×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My White Moonlight Spoils Me Rotten God of Wealth Loves Me / Белая луна: безграничная любовь: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молодая женщина держала в руках контейнер с едой на вынос, и после того, как дверь открылась, её лицо озарилось лучезарной улыбкой.

Заметив, что перед ней стоит Чэн Цзяхэ, женщина слегка удивилась и растерянно заглянула в гостиную за её спиной.

Му Шуантин проводила взглядом чужие мелкие движения, небрежно заправила за ухо выбившуюся прядь волос и необыкновенно мягко улыбнулась:

— Простите, вы кого-то ищете?

— Я ищу учителя Чэн.

Женщина заговорила чуть громче, ласково улыбаясь:

— Я сама приготовила шумай и сегодня специально хотела угостить её. Учитель Чэн дома?

— Её нет.

У Му Шуантин в душе промелькнуло странное чувство. Её взгляд упал на контейнер, и она слегка улыбнулась:

— Она ушла на работу. Я её жена, хотите зайти присесть?

С этими словами Му Шуантин с безупречным гостеприимством пригласила гостью войти.

Женщина выглядела совершенно ошеломлённой:

— Она, она замужем?

— Да.

Му Шуантин продолжала улыбаться.

Женщина натянуто улыбнулась, сунула контейнер в руки Му Шуантин и поспешно повернулась, чтобы уйти.

Оставшись одна, Му Шуантин уставилась на контейнер с едой, и её взгляд слегка похолодал.

Чэн Цзяхэ слишком популярна.

К ней даже женщины сами завтрак носят.

На душе у Му Шуантин скребли кошки. Подумав немного, она просто достала телефон и сделала снимок.

И отправила сообщение Чэн Цзяхэ:

[Кто-то приходил домой и специально принёс тебе завтрак]

[Изображение/Шумай в термоконтейнере]

[Ты очень любишь есть шумай?]

Прошло уже несколько минут.

Чэн Цзяхэ так и не ответила.

Лицо Му Шуантин становилось всё мрачнее. Стоять было неускоительно, сидеть — тоже тошно, поэтому она прямиком направилась в ванные комнаты и принялась запихивать грязную одежду из корзины прямо в стиральную машину.

Не жалея геля для душа, она залила его внутрь, нажала кнопку, и машина зашумела.

Разве раньше Чэн Цзяхэ любила шумай?

С каких пор её вкусы изменились?

Му Шуантин проверяла сообщения каждые две минуты, и её охватывало всё большее беспокойство.

Всё ещё не ответила?

Неужели настолько занята?

Даже времени ответить на сообщение нет?

Прождав целую вечность, она наконец получила ответ от Чэн Цзяхэ.

Чэн Цзяхэ:

[Я не люблю шумай.]

Прочитав это, Му Шуантин всё равно не повеселела.

Не любит?

Разве та женщина не сказала, что она это обожает, неужели соврала?

Чэн Цзяхэ продолжала строчить сообщения:

[Она живёт этажом ниже нас]

[У них дома продают завтраки.]

[Кажется, она держит небольшой ларек с завтраками у Южных ворот. До того, как старшая сестра легла в больницу, она часто покупала у них еду, сегодня она, должно быть, специально искала сестру.]

Му Шуантин: «……»

Поколебавшись, Му Шуантин продолжила писать:

[Она искала «учителя Чэн»]

Чэн Цзяхэ:

[Ты неправильно поняла]

[Моя сестра ведёт в интернете кулинарный блог, и подписчики называют её «учитель Чэн»]

[Ничего страшного, мы с ней общаемся в WeChat, я сама всё объясню сестре]

Му Шуантин: «……»

Как неловко.

Му Шуантин долго набирала текст, задавая вопрос предельно обиняками:

[Хорошо]

[А какой завтрак любишь ты?]

На этот раз Чэн Цзяхэ ответила быстро:

Чэн Цзяхэ:

[Завтрак, который ты приготовила с утра, мне очень понравился.]

[Вечером я вернусь пораньше.]

[Тебя ждет сюрприз.]

Прочитав это, Му Шуантин расплылась в улыбке и, не удержавшись, принялась напевать перед зеркалом.

Дверной звонок зазвонил снова.

Опираясь на стену, Му Шуантин с трудом дошла до двери, размышляя о том, не сменить ли входную дверь на новую и обязательно ли установить в неё глазок и видеонаблюдение.

Му Шуантин открыла дверь и увидела на пороге трёх женщин.

В ту же секунду Му Шуантин мягко улыбнулась.

Несколько минут спустя.

— Секретарь Лю.

Протягивая чашку свежесваренного кофе сидевшему перед ней Секретарь Лю, Му Шуантин озарила лицо вежливой улыбкой:

— Возьмите, осторожно, горячо.

— Вы слишком любезны.

Секретарь Лю поспешно приняла чашку обеими руками.

Му Шуантин непринужденно сделала небольшой глоток кофе, не в силах скрыть бушевавшее внутри волнение.

Секретарь Лю была правой рукой бабушки и всегда беспрекословно исполняла её распоряжения. Раз Секретарь Лю лично пришла к ней, значит, бабушка наверняка одобрила её просьбу о поступлении на работу в корпорацию.

— Юная госпожа.

Секретарь Лю не стала пить кофе и сразу велела двум женщинам-телохранителям у входа принести документы:

— Старая госпожа велела передать это вам. Курсы, которые вам предстоит пройти в дальнейшем, я уже организовала. Не переживайте, я буду всецело помогать вам, и если чего-то не поймёте, можете спрашивать меня напрямую.

Му Шуантин ничуть не удивилась:

— Хорошо, вы потрудились, Секретарь Лю.

Сразу после этого Му Шуантин взяла в руки один из документов и, обнаружив там устав корпорации, а также досье на ключевых сотрудников, принялась внимательно их изучать.

В прошлой жизни она была такой глупой, упустив столько прекрасных возможностей.

Секретарь Лю достала свидетельство о праве собственности на недвижимость и протянула ей со словами:

— Кроме того, это брачное жильё, которое старая госпожа купила для вас и мисс Чэн в районе Динчэн. Оформление и мебель — всё можете обустроить на свой вкус.

Брачное жильё...

У Му Шуантин перехватило дыхание, и она на мгновенье потеряла дар речи.Секретарь Лю озарила лицо естественной и мягкой улыбкой:

— Старая госпожа действительно очень вас любит.

Сердце Му Шуантин тяжело ёкнуло.

Хотя бабушка и не была с ней особенно близка, она то и дело приказывала передать ей весточку, справлялась, вернётся ли та поужинать в родовое поместье, а в дни праздников неизменно готовила для неё особые подарки.

Однако Му Шуантин была так ослеплена навязанным Чжан Цяном понятием так называемого семейного тепла, что считала бабушкину заботу фальшивкой, а все её поступки — преследующими скрытые корыстные цели.

Но никто и предвидеть не мог, что в прошлой жизни пожилая женщина внезапно скончается от болезни, оставив внучке не только колоссальное состояние, но и право наследования корпорации.

В итоге Чжан Цян потерял самообладание первым и окончательно сорвал с себя маску...

Какая же глупая она была в прошлой жизни.

Глаза Му Шуантин на мгновение сузились, но она быстро справилась с мятежными мыслями и, подняв голову, искренне улыбнулась Секретарю Лю:

— Я буду прилежно учиться, и впредь вся надежда на Вас, Секретарь Лю.

— Это моя прямая обязанность.

Секретарь Лю вежливо улыбнулась.

Как раз в этот момент Му Шуантин вытащила из стопки нужную бумагу, но, заметив среди документов брачный договор, застыла с натянутой улыбкой на лице:

— Что это?

Секретарь Лю ровным, спокойным тоном пояснила:

— О, это тоже распоряжение старой госпожи, которое маленькая госпожа должна подписать. Мисс Чэн уже поставила свою подпись.

Услышав это, лицо Му Шуантин мгновенно переменилось, и она торопливо перелистнула страницы к разделу для подписей.

И впрямь, Чэн Цзяхэ уже расписалась.

Какой ещё брачный контракт, она ведь абсолютно ничего об этом не знала?!

С какой стати Чэн Цзяхэ вообще согласилась?

Взгляд Му Шуантин помрачнел:

— Что именно вы говорили Чэн Цзяхэ наедине?

Секретарь Лю внимательно проследила за переменой её выражения лица и предельно лаконично описала сцену, во время которой Чэн Цзяхэ подписывала брачный договор.

Выслушав её, Му Шуантин нахмурилась, а на душе у неё скребли кошки — чувства были донельзя противоречивыми.

Разве Чэн Цзяхэ могла подписать всё так легко и непринужденно?

Секретарь Лю слегка поджала губы и добавила ещё кое-что:

— Кроме того, мисс Чэн подписала соглашение об отказе от доли в компании, и старая госпожа дала на это своё согласие.

Му Шуантин и вовсе потеряла покой.

Тот, кто становился её избранником, получал пятнадцать процентов акций Корпорации Цзинши.

Мало того, что Чэн Цзяхэ подписала брачный контракт, она ещё и добровольно отказалась от пятнадцати процентов акций корпорации! Она что, совсем с ума сошла, с какой стати отказываться?

Нет, постойте, между ними не было никаких романтических чувств, их связывало лишь давнее знакомство.

Зачем же Чэн Цзяхэ понадобилось выходить за неё замуж?

Чэн Цзяхэ отправила Му Шуантин сообщение, вышла из салона обручальных колец и прямиком направилась в Академию вэйци.

На этот раз она пришла главным образом затем, чтобы официально доложить наставнице о своём замужестве.

В итоге Бай Суцзы, услышав это, лишилась дар речи.

— Чэн Цзяхэ!

Догадавшись о подлинной причине отказа подопечной от соревнований, Бай Суцзы разгневалась:

— Я не запрещаю тебе крутить романы, но я ведь столько раз повторяла: в обычное время делай что хочешь, но когда идут турниры, изволь играть со всей серьёзностью и выкладываться по полной ради призовых! Мне уже даже говорить об этом надоело...

Заметив, что Чэн Цзяхэ сидит с видом с гуся вода — хоть кол на голове теши, — Бай Суцзы окончательно вышла из себя:

— Ну-ка выкладывай, что за человек заставил тебя бросить столь важный чемпионат?

— Её зовут Му Шуантин.

Вспомнив наставницу пятилетней давности, у которой тогда было ещё совсем мало седых волос, Чэн Цзяхэ нашла эту встречу невероятно забавной и беззаботно улыбнулась:

— Наставница, вы же знаете мой характер: я бы не стала шутить с соревнованиями, и всё, за что я берусь, имеет для меня значение. Я знаю, что была неправа. Как насчет того, чтобы в эти выходные я угостила вас...

— Отставить!

Бай Суцзы сроду не слыхивала о такой особе и теперь сидела с каменным лицом:

— Хватит тут лыбиться! Вы как вообще сошлись и сколько уже встречаетесь?

Услышав этот тон, Чэн Цзяхэ сразу поняла, что гнев наставницы утих, и пояснила с улыбкой:

— Мы старые знакомые, дружим много лет. Вы же видели её, когда мы учились в старшей школе: она носила высокий хвост, была очень красивой, стройной и высокой девочкой, которая приносила мне учебные материалы.

Бай Суцзы долго изучала её пристальным взглядом.

Ещё недавно Бай Суцзы ломала голову над тем, не познакомить ли её с кем-нибудь из достойных молодых людей.

Кто бы мог подумать, что та возьмет да выйдет замуж.

И в мужья — то есть в жёны — выберет бывшую одноклассницу.

Выдержав странный взгляд наставницы, Чэн Цзяхэ договорила до конца:

— Я всегда испытывала к ней нежные чувства. Недавно до меня дошли слухи, что дома её принуждают к свиданиям вслепую, и я решила упустить её, так что мы просто пошли и зарегистрировали брак.

На самом деле Бай Суцзы тоже не хотела излишне свирепствовать, её больше тревожило то, что личные дела подопечной могут навредить её участию в важнейшем первенстве. Поэтому она сурово отчитала её:

— Твой отказ от участия в отборочных на Кубок Весны и Лета — дело чрезвычайно серьезное, ты уже никак не сможешь пробиться в основной этап турнира. Ассоциация наверняка выпустит официальное заявление с выговором в твой адрес. Я постараюсь задействовать все связи и похлопотать за тебя, чтобы этот инцидент хотя бы не обернулся дисквалификацией.

http://bllate.org/book/34061/4192866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу