×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My White Moonlight Spoils Me Rotten God of Wealth Loves Me / Белая луна: безграничная любовь: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В спальне тлела еле заметная ароматическая палочка.

Запах был слабым, и хотя он явно обладал успокаивающим действием, в этот момент почему-то заставлял голову работать с пугающей ясностью.

Каждая секунда тянулась бесконечно долго.

Лежащая рядом Му Шуантин была сама не своя, мысли путались, она невольно замедлила дыхание, изо всех сил пытаясь справиться с охватившим её волнением.

Кончики ушей Му Шуантин горели огнём, а сердце бешено колотилось.

Всё это казалось прекрасным сном.

Она и подумать не могла, что ей доведётся лежать на одной кровати с Чэн Цзяхэ так близко — пожалуй, будь она сейчас в старшей школе, наверняка бы позавидовала нынешней себе.

Му Шуантин попыталась как можно быстрее уснуть, но чем больше старалась, тем сильнее ей казалось, что вокруг стало жарко до невозможности дышать.

Очень жарко.

Тело горело целиком.

В памяти Му Шуантин этот момент ощущался так, будто она вернулась в летние дни своего детства, когда комната без кондиционера раскалялась до дыма и превращалась в настоящий духовой шкаф.

Вообще-то она не привыкла делить постель с кем-то ещё.

Только зимой она забиралась под одно одеяло с бабушкой, чтобы согреться.

От бабушки приятно пахло мылом Сэфэцзя, её тело, руки и даже пальцы ног были тёплыми, и под такое убаюкивание можно было проспать до самого рассвета.

Позже, когда она поступила в школу и переехала в уездный город, ей пришлось спать на верхней полке в общежитии одной...

С тех пор она больше никогда ни с кем не спала на одной постели.Му Шуантин отчаянно пыталась придумать, как унять эту изнуряющую духоту, и в то же время смертельно боялась издалека хоть звуком потревожить Чэн Цзяхэ.

Тем более что сейчас её дыхание было насквозь пропитано цитрусовым ароматом геля для душа, которым пользовалась Чэн Цзяхэ.

Это сводило с ума.

Она всё еще была в бюстгальтере — спать так она совершенно не привыкла.

Это доставляло невероятный дискомфорт.

Му Шуантин долго вела внутреннюю борьбу, но в конце концов не выдержала и тайком шевельнулась. Прямо под одеялом она осторожно, движение за движением, привычным жестком расстегнула застжку бюстгальтера.

В тот самый миг, когда застежка ослабла.

Му Шуантин облегченно выдохнула, чувствуя, как её тело и душа мгновенно погружаются в блаженное расслабление.

Однако в темноте любые, даже самые незаметные звуки способны обострить все чувства до предела.Чэн Цзяхэ смутно услышала какое-то шуршание и удивилась.

Неужели чешется?

Но по звуку это больше напоминало раздевание?

Зрачки Чэн Цзяхэ резко сузились, она моментально всё поняла и инстинктивно затаила дыхание.

Перед тем как погасить свет, Чэн Цзяхэ тайком сняла бюстгальтер, который была надета под одежду.

Она и подумать не могла, что Му Шуантин тоже не привыкла спать в белье.

Впрочем, неудивительно.

Спать в этой штуке — всё равно что подвергнуть себя одной из десяти страшных пыток.

Просто в голове Чэн Цзяхэ помимо её воли всплыла картина, как она случайно увидела по видеосвязи, как Му Шуантин принимает ванну...В этот момент в груди Чэн Цзяхэ вспыхнуло пламя, грозящее разгореться в полный пожар. Она принялась быстро повторять про себя заученные наизусть древние стихи, стараясь очистить голову от посторонних мыслей.

Прошло неизвестно сколько времени.

Чэн Цзяхэ кое-как немного успокоилась и, отчетливо услышав доносившееся сзади ровное дыхание, бросила на мужа радостный взгляд.

В следующее мгновение Чэн Цзяхэ плавно повернула голову и немигающим взглядом уставилась на Му Шуантин.

Уснула ведь?

Спустя мгновение Чэн Цзяхэ осторожно приподняла одеяло и бережно протянула руку к Му Шуантин, собираясь коснуться ее правой руки, лежавшей поверх одеяла.

А с другой стороны от Чэн Цзяхэ уже была заготовлена тонкая шелковая нить для измерения размера пальца.

Поскольку Чэн Цзяхэ не знала точного размера пальца Му Шуантин, в магазине она никак не могла купить обручальное с бриллиантом.

Чэн Цзяхэ думала об этом все время, и сейчас ее движения казались невероятно осторожными и нежными — словно она обращалась с каким-то бесценным сокровищем, боясь разбудить Му Шуантин.

Когда Чэн Цзяхэ уже измерила все и собиралась отдернуть руку, Му Шуантин неожиданно перевернулась.

Чэн Цзяхэ испугалась, в панике отдернула руку и быстро швырнула тонкую нить в сторону.

В комнате было слишком темно.

Му Шуантин кое-как смогла разглядеть, что Чэн Цзяхэ не спит, и мысленно удивилась: — Не спится?

Совесть Чэн Цзяхэ была нечиста, и она нерешительно протянула: — Угу.

Му Шуантин и сама только что с трудом заставила себя уснуть, а теперь сонливость пропала начисто.

— Тогда...

Му Шуантин только собиралась что-то сказать, как ее палец случайно задел руку Чэн Цзяхэ, лежавшую поверх одеяла.

Соприкосновение кожи.

Обе, словно получив удар током, с молниеносной реакцией одновременно отдернули руки.

Кончики пальцев Му Шуантин покалывало, но на сердце поднялась рябь — в голове промелькнули какие-то неприятные образы, и она мрачно уставилась на Чэн Цзяхэ.

Какое-то время никто не произносил ни звука.

Но, к неожиданности обеих, они отчетливо слышали стук суетливых сердец.

В пространстве повисла необычайно тонкая, двусмысленная атмосфера.

Чэн Цзяхэ старалась не смотреть на Му Шуантин и изо всех сил глубоко вздохнула, заставляя себя успокоиться.

Му Шуантин же чувствовала, что голова начинает соображать все хуже, а те образы из памяти и чувство отвращения накатывали с такой силой, что в любой момент могло начаться головокружение.

В мыслях царил полный хаос.

Дышать становилось нечем.

Она отчетливо понимала, что ее состояние оставляет желать лучшего и оставаться с Чэн Цзяхэ в одной комнате больше нельзя.Возможно, Му Шуантин поднималась с таким шумом, что разбудила Чэн Цзяхэ.

Услышав это, Чэн Цзяхэ машинально выпалила:

— Ты куда? В туалет?

Мгновенно Му Шуантин оцепенела, и ей потребовалось немало времени, чтобы кое-как вернуть себе самообладание.

Пересохшим голосом Му Шуантин ответила:

— Я хочу попить воды.

Сказав это, она с заминкой добавила:

— Будешь воду?

Чэн Цзяхэ вдруг что-то сообразила и с легкой улыбкой произнесла:

— У тебя же нога болит, давай лучше я.

В гостиной стоял кулер.

Налив воды, Чэн Цзяхэ тихо вошла в спальню и протянула стакан Му Шуантин.

В спальне снова зажглся свет. Му Шуантин не смела поднять глаз и встретиться взглядом с Чэн Цзяхэ, сухо улыбнулась, поблагодарила, а затем взяла стакан и сделала глоток.

Заметив, что та нервничает даже во время питья, и поняв, что Му Шуантин неуютно делить с ней одну постель, Чэн Цзяхэ едва заметно нахмурилась.

Спустя несколько секунд в ее голосе прозвучали нотки человека, который советуется с собеседником:

— Слушай, давай я сегодня все-таки пойду спать в кабинет.

Му Шуантин застыла с ошеломленным выражением лица.

Помолчав секунду-другую, она тихонько отозвалась:

— Хорошо.

Лишь когда Чэн Цзяхэ собрала свои вещи и ушла, натянутая в душе Му Шуантин струна наконец ослабла.

С трудом поднявшись, Му Шуантин подошла и открыла окно.

— Все прошло, все позади.

Она заставляла себя не возвращаться к тем страшным воспоминаниям, бормоча под нос и успокаивая саму себя:

— Я уже прожила жизнь заново, меня больше не запрут, и никто больше не посмеет меня обидеть...

Кабинет.

На столе рядом с компьютером горел ночник.

Чэн Цзяхэ была полностью погружена в хлопоты: она заправила одеяло, взбила подушку на узкой кушетке, выставила нужную температуру и лишь после этого взяла тонкую шелковую нить, которой только что измерила палец Му Шуантин и поставила отметку.

Сфотографировав нить, она отправила снимок в WeChat продавцу ювелирного магазина.

Поразмыслив немного, Чэн Цзяхэ дополнительно отправила требования к деталям.

Она хотела выгравировать имена на обручальных кольцах.

Кроме того, она разобрала рабочие вопросы, которые прислала ее помощница Тао Чжэнь.

Убедившись, что сообщение отправлено успешно, Чэн Цзяхэ с чувством полного удовлетворения легла на односпальную кровать, а на ее губах застыла легкая улыбка.

На следующее утро сквозь щель в шторах пробился первый луч рассветного солнца и тепло залил комнату.

Чэн Цзяхэ лениво приоткрыла глаза, привычным движением нащупала телефон, выключила будильник, а затем уставилась на потолок, размышляя.

На сегодня у нее было запланировано несколько действительно важных дел.

Наказание от Академии вэйци наконец осталось позади.

Но тут она внезапно уловила доносившийся со стороны кухни аппетитный запах еды и, мгновенно опомнившись, вскочила с постели.

Му Шуантин встала так рано?

— Доброе утро! — бодро поприветствовала ее Чэн Цзяхэ.

— Да, доброе.

Му Шуантин как раз расставляла палочки и тарелки. Увидев вышедшую из кабинета Чэн Цзяхэ, она тут же улыбнулась:

— На завтрак я заказала доставку на дом. Ты как раз вовремя проснулась, умывайся и садись за стол.

— Хорошо.

На лице Чэн Цзяхэ играла улыбка, но она тут же заметила легкие тени под глазами у Му Шуантин и едва заметно нахмурилась.

Разве она плохо спала ночью?

У нее привычка привыкать к чужим постелям?

Умывшись и взглянув на завтрак, ожидавший ее на столе, Чэн Цзяхэ на добрых несколько секунд замерла:

— Это же... завтрак той самой бабули возле старшей школы?

Прозрачные редис-пельмени, золотистые и яркие рисовые лепешки хуанъюань, а также большая мивка соевого молока.

В старшей школе Чэн Цзяхэ очень любила покупать еду у пожилой женщины: та продавала редис-пельмени, рисовые лепешки хуанъюань и всевозможную рисовую лапшу с соусами.

Поэтому Чэн Цзяхэ с первого взгляда узнала стряпню бабули.

На сердце даже немного потеплело от ностальгии.

Му Шуантин слегка кашлянула:

— Я слышала, что у дочери той бабули открылся филиал, вот и решила поддержать. Давно ты этого не ела, правда?

— И правда.

Чэн Цзяхэ действительно не пробовала это уже целую вечность.

Тесто для редис-пельменей делали из бататовой муки, а в начинке, помимо редиса, отчетливо ощущался вкус свинины и рыбы.

Упругие, с приятной жевательной текстурой.

Вкус оказался точь-в-точь как из воспоминаний.

Заметив, как сильно ей понравилось, Му Шуантин не могла сдержать улыбку, так и рвавшуюся с губ.

Завтрак выдался не сказать чтобы роскошным.

Но Му Шуантин ела с огромным удовольствием.

Она была бесконечно благодарна судьбе за шанс прожить жизнь заново и беспредельно дорожила каждой секундой, проведенной рядом с Чэн Цзяхэ.

Вскоре Чэн Цзяхэ собралась, бросила пару слов Му Шуантин и вышла из дома.

Не прошло и пяти минут, как раздался звонок в дверь.

Му Шуантин удивилась.

Неужели что-то забыла?

Она охваченная сомнениями открыла дверь и замерла: на пороге стояла молодая женщина в белом свитере и туфлях на высоких каблуках, с безупречным макияжем на лице.

http://bllate.org/book/34061/4192865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода