×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Island Wind / Ветер перемен: Мой виртуальный парень: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Се Аньюя особых навыков не было: помимо рыбалки, он неплохо умел готовить и немного разбирался в ремеслах, поэтому выбор у него оказался крайне скудным. На дверях нескольких заведений висели объявления о наборе с указанием зарплаты. Он понятия не имел, каким уровнем доходов считается эта сумма в Бэйчэне, но она определенно была намного выше заработков на большей части Шуанъечжу.

Здесь до центра города было еще далеко — район располагался на стыке городской и сельской местности. Се Аньюй шел довольно долго, пока вдоль улицы постепенно не стали появляться магазины: небольшие ресторанчики, чайные с молоком, зоомагазины... На дверях одной скромной закусочной висело объявление о поиске помощника повара, а в графе зарплаты значилось: «оговаривается при собеседовании». Се Аньюй решил, что справится с такой работой, и, прямо постучав, вошел внутрь.

Помещение выглядело совсем новым, словно после недавнего ремонта, и открылось, должно быть, совсем недавно. Сейчас было не время обеда, посетителей в зале не было, а стойка кассы у входа пустовала. Се Аньюй заметил лишь худощавого паренька, подметавшего пол у одного из столов.

— Здравствуйте... — поздоровался Се Аньюй, но парень никак на него не отреагировал и даже головы не повернул.

Се Аньюй постучал еще раз. Парень стоял к нему спиной, по-прежнему храня полное молчание. Почувствовав себя неловко, Се Аньюй замер на пороге: не стоило ни проходить дальше, ни уходить. Тут из глубины помещения вышел мужчина с сигаретой в зубах, бросил беглый взгляд на вход и спросил:

— Тебе чего?

— Я увидел на двери объявление о найме. Мастер, вы всё еще ищете помощника повара?

— Мастер? Неужели я выгляжу настолько старо? — мужчина усмехнулся, не вынимая сигареты изо рта. — Ищу, заходи.

Он подошел к тому самому парню с метлой. Мальчик поднял голову, и когда мужчина кивнул назад, обернулся и посмотрел на Се Аньюя. Это был весьма миловидный юноша. Только теперь Се Аньюй сообразил, что тот, судя по всему, глухонемой.

— Садись, — владелец заведения, видимо это был он, небрежно выдвинул стул, уселся и затушил сигарету о пепельницу.

Се Аньюй сел напротив. Тот внимательно оглядел его с ног до головы и спросил:

— Сколько лет?

— Восемнадцать.

— Такой молодой. Готовить умеешь?

— Умею.

— И как успехи?

— ...Нормально.

Се Аньюй опустил взгляд на пластиковую пепельницу на столе и услышал, как собеседник хмыкнул:

— Стесняешься что ли?

Се Аньюй вовсе не стеснялся. Просто он не привык к такому — когда сидишь с незнакомцем лицом к лицу, глаза совершенно некуда деть.

Се Аньюй молчал, тело его напряглось до предела, а на лице не отражалось никаких эмоций. Из-за такого вида его легко могли принять за человека, с которым шутки плохи; впрочем, хозяин и сам мысленно повесил на него ярлык «с ним каши не сваришь».

Однако все мы существа визуальные, и раз уж внешность парня оказалась вполне приятной, на остальное владелец решил закрыть глаза.

— Раньше в забегаловках работал?

— Работал, — ответил Се Аньюй. На самом деле он отлично умел стряпать. Когда-то, работая помощником повара в ресторанчике на Сяодао, шеф-повар на полмесяца слег дома из-за болезни, и тогда Се Аньюй полностью взял всю нагрузку на себя.

— Ладно, удостоверение личности принес?

— ...Нет.

Заметив на нем спортивные штаны, хозяин рассмеялся:

— Ты, наверно, просто вышел прогуляться и забрёл ко мне. Ладно, давай свой номер телефона, завтра в это же время приходи сюда с паспортом. Мы еще официально не открылись, да и работы сегодня особой для тебя нет.

— Вы имеете в виду... ?

— Отработаешь три дня: если подойдешь — останешься, нет — поищешь другое место.

У Цзе вернулась домой только в полдень и, переступив порог, обнаружила удивительную чистоту: вещи на журнальном столике и диване были аккуратно расставлены, а куда ни кинь взгляд — повсюду ни пылинки.

— Се Аньюй? — позвала она, проходя вглубь квартиры, и заметила, что парень сидит на балконе, в то время как из кухни доносится аппетитный запах еды.

— Ты приготовил? — У Цзе слегка удивилась, ведь она собиралась заказать доставку.

Се Аньюй повернулся к ней:

— Я сходил на рынок, купил кое-каких продуктов и состряпал на скорую руку.

— У тебя что, есть деньги на еду?

— Потратил немного.

На самом деле цены в Бэйчэне оказались гораздо выше, чем в Шуанъечжу, включая стоимость овощей, так что трехзначные сбережения Се Аньюя заметно уменьшились.

— Ты сам-то поел? — У Цзе бросила взгляд на балкон. — Чего ты там на балконе сидишь?

— Разбираюсь с этим мини-приложением. Ешь давай, я уже поел.

Се Аньюй провел за изучением приложения всё утро. Чтобы зарегистрировать аккаунт на этой платформе, сначала требовалось подать заявку, дождаться ее одобрения, пройти проверку и только потом подписать контракт. Лишь после заключения договора становилось возможным официально числиться сотрудником платформы и зарабатывать деньги. Поскольку клиенты оформляли заказы напрямую через сервис, финансы шли через него же, и сумма заказа поступала на счет работника лишь после того, как платформа удерживала свою комиссию.

Служба поддержки прислала бланк заявки с примечанием: «Пожалуйста, заполняйте достоверно и в соответствии с реальными данными. Пункты со звездочкой обязательны для заполнения, старайтесь не оставлять пустых строк~».

Се Аньюй открыл анкету и бегло просмотрел ее. Помимо стандартной информации вроде пола, возраста и национальности, он обнаружил один довольно неловкий пункт, обязательный к заполнению — параметры фигуры.

— И зачем это заполнять... — пробормотал Се Аньюй.

Он начал с того, что внес всё, что мог.

Имя: Се Аньюй

Никнейм: Сяодао

Пол: Мужской

Возраст: 18 лет

Знак зодиака: Близнецы

Группа крови: B

На графах роста и веса Се Аньюй замер: он точно не помнил ни то, ни другое. Последний раз его измеряли на медицинском осмотре по случаю окончания средней школы, и с тех пор показатели явно изменились. Пропустив эти две пустые строки, он продолжил заполнять анкету дальше.

Образование: Среднее

Профессия: Отсутствует

Интересы и хобби: Рукоделие, бег, рыбалка, сбор морепродуктов, кулинария

Графа личных качеств была необязательной для заполнения, там предлагалось всего два варианта: a. экстраверт; b. интроверт.

Эти слова звучали несколько академично, но Се Аньюй решил, что они означают примерно то же самое, что общительность и замкнутость, и выбрал интроверта.

Добрая до графы сексуальной ориентации, Се Аньюй снова остановился. Она тоже не была обязательной, на выбор предлагалось три варианта: a. гетеросексуал; b. гомосексуал; c. любовь есть любовь (любовь не зависит от пола).

Се Аньюй чувствовал, что за всю свою жизнь, кажется, ни к кому не испытывал особых чувств — ни к парням, ни к девушкам. Он полагал, что по идее должен склоняться к девушкам, но в то же время считал, что утверждение из третьего пункта звучит куда правильнее.

http://bllate.org/book/34068/4193855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода