×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Island Wind / Ветер перемен: Мой виртуальный парень: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Школьный портфель Се Аньюя громоздился на матерчатой сумке, почти полностью закрывая грудь У Цзе. Сумка спереди, седок сзади — маленький электроскутер вынес нагрузку, которой быть на нем не должно было.

У Цзе между делом бросила: — Ты до чего же вымахал.

Се Аньюй откликнулся: — А? — в обеих руках он держал по пакету с фруктами и чуть приподнял стопы.

У Цзе опустила взгляд на его длинные ноги, которые явно некуда было деть, и неожиданно усмехнулась: — Хорошо еще, не толстый. Совсем совести нет? Тащить такую тяжесть пешком, мама разве не просила тебе позвонить?

Для Се Аньюя это расстояние было пустяком: на Шуанъечжу он повсюду ходил пешком и транспортом пользовался редко.

— Не так уж далеко, пешком даже удобнее, — ответил Се Аньюй.

У Цзе больше ничего не сказала, завела скутер и ответила парня домой.

Это был старый жилой район: многоэтажки невысокие, под окнами рядами стояли электробайки. У Цзе отыскала свободное местечко, загнала туда скутер, заперла его и повела Се Аньюя наверх.

Дома оказалась только У Цзе. Она налила Се Аньюю стакан воды и ушла к себе в комнату, бросив на ходу: — Посиди пока, мама, наверное, скоро вернется.

Се Аньюй, привыкший к просторным одноэтажным домам на острове, впервые попал в такую квартиру и сразу почувствовал, как здесь тесно. Было заметно, что дому уже немало лет — краска на стенах по углам облупилась. Се Аньюй поставил пакеты с фруктами на журнальный столик.

Муж тети вернулся раньше самой тети. Войдя в прихожую, он замер, увидев стоявшего в гостиной Се Аньюя.

— Дядя, — сдержанно выдавил из себя Се Аньюй.

У Гошэн криво улыбнулся: — Ого. Вырос-то как, сразу и не узнаешь. — Он скользнул взглядом по лежащим на столике яблокам и мандаринам. — К чему еще покупки делать, только зря потратился.

— Так положено.

Се Аньюй не знал, о чем и говорить — он совсем не умел вести себя в подобных ситуациях, любезничать со старшими было не в его духе. Впрочем, дядя, как и двоюродная сестра, долгих разговоров заводить не стал. Обменявшись с племянником парой дежурных фраз вежливости, У Гошэн подхватил пакет с овощами и скрылся на кухне.

Се Аньюй был не настолько тугодум, чтобы не заметить: его визиту здесь явно не рады.

Спустя какое-то время Се Аньюй наконец дождался тетю.

Войдя в квартиру, Се Ли сбросила пальто, подошла и обняла Се Аньюя: — Умаялся с дороги?

— Нормально.

Внешне тетя почти не изменилась, разве что в уголках глазлелели тонкие лучики морщинок, взгляд оставался живым и ясным, а ладони — горячими.

Се Ли крепко взяла Се Аньюя за руку, вглядываясь в него снова и снова, и улыбнулась: — И когда только успел так вымахать? В прошлые годы приезжал — был ростом мне по плечо, а теперь вон на сколько выше.

У Гошэн вышел из кухни с подносом в руках: — Садитесь за стол. — Обернувшись, он крикнул в сторону комнаты У Цзе: — У Цзе, иди ужинать!

Се Аньюй тихо спросил Се Ли: — А где младшая кузина?

— В школе, у нее вечернее занятие, вернется только поздно вечером. Ну, садись за стол, вещи потом разберешь.

Атмосфера за ужином царила неловкая: У Цзе и У Гошэн почти не выпускали ложек из рук, но молчали, Се Аньюй от природы был немногословен, и в комнате раздавался почти исключительно голос Се Ли.

У Гошэн посмотрел на Се Аньюя и поинтересовался: — Тебе вообще никакой компенсации за снос дома не досталось?

Се Аньюй кивнул.

Брови У Гошэна сошлись на переносице: — Как это так? Разве в вашем поселке некому навести порядок? При таких делах нужно жаловаться, это же решаемый вопрос.

Се Ли тяжело вздохнула: — Думаешь, тут как у нас? На старый дом изначально не было свидетельства о праве собственности, пойди разбери, кому он принадлежит. А если Се Цзяньсин еще и подкинет деньжонок тем, кто за это отвечает, закроет им рты, думаешь, они станут защищать Аньюя?

У Гошэн покачал головой: — Твой второй братец — та еще сволочь.

У Цзе молча поднялась из-за стола, прихватив чашку с палочками.

— У Мень кое-какие вещи в комнате оставила, забери их потом к себе, — сказала ей Се Ли.

У Цзе коротко бросила: — Угу.

После ужина Се Ли отвела Се Аньюя в комнату младшей дочери, У Мэн. Стоило переступить порог, как Се Аньюй почувствовал неладное: хотя постельное белье уже сменили на более мужественное, по обстановке все равно угадывалось, что раньше здесь жила девочка — молочно-белая кровать и шторы с кружевной каемкой.

Оглядев дорожную сумку племянника, Се Ли удивилась: — Ты что, привез с собой всего ничего?

Се Аньюй кивнул: — Только пару сменных вещей, у меня и так не было много добра. Тетя, это комната У Мэн?

— Да уж. Я велела ей потесниться и спать со старшей сестрой, а ты располагайся здесь. — Се Ли улыбнулась. — Тесновато тебе тут, конечно, ты вон уже выше отца уродился. Весь шкаф твой, можешь складывать туда одежду и все остальное.

— Тетя, я могу и в гостиной на диване устроиться.

— Как же ты там устроишься? Диван короткий, ноги даже не вытянешь.

— Я могу постелить на полу.

Се Ли знала, что племянник не хочет доставлять лишних хлопот, поэтому сразу пресекла все возражения: — И что это за вид будет, если ты каждый день станешь спать на полу в гостиной? Наш дом превратится непонятно во что: ни гостиная, ни спальня. Всё, хватит выдумывать, живи спокойно и не забивай голову ерундой.

Метод подействовал безотказно, и Се Аньюй тут же сдался.

Он расстегнул дорожную сумку и достал гостинцы, привезенные с Шуанъечжу: — Это вам привез.

Се Ли не поверила своим глазам: — У тебя всего две сумки, и в этой большой столько местных деликатесов поместилось?

Се Аньюй потер нос: — Других вещей у меня все равно не было.

Дорога выдалась тяжелой, на лице отчетливо читалась усталость, а на подбородке пробилась темная щетина. Се Ли похлопала его по плечу: — Ступай в душ, а потом ложись спать, поздно уже. Завтра сходим с тобой в супермаркет, куплю тебе все необходимое для жизни.

— Да, добавь меня в Вичат, — Се Ли достала телефон. — Звонить постоянно слишком накладно, если что-то понадобится, пиши мне туда.

— У меня нет Вичата.

— Нет Вичата? — Се Ли слегка удивилась.

— Мой телефон не выходит в интернет.

— Быть не может! Что у тебя за аппарат такой, если даже в сеть выйти нельзя?

http://bllate.org/book/34068/4193852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода