×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beautiful Villain Becomes a Viral Sensation on a Dating Show / Злодей на шоу знакомств: как стать звездой, если ты неадекват: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цуннань спрятал лицо еще глубже. Вчера его выходку в состоянии алкогольного опьянения запечатлел папарацци, который долго прятался в туалете. Спустя десять минут видео загрузили на Вейбо, а еще через полчаса оно вышло в тренды с заголовком: «Огонь! Благородный киноактёр стал жертвой навязчивого преследования безумного фаната!»

В видео он цеплялся за Хо Шэня и требовал, чтобы тот показал попу — проверить, здорова ли она. Увидев это, Шэнь Цуннань чуть не упал в обморок.

С чего бы ему вообще приставать именно к Хо Шэню?! Ведь этот человек — существо куда более страшное, чем главный герой.

В этом романе, помимо запутанных любовно-романтических перипетий между главным героем и его избранником, рассказывалось и о том, как протагонист шаг за шагом пробивался на вершину пирамиды, становясь всеобщим кумиром.

Что же до Хо Шэня, то он изначально находился на самой верхушке этой пирамиды.

Несметные богатства, осанка дракона и облик феникса, двойной бафф киноактёра и властного генерального директора в одном флаконе. За исключением того, что он не был главным героем, по всем остальным параметрам он превосходил даже самого протагониста.

К счастью, нравом он обладал пресным и равнодушным, не то что другие властные генеральные директора, которые при малейшем оскорблении заявляли: «Ха, смотрю, ты жить надоело».

Иначе сейчас для Шэнь Цуннаня всё ограничилось бы не просто заморозкой банковских карт.

— Раз ты не можешь достать деньги, ничего не поделаешь. Либо иди записываться в реалити-шоу, либо снимайся в рекламе мази от геморроя, выбирай что-то одно, — Лу Минъи спокойно посмотрел на него.

Шэнь Цуннань тихонько спросил:

— А есть третий вариант?

— Есть, я угощу тебя бесплатной похлёбкой.

— М? — Надо же, какая щедрость, еще и обедом накормит.

Лу Минъи взял телефон и набрал 110.

— ...

Лу Минъи бросил взгляд на часы:

— Шэнь Цуннань, я даю тебе три минуты на раздумья.

Он считал, что поступил с Шэнь Цуннанем максимально снисходительно и по-человечески: вчера, после того как тот отказался от шоу, он даже не стал его особо ругать и помог замолвить за него словечко. К тому же вчера вечером, когда папарацци стали распространять видео, Лу Минъи первым делом связался с нужными людьми, чтобы Шэнь Цуннаню замазали лицо. Иначе имя Шэнь Цуннаня уже красовалось бы во всех трендах.

— Три минуты прошли, если не ответишь — отправлю тебя на казённые харчи.

— Я выбираю романтическое шоу...

Хотя это и опасно, но всяко лучше, чем показывать попу.

Пусть лучше кости сокрушатся в прах, но чистая репутация останется в людских сердцах!

На следующий день Шэнь Цуннань, волоча за собой чемодан, втиснулся в вагон метро и сладко зевал.

Шэнь Маофэн оказался поистине жесток: не оставил ему ни единой монетки, велел выживать своими силами. Вчера вечером он перерыл всю виллу и с трудом наскреб чуть больше сотни юаней. Тратиться на такси было жалко, так что пришлось ехать на метро.

Сначала он собирался найти подходящий момент, чтобы открыто поговорить с Шэнь Маофэном и заранее выложить правду о том, что настоящим юным господином является Линь Фэйбай. Но в нынешней ситуации лучше сначала обрести способность обеспечивать себя едой и крышей над головой, а уже потом обо всем рассказывать. Иначе, стоило бы его выгнать на улицу, ему осталось бы только заранее отправляться побираться.

Судя по всему, решение сняться в реалити-шоу оказалось не такой уж плохой идеей — по крайней мере, в ближайшие двадцать с лишним дней ему не придется беспокоиться о еде, одежде, жилье и транспорте. А когда съемки закончатся, он, должно быть, уже во всем разберется в этом мире и сможет спокойно заняться поисками работы.

Народ в метро толпился вовсю, Шэнь Цуннань лениво прислонился к углу и, бросив случайный взгляд по сторонам, вдруг замер.

На сиденье по диагонали впереди кто-то лапал девушку — какой-то сальный тип откровенно распускал руки! Шэнь Цуннань отчетливо видел, как тот засунул ладонь под пояс несчастной девчонки и принялся ее везде шарить. Девочка от испуга даже покраснела глазами, но боялась поднять шум и всё это время умоляющим взглядом просила его прекратить.

Похотливый урод не только не слушал, но даже оскалился в еще более мерзкой ухмылке.

В хрупком теле Шэнь Цуннаня вспыхнуло колоссальное чувство справедливости: среди бела дня, под ясным солнцем, неужели больше нет никаких законов!

Сначала он хотел рявкнуть во весь голос, чтобы приказать извращенцу остановиться, но тут же испугался, что из-за этого девушка почувствует себя униженной перед толпой. Если бы она не боялась позора, то наверняка уже давно завопила бы, а не терпела всё молча.

Поразмыслив, Шэнь Цуннань надел солнцезащитные очки и подошел к мужчине со спины.

В тот самый момент, когда сальный тип протянул руку для очередного мазка, Шэнь Цуннань тоже запустил ладонь тому прямо в задницу.

Похотливый урод: !?

Он в изумлении обернулся, а Шэнь Цуннань растянул губы в точно такой же мерзкой ухмылке, да вдобавок еще и от души ущипнул его за ягодицу.

— Крошка, а попка-то ничего, — Шэнь Цуннань понизил голос и, подражая телевизионным хулиганам, свистнул, чтобы этот извращенец прочувствовал на своей шкуре, каково это — отвечать тем же.

У мерзавца сделался такой вид, будто его сейчас стошнит, и он прошипел с угрозой:

— А ну вали отсюда! Я тебе не педик!

Шэнь Цуннань издал злодейский тройной хохот:

— Не педик? Тогда я завожусь еще сильнее.

Выражение лица извращенца со страшной скоростью сменилось на животный ужас.

— Ты... ты чьих будешь, мать твою, чего удумал? А ну прекрати, а то я сейчас распущу руки!

— Руки распустишь? Ах ты ж изнуряющая душу бесовка.

Взбешенный и перепуганный сальный тип оттолкнул его, забыв про ту девчонку, и бросился к дверям:

— Твою ж мать, какая невезуха.

Шэнь Цуннань схватил его за шиворот:

— Куда спешишь, погоди, я тебе кое-какое сокровище покажу.

— Пусти! Бац! — едва повернувшись, извращенец получил от Шэнь Цуннаня мощный удар кулаком в живот и от боли рухнул на пол.

Девушка, которую только что лапали, испуганно взвизгнула и бросилась поднимать его:

— А-Чжи! Ты как?! Ты цел?!

Шэнь Цуннань остолбенел: неужели они оба — какая-то парочка любителей ролевых игр с перчинкой?! Да ну нет, не может быть!

— Вы чего снимаете, а ну помогите поднять А-Чжи!

Пассажиры в вагоне засуетились, сбежались со всех сторон и помогли пострадавшему подняться.

Чжан Минчжи зажал живот руками. Ничуть не злясь из-за боли, он с улыбкой на лице принялся подтрунивать над Шэнь Цуннанем:

— Вроде хрупкий с виду, а силища-то какая. Ой-ёй, этот удар чуть душу из меня не вышиб.

Шэнь Цуннань ничего не понимал:

— Вы... вы что...

Что здесь вообще происходит?

Девушка, которая только что выглядела жалкой и обиженной, расплылась в широкой улыбке, подошла к Шэнь Цуннаню и протянула руку для рукопожатия:

— Привет, меня зовут Ся Ланьна. Я второй режиссер и продюсер шоу Гости, тронувшие сердце. Весь этот спектакль затевался ради того, чтобы после выхода программы в эфир преподнести зрителям сюрприз в виде пасхалки. Мы тебя сильно испугали? Прости пожалуйста.

В оригинальном романе Ся Ланьна тоже упоминалась пару раз — девчонка мастерица устраивать всякие розыгрыши. Все те безумные идеи после начала съемок шоу в книге принадлежали именно ей, причем она никогда не показывала участникам сценарий, добиваясь от них исключительно самой первой, естественной реакции.

http://bllate.org/book/34072/4194467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода