×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Island Wind / Ветер перемен: Мой виртуальный парень: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но теперь, кажется, сама реальность отвесила ему звонкую пощечину, и он наконец-то протрезвел.

Се Аньюй привык вставать рано, к тому же у него была привычка бегать по утрам, поэтому он проснулся на рассвете. Когда У Цзе, щурясь, вышла из комнаты, вид стоявшего в туалете человека заставил её вздрогнуть от неожиданности.

Се Аньюй выплюнул зубную пасту, а У Цзе, слегка опешив, спросила:

— Ты чего так рано встал?

Се Аньюй смахнул капли воды с уголков губ:

— Собираюсь на пробежку.

У Цзе взглянула в окно — небо только-только начало светлеть. Она заправила растрепанные волосы назад и небрежно бросила:

— Какой ты дисциплинированный. Что будешь есть? Я скоро спущусь вниз, куплю завтрак.

— Я сам схожу, — ответил Се Аньюй.

У Цзе задумалась. Видя, что Се Аньюй поднялся так рано ради тренировки, она внезапно загорелась желанием тоже побегать. Она сказала:

— Ладно, подожди меня, возьми меня с собой на пробежку.

Сначала они заглянули к лотку с едой у ворот жилого комплекса, чтобы купить завтрак, и только наевшись, отправились бегать. У Цзе слишком давно не занималась спортом, поэтому уже через некоторое время запыхалась. Се Аньюй бежал впереди, задавая темп, но она не поспевала за его шагом и постепенно замедлилась:

— Больше не могу, я немного пройдусь пешком.

Се Аньюй тоже сбросил скорость, а потом и вовсе перестал бежать, перейдя на шаг вместе с У Цзе. Его дыхание оставалось ровным, он даже не покраснел и не сбился с ритма, казалось, будто он и не бегал вовсе. Голос его звучал спокойно:

— Прости, я слишком быстро бежал.

— У тебя ноги длинные, это непреодолимая сила, так что я тебя прощаю.

Се Аньюй тихо рассмеялся.

У Цзе уперла одну руку в бок и выдохнула:

— Завтра у меня точно будут болеть мышцы.

— Кузина, я хотел бы кое о чем спросить.

— Говори.

— Где у вас обычно ищут работу? Есть ли специализированные биржи труда?

У Цзе обернулась и посмотрела на него. Раньше она слышала от матери, что её двоюродный брат бросил школу еще в старших классах и всё это время жил в родном городке, ухаживая за больной бабушкой. Хотя чужая удача или горе её формально не касались, она не удержалась и спросила:

— А ты не думал продолжить учиться?

Се Аньюй покачал головой:

— Нет, не думал.

У Цзе отвернулась, решив, что вопрос был лишним. Если бы у них были хоть какие-то сбережения, мать давно бы отправила этого кузена учиться. У каждого свои трудности, о которых не расскажешь.

К тому же, продолжать обучение в Бэйчэне было чем-то немыслимым. Не говоря уже о том, что ни личное дело, ни прописка Се Аньюя не были привязаны к этому городу, Бэйчэн — это место, где каждый клочок земли на вес золота, ресурсы для обучения крайне скудны, а конкуренция невероятно высока.

— Если хочешь найти работу, можешь скачать приложения для поиска вакансий, — У Цзе была прямолинейна и не любила вилять вокруг да около. — Но на таких ресурсах везде требуют минимум аттестат о среднем образовании, так что найти что-то подходящее может быть непросто.

— Подожди, — У Цзе остановилась. — Я кое-что вспомнила.

— Что?

— Есть одно мини-приложение, может быть, сможешь на нем подзаработать.

Се Аньюй никогда не слышал такого слова:

— М-м?

— Вы там на острове совсем отрезаны от внешнего мира? Я иногда чувствую, будто ты человек из прошлого века, — У Цзе достала телефон, открыла WeChat и в строке поиска вверху ввела иероглифы Ограниченный по времени парень. Она объяснила: — Это мини-приложение в WeChat, работает почти так же, как обычное приложение. Ты ведь знаешь, что такое приложения? Ну, а мини-приложение — это просто маленькая программка внутри самого WeChat.

— Вот, — У Цзе протянула телефон Се Аньюю. — Знаешь, что такое виртуальный парень?

Се Аньюй выглядел озадаченным.

— Это когда ты платишь деньги, а человек становится твоим парнем и общается с тобой. Конечно, всё это игра на публику, это называется покупкой эмоционального комфорта за деньги.

Се Аньюй, кажется, начал понимать.

— Моя соседка по комнате в университете пользовалась таким, помню, она потратила немало денег.

Се Аньюй с сомнением переспросил:

— И правда кто-то платит за это?

— Конечно, — У Цзе полистала мини-приложение и прокрутила экран вниз, где один за другим мелькали аватарки красавцев. — Моя соседка даже созванивалась с ним по видеосвязи, поэтому и потратила много. А на вид... ну, вполне ничего себе.

Главное — уметь подать себя.

У Цзе наугад открыла несколько профилей и посмотрела — фотографии разнообразных красавцев предстали перед глазами. Те, кто осмеливается выставлять свои фото на главной странице, наверняка и в жизни выглядят так же, иначе на видеосвязи всё сразу станет очевидно, и их «проект» провалится.

Впрочем, сейчас видеосвязь поддерживает фильтры красоты, так что уровень фотошопа на этих снимках наверняка тоже зашкаливает.

У Цзе обернулась и окинула Се Аньюя взглядом с ног до головы, задумчиво произнеся:

— Ты... с регистрацией здесь проблем быть не должно.

Голос у него тоже приятный, если дело дойдет до голосового чата, он точно многим понравится.

Се Аньюй с предельной серьезностью смотрел на У Цзе.

Она не выдержала этого чистого, ясного взгляда.

У Цзе решила, что пора возвращаться, и сказала Се Аньюю:

— В любом случае, это не требует вложений. Если интересно, потом сам разберись, что к чему. Еще побегаешь?

Се Аньюй кивнул.

— Ну, тогда бегай сам, я пойду, больше не могу.

— Угу.

Се Аньюй пробежал еще несколько кругов по дороге у жилого комплекса. По пути он встретил У Цзе, которая проезжала мимо на электрическом скутере. Она цокнула языком — звук получился звонким и отчетливым, заставив его обернуться.

— Ну ты даешь, — У Цзе притормозила. — Ты телефон не взял? Мама не могла тебя найти, раз десять звонила.

Се Аньюй кивнул:

— Не взял. Тетя что-то хотела?

— Да ничего особенного, я сказала ей, что ты внизу бегаешь, она уже ушла на работу.

— Куда ты направляешься? — спросил Се Аньюй.

— В библиотеку.

У Цзе закончила университет почти год назад, недавно уволилась и решила поступать в магистратуру, так что сейчас вовсю готовилась к экзаменам.

Се Аньюй подумал, что его кузина невероятно целеустремленная — так рано идет в библиотеку. Пока он стоял в задумчивости, У Цзе уже умчалась на своем скутере, лишь помахав ему на прощание рукой:

— Пока!

На голове у неё был кремовый шлем с изображением милого медвежонка, и в её уходящем силуэте было что-то очень легкое и свободное.

Закончив пробежку, Се Аньюй немного побродил по улицам, пытаясь найти места, где требуются работники. Вокруг жилого комплекса было полно мелких улочек и переулков, довольно оживленных, но в основном там располагались частные лавочки: кто-то торговал завтраками, кто-то металлоизделиями, кто-то чинил телефоны... Помещения крошечные, работает всего один человек, и было очевидно, что это не те места, где нанимают сотрудников.

http://bllate.org/book/34068/4193854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода