×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beautiful Villain Becomes a Viral Sensation on a Dating Show / Злодей на шоу знакомств: как стать звездой, если ты неадекват: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С самого начала такое шоу устроить — и правда мастер на все руки.

Шэнь Цуннань сглотнул слюну:

— Я в порядке, а вот насчет этого парня не знаю.

Только что он собирался угодить кому-то прямо в яблочко, но, к счастью, не успел двинуть с места, иначе проблемы были бы куда серьезнее.

— Все нормально, шкура у него толстая, не помрет. Но какой же ты храбрый! Он ведь намного крупнее тебя, а ты все равно полез.

Чжан Минчжи был выше Шэнь Цуннаня сантиметров на пять, да и в плечах гораздо шире. Ся Ланьна изначально думала, что Шэнь Цуннань в лучшем случае додумается вызвать полицию, и никак не ожидала, что тот бросится в бой напрямую.

Шэнь Цуннань смущенно улыбнулся. Уж такой у него был характер. Обычно он робел, но стоило увидеть, как кого-то обижают, в нем внезапно просыпалась смелость — трудно сказать, хорошо это или плохо.

Двери метро открылись, Ся Ланьна вывела его через турникеты к машине съемочной группы, ожидавшей их специально.

— Ой, а откуда вы знаете, что я еду на метро?

— Вчера Лу Минъи сказал мне, что ты сейчас на мели и без гроша в кармане, а если не поедешь на метро, то придется идти пешком. Вот я сегодня специально и притащила сюда людей посидеть в засаде.

— ...

Лу Минъи и правда знал его как облупленного.

Добравшись до места съемок, Ся Ланьна велела ему зайти внутрь и осмотреться.

— Остальные гости, наверное, еще не приехали. Чемодан пока оставь в гостиной, а когда вечером распределим комнаты, занесешь наверх. Если станет скучно, можешь походить по вилле, привыкнуть к обстановке, а как закончишь — жди всех в гостиной. На кухне есть снеки, если проголодаешься, перекуси чем-нибудь.

Шэнь Цуннань закатил чемодан внутрь. Вилла, арендованная съемочной группой, оказалась просторной — ничуть не меньше его собственного дома. Во время съемок ему нужно будет держать ухо востро и держаться от них подальше, тогда, пожалуй, удастся избежать всяких конфликтов.

Он оставил чемодан в углу и поднялся наверх исследовать коридоры.

Съемочная группа, опасаясь упустить что-нибудь важное, установила камеры буквально каждые пять метров — круглосуточное наблюдение на все тридцать шестьдесят градусов без мертвых зон. Впрочем, сейчас камеры еще не были включены, так что Шэнь Цуннань не боялся попасть в объектив.

Подойдя к повороту, Шэнь Цуннань услышал доносившийся из угла разозленный голос какого-то мужчины.

— Ты и вправду возомнил себя сокровищем? Если бы не твоя смазливая мордашка, неужели ты думал, что я стану с тобой сюсюкаться?

— Без денег, без связей, а строишь из себя неприступную ледяную глыбу! Кого я, Ху Тянье, не смогу найти? Просто смешно.

— Наслаждайся красотой, пока можешь, через пару лет посмотрю, на что ты будешь похож! Я тебе покажу, как ломать комедию!

Сердце Шэнь Цуннаня слегка ёкнуло. Имя Ху Тянье звучало до боли знакомо — что это за персонаж такой?

Ах да, тоже пушечное мясо, только погибает еще раньше него. Кажется, из-за того, что на шоу попытался облапать главного героя-подопечного, за что главный герой-атакующий его и прикончил.

Хм, хоть они оба пушечное мясо, но он-то персонаж с куда большим количеством сцен! Ему совершенно не страшно это второстепенное ничтожество!

Шэнь Цуннань завернул за угол и увидел, как Ху Тянье с устрашающим видом запугивает стоявшего перед ним человека. Тот стоял к Шэнь Цуннаню спиной, поэтому лица было не разглядеть. Судя по простой одежде, это был кто-то из сотрудников съемочной группы?

Слушая всё более грязные ругательства Ху Тянье, Шэнь Цуннань не смог сдержать пробудившийся дух справедливости:

— Уважаемый, выбирая пару, нельзя смотреть только на чужую внешность, вы бы на свою сначала взглянули.

Ху Тянье и так был на взводе, а издевка Шэнь Цуннаня и вовсе разожгла его ярость до предела.

— Кто там!

Шэнь Цуннань решительно шагнул вперед, заслонил собой парня, только что подвергшегося оскорблениям, и свирепо уставился на Ху Тянье.

Рассмотрев лицо Шэнь Цуннаня, Ху Тянье немного умерил гнев, а на смену ему во взгляде промелькнул недобрый огонек.

Очевидно, на Шэнь Цуннаня у него тоже появились нехорошие мысли.

— Ты еще кто такой?

Шэнь Цуннань был единственным человеком не из мира шоу-бизнеса на этой программе, так что Ху Тянье его не знал.

— Я — прекрасная бабочка, полное имя — бабочка восс-ни, можешь звать меня просто — Бабочка.

Ху Тянье даже про себя повторил это два раза, а сообразив, в какую глупость его втянули, пришел в ярость и бросился вперед, хватая Шэнь Цуннаня за воротник:

— Смеешься надо мной, сукин сын!

Шэнь Цуннань испугался, увидев его кулак прямо перед носом, но попытался сохранить невозмутимый вид:

— Только попробуй тронуть! Тут везде камеры, посмотрим, как ты потом будешь оправдываться перед всеми!

В конце концов, он не звезда, ему позора бояться нечего.

Ху Тянье бросил взгляд на камеру под потолком: пусть сейчас она и не работала, нет никакой гарантии, что ее не включат с минуты на минуту.

Он разжал пальцы и холодно посмотрел на Шэнь Цуннаня:

— Предупреждаю, не суй нос не в свои дела.

Шэнь Цуннань тут же передразнил его тон:

— Я тоже предупреждаю, не вздумай творить глупости, я очень хрупкий! Стоит тебе меня пальцем тронуть, как я свалюсь на землю, и тогда сдеру с тебя восемьдесят восемь тысяч за моральный ущерб, и это еще по-божески!

Мастер-класс о том, как произносить самые трусливые слова с самым наглым видом.

Ху Тянье уже собирался что-то ответить, как вдруг зазвонил телефон. Глянув на экран, он раздраженно цыкнул:

— На этот раз так и быть, прощаю вас обоих, но ждите продолжения!

Бросив угрозу, он стремглав умчался прочь.

Шэнь Цуннань перевел дыхание — к счастью, тот ушел, иначе он бы точно не поручился, что сумеет с ним справиться.

— Спасибо тебе, — произнес стоявший за спиной парень, и его голос зазвучал так приятно, будто жемчужины рассыпались по нефритовому блюду.

Шэнь Цуннань обернулся. Парень оказался чуть выше его ростом, с красивыми чертами лица и миндалевидными глазами, полными невыразимого очарования. Шэнь Цуннань на мгновение был поражен: до чего же абсурдный этот мир из романа, раз даже рядовой сотрудник съемочной группы выглядит настолько потрясающе!

— Пустяки, ты и сам невероятно красив, если попадешь в шоу-бизнес, точно станешь звездой! — искренне похвалил его Шэнь Цуннань.

http://bllate.org/book/34072/4194468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода