы с тобой свяжем отношения?

Игровой персонаж Гу Цицина стоял на базе ни живой ни мертвый:

— Угу.

Сян Шань:

— Можно.

Его слова только затихли, как он увидел, что Гу Цицин управляет героем-лесником и несется на всех парах в лесную зону, сначала воруя мелких лесных монстров противника, а затем и синего баффа, действую жестоко и безжалостно.

Лю Вэй тихонько протянул:

— Почему мне кажется, что это снова игра в одни ворота? Неужели всё закончится минут через десять?

Пэн Цзин добавил:

— Смелее, возможно, противники сдадутся на шестой минуте, наш лесной король ведь такой свирепый.

А Хуан Баоюй то и дело бормотал себе под нос:

— Просто игровая близость, это ничего не значит. Просто игровая близость, это ничего не значит.

Они одержали победу на девятой минуте матча.

В перерыве между поисками матча остальные встали, чтобы налить воды или сходить в туалет, и только Сян Шань с Гу Цицином остались сидеть на месте.

Сян Шань открыл список друзей и продемонстрировал Гу Цицину:

— Смотри, здесь есть интимные отношения, их можно установить, когда уровень близости достигнет ста.

Он открыл вкладку интимных отношений, но имени Гу Цицина там не оказалось. Сян Шань удивленно протянул «а», пояснив:

— У моего основного аккаунта близость с тобой еще чуть-чуть не дотягивает, но на малом аккаунте уровень близости максимальный, можно установить отношения с твоего малого аккаунта.

— Шаньшань в будущем будет чаще пользоваться основным аккаунтом или малым? — тихо спросил Гу Цицин.

— Наверное, основным, когда заданий станет больше, я не смогу уделять время сразу двум аккаунтам, — ответил Сян Шань.

— Тогда я подожду твой основной аккаунт, — проговорил Гу Цицин и попутно отправил Сян Шаню несколько небольших подарков. — Дарить подарки ведь тоже повышает уровень близости, верно?

Сян Шань кивнул:

— Да, давай я тоже тебе отправлю.

После того как они обменялись подарками, до отметки в сто не хватало совсем чуть-чуть, поэтому Гу Цицин открыл интерфейс очереди и сказал с серьезным выражением лица:

— Сыграем еще пару партий, и должно хватить, давай скорее начнем.

Сян Шань украдкой глянул на него: «……»

С чего это Гу Цицин так спешит?

Разве тут есть куда спешить?..

Неужели из-за того, что раньше Гу Цицин ни с кем не устанавливал интимных отношений?

Или это как-то связано с тем человеком, который ему нравился прежде?

Что же в конце концов произошло между Гу Цицином и тем парнем?

Пока Сян Шань предавался блуждающим мыслям, бездельничая добрую половину времени, когда он опомнился, то обнаружил, что четверо членов их команды уже давят вражескую базу.

Он взглянул на игровое время: прошло ровно шесть минут.

Лю Вэй безумно кликал по экрану, применяя навыки, отчего пальцы едва ли не искрились:

— Епрст, хоть я и не понимаю почему, но меня охватывает какой-то дикий кураж! Мы что, собираемся снести вражеский кристалл меньше чем за семь минут?

Гу Цицин неожиданно ответил ему:

— Не получится. Урона маловато, нужно еще убить дракона.

Сян Шань удивленно посмотрел на Гу Цицина.

Он даже расслышал в голосе Гу Цицина нотку легкого сожаления.

Неужели он и правда так сильно спешил?!

Это ведь всего лишь игровая близость.

***

Доиграв пятую партию, они как раз приблизились к девяти вечера.

В десять часов отключали горячую воду, и соседи по общежитию 605 один за другим побросали телефоны, устраивая смертельную гонку в духе кто быстрее успеет в душ.

Сян Шань взял телефон и снова открыл список интимных отношений, и действительно увидел там игровой никнейм Гу Цицина.

Гу Цицин сидел рядом с ним, не сводя глаз с его телефона, с серьезным и сосредоточенным лицом.

Сян Шань почему-то тоже немного занервничал, у него даже вспотели пальцы, и он несколько раз подряд не мог попасть по аватарке Гу Цицина.

Он потер пальцы о свои шорты, открыл аватарку Гу Цицина, а затем нажал на пункт установить отношения.

Среди доступных отношений были возлюбленные, бро, закадычные друзья, лучшие подружки и тому подобное.

Он уже давно все обдумал, и отношения, которые ему следовало установить с Гу Цицином — это…

Сян Шань нажал на метку закадычные друзья и отправил приглашение Гу Цицину.

Гу Цицин, казалось, не сразу сообразил, крепко сжал телефон в руке и еще долго не совершал никаких дальнейших действий.

Сян Шань напомнил ему:

— 77, нажимай скорее подтверждение.

Гу Цицин медленно опустил голову, глядя на собственный экран, затем предельно медленным движением перенес палец на экран и нажал подтвердить.

— Почему закадычные друзья? — тихо спросил он.

— Закадычные друзья — это тоже очень близкие отношения, к тому же они нам больше подходят, — гладко ответил Сян Шань. — Так мы сможем и дальше вместе играть в рейтинговых матчах, и уровень близости будет расти точно так же.

Он одарил Гу Цицина лучезарной улыбкой:

— 77, как думаешь, я прав?

Гу Цицин некоторое время смотрел на него, а затем тихо отозвался:

— Угу.

В этот момент вышедший из ванной Хуан Баоюй неожиданно чихнул, а затем, завернувшись в банное полотенце, глянул на окно ванной.

— Окно же закрыто, с чего вдруг стало так холодно?

Хуан Баоюй вернулся в комнату и застал лишь момент, когда Гу Цицин поднялся на ноги и направился к выходу. Волна холода пронеслась следом за его стройной и одинокой фигурой, казалось, от нее остыла вся комната.

Как только Гу Цицин закрыл дверь, Хуан Баоюй тут же бросился к Сян Шаню.

— Ну как? Вы с божественным Гу связали отношения пары? — с нетерпением спросил он.

— Нет, мы стали закадычными друзьями, — в замешательстве ответил Сян Шань. — С чего бы нам становиться парой?

Упомянув об этом, он словно рассмешил сам себя:

— Как мы с ним можем стать парой? Мы же друзья детства.

Хуан Баоюй: «……»

Опираясь на свои выдающиеся способности к наблюдению и ассоциативному мышлению, Хуан Баоюй уже успел домыслить целую душераздирающую драму.

Он тяжело похлопал Сян Шаня по плечу и с мрачным видом произнес:

— Божественный Гу и вправду переносит слишком много тягот в одиночку. Я уважаю его и клянусь, что больше никогда не стану противиться его присутствию!

Сян Шань ломал голову над загадкой вплоть до отхода ко сну.

Разве Хуан Баоюй раньше противился Гу Цицину? Когда это было? И почему?..

***

На следующий день Сян Шань почувствовал, что Гу Цицин немного хандрит.

После расставания тот все время был не в лучшем настроении, и Сян Шань, закинув руку ему на плечо, предложил:

— Давай вечером снова зарубимся в игру, 77.

Ему казалось, что во время игры Гу Цицин вроде как радовался.

Под вечер общежитие 605 вновь удостоилось визита божественного Гу.

Он по-прежнему принес с собой пакетик конфет и протянул его Сян Шаню.

Сян Шань по привычке передал угощение трем соседям.

Отыграв с Гу Цицином весь вчерашний вечер, соседи почувствовали, что стали намного ближе к этому мастеру, поэтому наперебой заговорили слова благодарности и приняли конфеты.

Хуан Баоюй надкусил попавшуюся ему оранжевую мармеладку и тут же скривился от кислоты, едва не лишившись половины зуба.

— Мать моя, как кисло! Разве сегодня не молочные конфеты?

— У меня тоже жуть какая кислая, неужели со вкусом лимона? — Лю Вэй тоже зажал рот рукой.

Сян Шань взглянул на упаковку: на ней было написано фруктовый мармелад.

Но казалось, будто на вид там преобладали лишь оранжевый и лимонный оттенки.

Сян Шань поинтересовался:

— 77, тебе теперь нравится такой мармелад?

Гу Цицин ответил:

— Кислый помогает взбодриться и прояснить мысли.

Сян Шань протянул:

— В этом что-то есть.

Небольшой эпизод остался позади, и их вечерние рейтинговые матчи вновь прошли на удивление гладко.

http://bllate.org/book/34077/4195694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу