×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Bright Future Before Divorce / Пять лет в ожидании: Светлое будущее после развода: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты кто такой? — лицо Дуань Сюня выглядело ничуть не лучше. — Не тебе указывать.

— Тем более не тебе указывать! Отпусти!

Рука Дуань Сюня была похожа на железные тиски. Сюй Шэнхань долго и упорно пытался разжать их пальцы, но Дуань Сюнь даже не шелохнулся.

Сюй Шэнхань только закончил говорить, как движение Дуань Сюня замерло, и Сян Баньань тут же шагнул вперед, пытаясь их разнять.

Сюй Шэнхань и так был худым, его запястья казались тонкими, словно обломанные кости, а кожа была белой до почти полной прозрачности. У Дуань Сюня была крепкая хватка, и за такое короткое время он уже успел оставить на запястье Сюй Шэнханя кольцо красных следов.

— Сюй Шэнхань, до чего же ты докатился.

Дуань Сюнь смотрел на него холодным взглядом, словно какое-то высокое божество, обвиняющее грешника:

— Мы еще не развелись, а ты уже съехался с ним?

Эмоции Сюй Шэнханя, рассоренные выражением его лица, окончательно вышли из-под контроля, и он резко бросил:

— Каким я должен быть? Тащиться следом за тобой, вилять хвостом, вымаливать подачки и быть твоей самой послушной и преданной собакой?!

От природы у него была мягкая и нежная внешность уроженца южных водных краёв, поэтому даже когда он злился, голос звучал легко и ласково, а на лице читалось лишь обиженное, вызывающее жалость выражение.

Но этот кроткий и мягкий человек, впадя в гнев, прежде чем успел хоть кого-то ранить, сначала сам затрясся всем телом от злости и едва держался на ногах.

Сян Баньань слегка поддержал его и напряженно произнес:

— Не заводись так сильно.

Физическое состояние Сюй Шэнханя в данный момент врачи охарактеризовали предельно жестко: смертельный приговор с отсрочкой исполнения на полгода.

Ему следовало по возможности сохранять душевное спокойствие, ведь любые чересчур бурные эмоции лишь ускорили бы этот процесс.

Видя, до какого состояния он разозлился, Сян Баньань так испугался, что даже поддерживавшие его руки дрожали.

Сюй Шэнхань чуть качнул головой, тихо кашлянул и продолжил:

— Дуань Сюнь, ты не имеешь права меня судить, потому что от начала и до конца даже не пытался меня узнать.

Для Дуань Сюня эта их близость была невыносимо ослепляющей. К Сян Баньаню он относился так мягко, а слова, сказанные им самим, разили ледяными шипами, каждый из которых пробирал до костей.

Вообще-то тем человеком, чью заботу ценил Сюй Шэнхань, должен был стать Дуань Сюнь.

Дуань Сюня охватило смутное раздражение, он нахмурился и произнес:

— Ты...

Сюй Шэнхань резко перебил его:

— Что я люблю есть?

— Личи, — не задумываясь, выпалил Дуань Сюнь.

Сюй Шэнхань тихонько усмехнулся:

— Раз дома они всегда наготове, ты думаешь, я их люблю?

Дуань Сюнь, пожалуй, никогда по-настоящему не наблюдал за ним: Сюй Шэнхань никогда не притрагивался ни к одной из этих ягод личи.

Тот покупал личи, очищал их от кожуры и аккуратно раскладывал на тарелке лишь потому, что Дуань Сюнь однажды похвалил купленные им фрукты и даже улыбнулся ему.

Дуань Сюнь был настолько холоден, что за шесть лет знакомства Сюй Шэнхань почти не видел его улыбки.

Добиться такой улыбки было для Сюй Шэнханя все равно что обрести бесценное сокровище.

С тех пор Сюй Шэнхань, покупая фрукты, обязательно брал личи. В несезонное время он связывался с зарубежными торговцами фруктами, чтобы те доставляли самолетом спелые, сочные личи, и расставлял их на тарелке в надежде, что, когда Дуань Сюнь вернется домой, он станет чуть веселее.

И сможет сказать ему на пару слов больше.

Но эти личи ждали своего часа, пока из свежих и сочных не превращались в тусклые и сморщенные, так и не дождавшись того, кто их так любит.

Конечной участью всех их было оказаться в мусорном ведре Сюй Шэнханя.

Прямо как их хозяин, которого выбросили в угол, потому что тот, кого он ждал, так и не появился.

— Дуань Сюнь, я действительно сильно изменился.

Ради того, чтобы угодить Дуань Сюню, он раз за разом стирал свои углы и мало-помалу превращался в того, кем Дуань Сюнь остался бы доволен больше всего.

Но Дуань Сюнь никогда не знал, каким он был на самом деле.

Изменился он или нет — Дуань Сюнь никогда на это не обращал внимания.

То, что Дуань Сюнь называл переменами, означало лишь одно: Сюй Шэнхань перестал его устраивать.

Перестал быть послушной собакой у его ног.

— Я тебя не люблю

Дойдя до такого скандала, Сюй Шэнхань думал, что Дуань Сюнь просто развернется и уйдет, но никак не ожидал, что тот, хоть его лицо и помрачнело до предела, останется на месте.

Дуань Сюню был свойственен некий апломб, и он никому не позволял безнаказанно критиковать себя. Однако, выслушав столько упреков от Сюй Шэнханя, он вовсе не выглядело разъяренным.

— Ты не можешь жить с ним, — Дуань Сюнь поднял руку, жестом подзывая Сюй Шэнханя к себе. — Мы еще не развелись, это измена.

Сян Баньань округлил глаза:

— Мы же друзья детства! Братья, которые растут вместе с малых лет, какая еще измена?! Вечно от тебя несет помоями.

Сян Баньань был классическим натуралем с густыми брови, выразительным мужественным лицом и крепкой, высокой фигурой, в то время как Сюй Шэнхань был тонок и строен. Когда Сян Баньань приобнимал Сюй Шэнханя, это выглядело вовсе не как жест между приятелями, а скорее так, будто он обнимал собственную жену.

— Он уже женат, — с черным лицом и холодным взглядом бросил Дуань Сюнь. — Разве ты не знаешь, что такое держаться на расстоянии?

Сюй Шэнханю не хотелось продолжать эту возню, и он раздраженно бросил:

— Чего ты хочешь?

— Поехали домой.

— Исключено, — громко и безоговорочно отказал Сян Баньань. — Сяохань никуда с тобой не поедет.

— Я его муж, почему он не может поехать со мной?

Дуань Сюнь посмотрел на Сюй Шэнханя. Тот с самого начала и до конца опускал голову, всем своим видом показывая, что даже смотреть на него ему лень. Руки Дуань Сюня, опущенные по бокам, чуть сжались в кулаки:

— Сюй Шэнхань, мы женаты уже пять лет, разве я хоть в чем-то тебя обделил?

Сюй Шэнхань медленно поднял голову, посмотрел на Дуань Сюня и тихо произнес:

— Да, ты ни в чем меня не обделил.

Ему принадлежали тридцать шесть процентов акций Компании DL, один только ежегодный дивидендный доход исчислялся сотнями миллионов, а все виллы и яхты, приобретенные Дуань Сюнем, были записаны прямо на имя Сюй Шэнханя.

В материальном плане Дуань Сюнь никогда его не обижал.

Если отбросить тот факт, что Дуань Сюнь его не любит, его можно было назвать идеальным мужем.

Но Сюй Шэнхань никогда не гнался за деньгами, да и не был настолько падким на материальные блага человеком.

— Это я требовал слишком многого. Мы изначально не подходили друг другу.

Он думал, что Дуань Сюнь испытывает к нему хоть капельку чувств, но для Дуань Сюня этот брак был лишь взаимовыгодным обменом.

http://bllate.org/book/34071/4194388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода