×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Island Wind / Ветер перемен: Мой виртуальный парень: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Аньюй достал старенький кнопочный телефон бабушки. Се Ли застыла, и на душе у неё стало тяжело.

— Так вот с чего ты мне звонил? — спросила она.

— На острове мне смартфон ни к чему, этого вполне хватает, — ответил Се Аньюй.

Услышав, как на улице её зовёт У Гошэн, Се Ли отозвалась и сказала племяннику:

— Иди пока в душ.

Младшая дочь Се Ли, У Мэн, вернулась из школы только к восьми тридцати вечера. Се Аньюй, находясь в комнате, услышал её голос:

— Мам, я что, теперь буду спать с сестрой?

Вскоре дверь снаружи приоткрылась, в щель просунулась голова У Мэн. Она встретилась взглядом с Се Аньюем. Тут же раздался голос У Цзе:

— Не открывай так дверь, разве не учили сначала стучаться?

У Мэн испуганно вздрогнула и поспешно закрыла дверь.

— Чего не входишь, не здороваешься? — спросила её У Цзе.

У Мэн училась во втором классе средней школы и переживала переходный возраст: была застенчивой, не любила разговаривать с парнями и стеснялась. К тому же, она была недовольна тем, что её комнату заняли, поэтому пробурчала, что ещё не сделала уроки, и, подхватив портфель, ушла в комнату сестры.

Когда Се Ли вернулась, она принесла Се Аньюю смартфон — подержанный аппарат на базе Android.

— Это мой старый телефон, он в рабочем состоянии, на счету даже остались деньги. Возьми пока. Здесь не остров, без смартфона ты ни шагу не ступишь. Позже зарегистрируй себе Вичат, так мне будет проще с тобой связываться.

Се Аньюй не сразу взял подарок, но Се Ли сама вложила телефон ему в руки:

— У меня он всё равно лежит без дела, лучше пусть тебе послужит. Давай быстрее, не тяни, регистрируй аккаунт.

Вичат был программой для переписки. Се Аньюй знал о нём от Дин Сяофэя, но сам никогда не пользовался, поскольку у него не было смартфона.

— Спасибо, тётя, — произнёс Се Аньюй. Он коснулся пальцем экрана. Сенсор на старом телефоне работал плохо, отклик был тугим. Привыкшему к кнопкам парню это показалось непривычным.

— Разберёшься?

— Я попробую.

Се Ли улыбнулась:

— Разбирайся, а я пойду.

Держа телефон в руках, Се Аньюй вспомнил, что с самого отъезда из Шуанъечжу так и не связался с Дин Сяофэем. Он взял свой старый кнопочный телефон и отправил СМС: Я доехал до Бэйчэна, всё прошло хорошо.

Звук сообщения на старом аппарате оказался таким же оглушительным, как и всегда, а вибрация заставила вздрогнуть. Се Аньюй к этому давно привык.

Дин Сяофэй ответил мгновенно: Доехал?? Ну как? Что там в Бэйчэне? Интересно?

Се Аньюй: Только приехал, не знаю ещё.

Дин Сяофэй: Людей много?

Се Аньюй не хотел тратить деньги на СМС, поэтому сразу напечатал всё, что хотел сказать, и отправил одним сообщением: Очень. СМС-переписка выходит дорогой, я сейчас зарегистрирую Вичат, пришлю тебе свой аккаунт, и будем общаться там. Больше не пиши, мне нужно обустроиться, ложись спать пораньше.

Се Аньюй сел на пол, скрестив ноги, и долго возился со смартфоном. Несмотря на возраст, он был сообразительным и быстро понял основные принципы, хотя раньше никогда не имел дела с такой техникой. Правда, он разобрался только с базовыми функциями, а о существовании вай-фая и мобильного интернета даже не догадывался.

Как раз когда он изучал настройки, в дверь постучали. Се Аньюй впервые услышал стук в свою комнату и, чувствуя себя неловко, неуверенно сказал:

— Войдите.

У Мэн тихо проговорила: «Привет, двоюродный брат», вошла и добавила:

— Мне нужно кое-что забрать.

Се Аньюй положил телефон на стол и встал, чтобы уступить ей место. У Мэн достала из ящика стола новую ленту-корректор и, бросив взгляд на экран телефона, где горело уведомление об отсутствии сети, тихо сказала:

— Ты, наверное, не знаешь пароль от нашего вай-фая?

Се Аньюй замер, повторяя про себя незнакомое слово:

— Вай-фай?

— Ну да.

— Это для того, чтобы телефон подключился к интернету?

У Мэн уставилась на него с изумлением:

— Ты не знаешь, что такое вай-фай?

— Не знаю, — честно ответил он.

У Мэн открыла рот, но промолчала. Сначала этот внезапно объявившийся кузен ей совсем не нравился, ведь он занял её комнату. Однако при ближайшем рассмотрении его внешность заставила её гнев поутихнуть — она была из тех, кто судит по обложке, тут уж ничего не поделаешь.

У Мэн взяла со стола телефон и объяснила:

— Вай-фай — это беспроводная сеть, через неё телефон или компьютер выходят в интернет. Ты раньше никогда им не пользовался?

— Никогда.

— Давай я покажу. — Она открыла настройки и терпеливо объяснила: — Смотри, вот здесь нужно ввести пароль, у нас это 12348888. Если вай-фая нет, остаётся мобильный интернет — это «трафик». Он стоит денег, если не купить пакет, будет очень дорого. А ещё можно подключиться к точке доступа — это когда кто-то раздаёт тебе интернет. Обычно мобильный интернет нужен на улице, но можно и дома, если лимит позволяет.

Се Аньюй стоял рядом с У Мэн, наклонившись к телефону, внимательно запоминая всё сказанное. Он кивнул:

— Спасибо, сестрёнка.

У Мэн покраснела, вернула ему телефон и улыбнулась, показав клыки:

— Не за что.

Вскоре Се Аньюй зарегистрировался в Вичате и отправил свой аккаунт Дин Сяофэю. Тот немедленно добавился в друзья, став первым человеком в его списке.

Ночь Се Аньюй провёл не на кровати: он постелил свою одежду на пол и спал на нём. Всю ночь он не сомкнул глаз, размышляя о том, что ждёт его дальше.

Ещё до отъезда из Шуанъечжу он понимал, что главная проблема — найти место, где можно зацепиться за жизнь вне острова. Поэтому, когда тётя предложила ему приехать, он ухватился за это предложение, словно утопающий за спасательный трос, и согласился, не раздумывая.

http://bllate.org/book/34068/4193853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода