×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Capturing the Heartthrob [Quick Transmigration] / Обольстить сердце идеала: Быстрое перевоплощение: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система: «Дедуля, дворецкий, невыносимо богатый человек».

Янь Ли покрутил глазами, оторвал листок бумаги и, взяв ручку, вывел несколько слов: «Если беда не убила, значит, ждет великое счастье. Дарю тебе эту старую мудрость».

Вейно, впервые получивший подарок от Янь Ли, пришел в такой восторг, что выдал целую тираду на английском и попытался заключить Янь Ли в страстные объятия. Янь Ли увернулся, но не сдержал усмешки.

Миниатюрная камера прилежно выполняла свою работу: на экране виднелось лицо юноши, чьи глаза в форме феникса улыбались, а в их глубине, словно звезды, мерцал чистый, ясный свет.

После обеда в кабинет к Янь Ли пришли члены Студенческого совета, чтобы обсудить закрытие университетского форума. Девушка с длинными черными волосами, одетая в нежно-голубое платье, произнесла:

— В последнее время на форуме творится настоящий хаос, поэтому мы посовещались и решили его закрыть. Пришли узнать ваше мнение.

Председатель Студенческого совета, парень с пухлыми щеками, улыбнулся и поклонился:

— Если преподаватель Янь согласен, я прикрою форум.

Янь Ли кивнул:

— Закрывайте.

Из-за внезапной популярности Янь Ли в Университете А стало неспокойно. Съемочная группа не давала разрешения фанатам посещать площадку, но те все равно каждый день собирались у ворот в попытках прорваться внутрь. В итоге режиссер решил перенести съемки в деревню, чтобы отснять сцены с сельской практикой, а к оставшимся эпизодам в Университете А вернуться, когда ажиотаж вокруг Янь Ли немного утихнет.

Изначально Янь Ли пригласили лишь на маленькую эпизодическую роль, так что его часть работы была давно закончена. В субботу Вейно снова купил билеты и хотел позвать Янь Ли в кино, но неожиданно тому позвонил режиссер: по требованию инвесторов сценарист на ходу переписал сюжет, добавив персонажу Янь Ли несколько новых сцен. Пришлось Янь Ли брать отпуск в университете.

***

Воскресное утро выдалось погожим, небо окрасилось в дивные цвета зари, а утренняя роса намочила осенние бегонии в клумбе, наполнив воздух свежим ароматом цветов и деревьев. Янь Ли, сжимая ключи от машины, не спеша спустился вниз — сегодня нужно было ехать на съемочную площадку.

— Хай.

Янь Ли потряс еще не проснувшейся головой и сонно уставился вперед. Ого, какие длинные ноги.

Система: «Хозяин, приди в себя!»

Янь Ли с усилием разлепил веки. Прямо перед ним стоял шикарный спорткар, марку которого он не знал, а на капоте, небрежно прислонившись, стоял Чу Чжоу. На нем была черная шелковая рубашка с расстегнутыми на три пуговицы воротником, обнажающим большую часть груди.

Чу Чжоу скрестил руки на груди, окинул взглядом лицо, шею, ключицы, талию, бедра и ноги Янь Ли, после чего насмешливо изогнул губы:

— А ты сегодня выглядишь весьма вызывающе!

Янь Ли опустил взгляд на свою простую футболку и спортивные штаны:

— Система, я не понимаю.

Система: «В этот раз я и сама не понимаю».

Чу Чжоу прищурился и, намеренно приложив силу, дернул его за запястье:

— О чем задумался?

Янь Ли пошатнулся и врезался в Чу Чжоу. На обоих была слишком легкая одежда, и они отчетливо ощущали тепло тел друг друга сквозь тонкую ткань.

Вейно: Черт! Все так и норовят поиздеваться надо мной!

Чу Чжоу опустил взгляд, глядя на ресницы Янь Ли, черные, словно вороново крыло. Человек, который в обычное время был безупречен и холоден, как лед, сейчас полулежал на нем, и Чу Чжоу вдруг показалось, что тот выглядит почти покладисто. Он достал телефон, сделал селфи и выложил в соцсети.

Звук затвора заставил Янь Ли очнуться. Он отстранил Чу Чжоу, поправил сбившийся воротник и холодно спросил:

— Господин Чу, зачем вы приехали ко мне домой?

Чу Чжоу, закончив публиковать пост, потряс телефоном:

— По приказу режиссера приехал забрать преподавателя Яня на площадку.

— Оу. — Янь Ли равнодушно кивнул и развернулся, чтобы уйти. — Благодарю, но у меня есть своя машина.

Чу Чжоу придержал его:

— Преподаватель Янь, не хотите спросить, откуда я узнал ваш адрес?

Янь Ли посмотрел на него с недоумением:

— Я не люблю совать нос в чужие дела.

Чу Чжоу рассмеялся:

— Преподаватель Янь, вы мастер выводить меня из себя.

Янь Ли бесстрастно взглянул на него:

— Отпусти.

Чу Чжоу уставился на него, и в его взгляде появилось леденящее давление:

— Садись в машину.

Соседка-старушка, как всегда, рано вышла поливать цветы. Увидев эту картину, она понимающе улыбнулась:

— Сяо Янь, завел девушку?

Она внимательно оглядела Чу Чжоу:

— Какая красавица, и одета так изысканно! Приходите как-нибудь в гости, бабушка вам пирожных с османтусом напечет!

Девица Чу застыла на десять секунд и выдавила:

— ...Спасибо, бабушка.

Янь Ли воспользовался моментом, вырвался из захвата и, встав в стороне, принялся с ног до головы разглядывать Чу Чжоу. Тот почувствовал в его взгляде насмешку и, стиснув зубы, бросил:

— Садишься или нет?

Янь Ли молча открыл дверцу и сел в машину. Его раздражение как рукой сняло после слов старушки о том, что «девушка изысканно одета». Внешне он оставался невозмутимым, но внутри вовсю хохотал вместе с Системой.

Система каталась по полу от смеха: «А-ха-ха-ха, умираю со смеху!»

Янь Ли: «А-ха-ха-ха, бабушка не зря моя соседка, а-ха-ха-ха».

Система: «А-ха-ха-ха...»

Янь Ли проанализировал ситуацию: «На основе поведения объекта задачи можно сделать вывод: он в меня влюблен».

Система, которая не успевала за сменой настроения хозяина, посмеялась еще минуту и наконец успокоилась: «Да уж».

Янь Ли кивнул:

— Я понял, как мне поднять Уровень накопленной злобы объекта задачи.

...

После того как они тронулись, Янь Ли не проронил ни слова. Чу Чжоу, прокручивая в голове слова старушки о девушке, вдруг нашел в этом нечто иное. Он решил подзадорить Янь Ли:

— Преподаватель Янь, о чем вы думаете?

Янь Ли, не отводя взгляда от дороги, ответил:

— Размышляю о том, что имел в виду господин Чу.

Чу Чжоу посмотрел на него через зеркало заднего вида:

— Что бы вы ни думали, преподаватель Янь, это и есть то, что я имею в виду.

Янь Ли холодно отозвался:

— Я не понимаю, что вы имеете в виду.

http://bllate.org/book/34066/4193678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу