×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Edamame That Shouldn't Be / Сладкий плен опекуна: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве ты не удивлен? — теперь настал черед Гао Цинъяна испугаться. — Вряд ли… он уже попытался к тебе подкатить или на что-то намекнуть.

Линь Цзэси не ответил, а вместо этого переспросил: — С чего ты взял?

— У него в прошлом уже были такие делишки! — говоря это, Гао Цинъян разозлился. — Другие не знают, а я-то в курсе. Конечно, прямых доказательств у меня нет, но этот Ся Юньци — абсолютная сволочь. С виду он такой порядочный, а на деле за спиной творит черт знает что. К тому же он падок на смазливых лиц, лишь бы внешность была красивая, ему все равно, парень перед ним или девчонка. — С этими словами он подался ближе к Линь Цзэси: — Я еще при первой встрече понял, что ты обязательно попадешься в его сети, но… — Гао Цинъян снова тяжело вздохнул: — У таких круглых отличников бывает множество… невидимых привилегий. Если возникают какие-то неразрешимые дела, правыми все равно оказываются они. Так что держаться от них подальше — лучший выход.

— Зачем ты мне помогаешь? — снова спросил Линь Цзэси.

Гао Цинъян на мгновение замолчал, опустил голову и выдернул пару травинок, после чего заговорил: — Мы с Ся Юньци знакомы еще с детского сада. Раньше он крутил с одним парнем — я его тоже знал. Характер мягкий, друзей почти не было, но с Ся Юньци они держались очень близко. Тогда мне это казалось странным, пока однажды в выходные я не вернулся в школу за вещами и не увидел, как тот сидит у Ся Юньци на коленях… и они целуются.

Услышав это, Гао Цинъян закинул голову назад, упал на траву и посмотрел в небо. Тон его стал более сдержанным: — Позже тот парень покончил с собой. Говорили, из-за проблем в личных отношениях, но о том, что между ними происходило, никто, кроме меня, тайком подсмотревшего, не знал. Я попытался рассказать, но мне никто не поверил. Наоборот, заявили, будто я завидую его хорошим оценкам и распускаю слухи. Даже моя мать так говорила. Что тут поделаешь?

Когда он умолк, вокруг воцарилась тишина. Слышно было лишь как ветер шевелит листья, издавая тихий шелест.

Линь Цзэси опустил голову и некоторое время молчал.

Лишь спустя долгое время он тихо произнес: — Спасибо. — Затем он поднялся, отряхнул с одежды прилипшую траву и добавил: — Я пойду.

— Не ожидал, что ты умеешь говорить спасибо, — Гао Цинъян тут же вскочил на ноги и поспешил следом: — Слушай, может, будешь держаться со мной? Он меня все-таки немного опасается.

В ответ прозвучало всего четыре слова: — Не нужно, спасибо.

Слова Гао Цинъяна отчасти засели в голове Линь Цзэси. Он и сам изначально подозревал Ся Юньци в том, что тот сближается с ним намеренно, но собеседник вел себя безупречно, соблюдал все границы приличия и выглядел просто ответственным старостой, который проявляет самую обычную заботу о соученике.

Именно поэтому его сомнения не находили почвы. Ни высказать их вслух, ни предпринять что-либо было нельзя — в конце концов, а вдруг он действительно просто накручивает себя?

Единственное, что ему оставалось — это стараться не обращать на того внимания. Но Ся Юньци, казалось, вообще ничего не замечал.

Линь Цзэси продолжал терзаться этим вопросом вплоть до самого конца занятий, пока его не встретил Тань Мо.

— Что-то случилось в школе? — ведя машину, бросил вопрос Тань Мо.

Линь Цзэси покачал головой.

— Конспекты взял? — снова спросил Тань Мо.

Линь Цзэси кивнул и уже собирался вытащить их из рюкзака, как услышал: — Отдашь мне вечером. Вернемся — сначала приберешь свои вещи. Какое-то время будешь спать со мной.

Линь Цзэси еще переживал из-за ситуации с Ся Юньци, как вдруг в голове после слов Тань Мо осталось лишь одно последнее словосочетание.

Спать с ним?

Он не сразу сообразил, и в мыслях крутились самые разные оттенки смысла этого предложения. Тань Мо ведь не собирается всерьез делить с ним одну постель? Это же полнейший бред. Они не настолько близки, и даже при самых хороших отношениях взрослые мужики не спят вместе. Родителей и то сторонятся, когда вырастают, не говоря уже о том, что между ним и Тань Мо вообще нет никакой связи.

И уж тем более если вспомнить, что Тань Мо предпочитает мужчин.

Однако стоило им вернуться домой, как Тань Мо велел ему перенести вещи в свою спальню.

Линь Цзэси оцепенел и, не сдвинувшись с места, настороженно посмотрел на него: — Мы… не в тех отношениях, чтобы спать вместе.

Тань Мо бросил на него взгляд, и его голос прозвучал неторопливо: — Врач велел мне следить за твоим состоянием по ночам. Будешь спать у меня — так удобнее.

Линь Цзэси нахмурился: — Я просто еще не до конца привык. Привыкну — и бессонница пройдет. — Он сделал паузу и добавил: — К тому же я не привык спать с кем-то в одной комнате, мне будет еще труднее уснуть.

Он с таким трудом добился того, чтобы хоть немного поспать в последние пару дней. Если дело пойдет так и дальше, еще немного времени на адаптацию — и бессонница наверняка отступит. А теперь от него требуют делить ложе с Тань Мо, и он, судя по всему, пролежит с открытыми глазами до самого рассвета, чувствуя себя скованно даже при попытке повернуться на бок.

Он абсолютно точно не станет спать в одной постели с Тань Мо.

Линь Цзэси продолжал стоять столбом.

— Ненадолго, — снова произнес Тань Мо. — Если не хочешь перебираться сюда ты, тогда я перейду в твою комнату.

Линь Цзэси посмотрел на него. Он с самого начала не понимал, что творится в голове у Тань Мо, да и не хотел гадать, списывая всё происходящее на обычный деловой союз, скованный кабальным договором.

Но он также чувствовал, что любое его возражение перед Тань Мо — пустая трата сил. Чего бы ни захотел Тань Мо, как бы Линь Цзэси ни отпирался и ни сопротивлялся, всё неизменно заканчивалось его собственным поражением.

В некоторых вещах Тань Мо не проявлял ни мягкости, ни жесткости, а просто стоял на своем, методично продавливая его, пока в конце концов не добивался своего.

— Насколько ненадолго? — спросил Линь Цзэси.

— Посмотрю по твоему состоянию, — ответил Тань Мо.

Линь Цзэси не стал больше ничего говорить и ушел к себе в комнату. Вещи он собирать не стал — посидел какое-то время на краю кровати, а затем вытащил из ящика стола визитку с номером. Номер, который ему давеча оставила Цюй Нин, он не выбросил.

Раз с Тань Мо договориться не получается, оставалось попробовать зайти с другой стороны.

Он какое-то время молча смотрел на цифры, а затем взял телефон и набрал вызов. Гудки шли несколько секунд, прежде чем на том конце ответил хриплый, сонный голос Цюй Нин: — Алло, кто это?

— Это я, Линь Цзэси.

— Сяо Си! — Цюй Нин мгновенно протрезвел, и в его голосе прозвучало удивление: — У тебя появился телефон? Ты звонишь сейчас… значит, Тань Мо…

— Он сказал, чтобы я спал с ним в одной комнате, — прямо выпалил Линь Цзэси.

Он высказался без утайки, и на том конце провода воцарилось долгое молчание.

Линь Цзэси прислонился спиной к краю кровати, сохраняя ровный тон: — Мои слова «нельзя» не возымели действия. Просто решил поставить тебя в известность.

Подождав еще несколько секунд, он услышал тихо ответившего Цюй Нин: — Хорошо.

После сброса вызова Линь Цзэси не выпустил телефон из рук, а продолжил тупо смотреть на погасший экран. Он прекрасно видел, как сильно Цюй Нин дорожит Тань Мо.

План Линь Цзэси заключался в том, чтобы задействовать Цюй Нин и заставить его вмешаться.

Но, к его полнейшему удивлению, минут через двадцать от Цюй Нин пришло сообщение.

Результат оказался совсем не тем, на который он рассчитывал.

[Сяо Си, я только что спрашивал Тань Мо. Пожалуй, в ближайшее время правда лучше поспать с ним, заодно присмотри за ним для меня.]

Он замер на несколько секунд, едва ли не сомневаясь в собственной адекватности.

…Это было совсем не то, о чем он думал.

Не успел он прийти в себя, как в дверь постучали. Поколебавшись долю секунды, он подошел и распахнул створку.

Тань Мо стоял на пороге: — Часто общаешься с Сяо Нином?

Линь Цзэси ничего не ответил, лишь опустил глаза.

Тань Мо не стал допытываться и бросил взгляд через его плечо: — Вещи собрал?

Линь Цзэси продолжал хранить молчание.

В комнате на мгновение повисла тишина.

Уголки губ Тань Мо чуть дрогнули в едва заметной улыбке: — Тогда я перебираюсь к тебе.

Пальцы Линь Цзэси, опущенные вдоль тела, судорожно сжались, костяшки побелели. Сквозь стиснутые зубы он наконец выдавил: — Как только перестану страдать бессонницей, сразу вернусь в свою комнату.

Тань Мо кивнул: — Хорошо.

Упаковывать Линь Цзэси было особо нечего. Сложив туалетные принадлежности, он следом притащил и свое одеяло. К счастью, Тань Мо помнил, что он здесь не хозяин, и распорядился поставить в спальне дополнительную раздвижную односпальную кровать. Комната изначально была просторной, так что даже с появившимся спальным местом тесноты не ощущалось.

Линь Цзэси автоматически направился к этой раскладной кровати, но не успел он сделать и шагу, как за спиной раздался голос Тань Мо:

— Ложись на большую.

— Не нужно, — бросил Линь Цзэси и аккуратно разложил вещи.

Тань Мо больше ничего не сказал. Посмотрев, как тот закончил с обустройством, он развернулся и вышел из спальни.

Вечером, после ужина, оба сразу вернулись в комнату Тань Мо.

Спальня была обставлена основательно. Стоило задернуть шторы, как пространство превращалось в отдельный изолированный мир: аккуратный деревянный стол, стеллаж с книгами позади — всё выглядело изысканно. Едва переступив порог, Тань Мо остановился у стола и, не поднимая головы, скомандовал: — Доставай сегодняшние конспекты.

Все записи Линь Цзэси вел прямо в учебных материалах для пробных экзаменов. Он вытащил из портфеля всё, что проходили сегодня за день, и сгреб в кучу перед Тань Мо. Стол в этой комнате казался чуть меньше, чем в кабинете, и сидеть приходилось лицом к лицу. Линь Цзэси наблюдал, как Тань Мо неторопливо перелистывает страницы, подушечки его пальцев скользят по бумаге, а брови постепенно хмурятся.

— Линь Цзэси, — Тань Мо отодвинул материалы в сторону. — Занимайся серьезно.

— У меня слабая база, я не поспеваю, — бесстрастно отозвался Линь Цзэси.

— Значит, будем двигаться по чуть-чуть, — Тань Мо притянул к себе одну из тетрадей. — Как и вчера: пока не решишь всё до конца, спать не ляжешь.

Индивидуальные занятия с Тань Мо не оставляли лазеек для халтуры. Стоило Линь Цзэси застопориться на какой-нибудь задаче, как Тань Мо спокойно и методично принимался разбирать её заново, раскладывая всё по полочкам — от исходной логики до детального вывода, неизменно сохраняя ровный и мирный тон.

Иногда Линь Цзэси включал дурака, отлынивал или намеренно делал грубые ошибки в расчетах. Тань Мо принимал любые его фокусы и словечко за словечком, без тени раздражения, объяснял всё сызнова. В конце концов терпение лопалось не у Тань Мо — сдавался сам Линь Цзэси, которому хотелось лишь поскорее покончить с этим мучением.

Впрочем, над неразрешимыми задачками его тоже не мучили: стоило ему усвоить бо́льшую часть базового материала и задания средней сложности чуть выше нормы, как Тань Мо подписывал пропуск на отдых. К моменту, когда Линь Цзэси наконец получал долгожданное разрешение лечь спать, на часах неизменно подбиралось к одиннадцати.

Быстро умывшись, он устроился на односпальной кровати.

Телефон Тань Мо вдруг дважды звякнул. Тот глянул на экран, а затем снова включил ноутбук, который уже собирался закрыть.

— Спи пока, — бросил Тань Мо и выключил верхний свет, оставив лишь настольную лампу. Он уже собирался задернуть шторы.

Линь Цзэси внезапно подал голос: — Не надо их задергивать.

http://bllate.org/book/34070/4194287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода