× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод First Class Palace Maid / Служанка первого ранга: Глава 120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она всё ещё досадовала на то, как он упомянул о её обращении к Гао Вэньсюаню, и лёгким ударом кулачка стукнула его в грудь:

— Такой бесстыжий?

Он схватил её руку и поцеловал, недовольно произнёс:

— Ты зовёшь Гао Вэньсюаня без малейшего стеснения, а меня «братец Хун» — уже стыдно? Это что за неравное отношение?

В конце концов он даже обиженно фыркнул.

— Да как ты можешь сравнивать!.. Я просто… уже привыкла так его называть…

Обращаться к нему «братец Хун» ей действительно казалось странным. Она смутилась, увидела, как он недовольно встал и сел на край кровати. Прикусив губу, она поднялась с постели и, обхватив его сзади за талию, робко прошептала:

— Братец Хун…

Тело Юй Вэньхуна вздрогнуло. Этот зов «братец Хун» проник прямо в кости, растопив их. Он резко обернулся и уставился на её смущённое лицо, широко улыбаясь:

— Чжэнь, повтори ещё разочек.

Увидев его радость, Сюнь Чжэнь, смеясь, взяла его лицо в ладони. Раз ему так нравится — сколько угодно раз:

— Братец Хун, братец Хун…

Последнее превратилось в крик.

Юй Вэньхун прижал её к постели и снова поцеловал в алые губы, нежно раздвинув зубы и вбирая её ароматный язычок. Его большая ладонь нетерпеливо рвала свадебное платье цвета алой гвоздики. В этот миг он ощутил необычайное возбуждение: оказывается, брачная ночь так прекрасна! Не зря же её сравнивают с «малым цзиньши» — сдачей императорских экзаменов.

Всё тело Сюнь Чжэнь стало мягким, как вода, и она безвольно распласталась на постели, позволяя ему делать всё, что он пожелает. Благодаря наставлениям той старой няни её тело теперь было чрезвычайно чувствительным, и каждое его прикосновение будто разжигало пламя.

— Мм…

Её тихий стон придал ему смелости. Его рука ещё усерднее расстёгивала сложные завязки одежды, и он прошептал ей на ухо:

— Чжэнь, помоги мне снять одежду.

Её затуманенные глаза приоткрылись. Увидев ожидание в его взгляде, она дрожащей ручкой потянулась к нему, касаясь того халата, над которым так долго трудилась. Её глаза и сердце словно опьянели. Медленно её пальцы скользнули к его лицу:

— Вы… очень красивы…

— Красивее, чем седьмой брат? — прошептал он, целуя её мочку уха.

Её тело дрогнуло. Мозг будто замедлил работу. Зачем он вдруг заговорил о седьмом принце? Инстинктивно она ответила:

— Конечно, вы гораздо красивее…

Горло Юй Вэньхуна дрогнуло. Он звонко рассмеялся, целуя её в грудь:

— Быстрее.

Только услышав его радостный смех, Сюнь Чжэнь пришла в себя и снова дрожащими пальцами потянулась к его поясу, осторожно расстёгивая ремень, снимая верхнюю и среднюю одежду…

Её движения были слишком медленными. Он, продолжая целовать её нежное тело, сам принялся срывать с себя лишние одежды…

Чувства Сюнь Чжэнь достигли предела. Её прекрасное тело раскрылось перед ним — перед любимым человеком.

— А-а… — вскрикнула она от боли.

Слёзы хлынули из глаз. Пальцы впились в его плечи. Она с обидой посмотрела на его вспотевший нос:

— Так больно…

— Я знаю, детка, потерпи немного, — прошептал он, целуя её мочку уха. На самом деле ему самому было не легче, и он терпеливо ждал, пока она привыкнет к нему.

Красные свечи горели, капая алыми слезами. Аромат орхидей витал в воздухе. На кровати с балдахином двое сливались воедино, как глина, слеплённая в одно целое.

Позже он целовал её спину, отводя влажные пряди волос, встал и лично помог ей смыть следы страсти, после чего снова лёг рядом, укрыв её одеялом, чтобы не замёрзла.

Сюнь Чжэнь была так уставшей, что не могла пошевелить даже пальцем. Увидев довольную улыбку на его лице, она притворно рассердилась:

— Теперь ты доволен?

Её так и «съели» — причём не один раз.

— Боль ещё не прошла? — спросил он, опершись на локоть и глядя на неё в объятиях. Его лицо сияло удовлетворением. Столько времени он за ней ухаживал, и вот наконец она полностью отдалась ему.

— Ты ещё спрашиваешь? — Сюнь Чжэнь снова слегка ударила его.

Он обнял её руку и поцеловал в лоб, вздохнув:

— Чжэнь, я и не хотел так быстро… но так сильно тебя желал…

Глаза Сюнь Чжэнь наполнились влагой. Она обняла его опустившуюся голову и вновь пустилась с ним в танец любви.

На рассвете, проспав всего час-два, она открыла глаза и увидела, что он уже встал. Взглянув на песочные часы, она поняла: уже такое время, а она не вернулась всю ночь! Наверняка Чжуан Цуйэ и другие переживают. Она поспешила встать, но едва пошевелилась — резкая боль внизу живота заставила её снова упасть на постель.

Юй Вэньхун услышал шорох, быстро отослал Сунь Датуна и вошёл в покои. Откинув занавес кровати, он встретился взглядом с её звёздными глазами:

— Проснулась?

Его голос был немного хриплым.

Рассвет уже наступил, и, увидев его полностью одетым, она почувствовала невероятное стыдливое смущение, резко натянула одеяло себе на голову:

— Не смотрите…

Юй Вэньхун рассмеялся и, обняв её вместе с одеялом, вытащил из-под него:

— Прошлой ночью, когда ты меня обнимала, такого стыда не было?

Сюнь Чжэнь слегка ударила его:

— Мне пора возвращаться, иначе начальница Сюй заподозрит неладное.

— Ты всё ещё собираешься скрывать это от неё? — нахмурился Юй Вэньхун. Сюй Юй для него не представляла никакой проблемы. Почему она всё ещё хочет скрывать?

Сюнь Чжэнь посмотрела на свечу, в которой осталась лишь искра:

— Начальница Сюй — другое дело. Она всегда была против наших отношений… А я… не хочу, чтобы она узнала и расстроилась…

Юй Вэньхун вздохнул. Лучше бы он тогда не отдавал её под опеку Сюй Юй — не пришлось бы теперь так мучиться!

— Ты устала прошлой ночью. Отдохни ещё немного. За Сюй Юй не волнуйся — обо всём позабочусь я. Сейчас пришлю няню Чу, чтобы она сделала тебе массаж.

— Та старая няня? — мгновенно поняла Сюнь Чжэнь и широко раскрыла глаза.

— Да, именно она. Она специалист по таким делам. Не переживай, она не болтлива…

— Не хочу! — сразу отказалась Сюнь Чжэнь. Вспомнив вчерашние «мучения», она решительно воспротивилась.

— Чжэнь, не капризничай, — серьёзно сказал Юй Вэньхун. — Я ведь говорил: тебе ещё слишком рано рожать. Кроме того, сейчас не подходящее время. И я не хочу, чтобы ты пила отвары для предотвращения беременности — они вредят здоровью. Поэтому присутствие няни Чу крайне необходимо. Поняла?

Даже прошлой ночью он принял меры предосторожности, но всё равно боялся непредвиденных обстоятельств.

Сюнь Чжэнь кивнула. Во дворце существовало множество способов избежать беременности; только отвары действительно вредили телу.

— Молодец. Поспи ещё немного. Я вернусь после утреннего совета, — поцеловав её в лоб, он ушёл.

Сюнь Чжэнь, уютно устроившись в постели, смотрела ему вслед и улыбалась счастливой улыбкой.

На самом деле няня Чу оказалась вполне приятной в общении. Сейчас Сюнь Чжэнь лежала под её руками. Увидев следы на её теле, няня Чу ахнула:

— Его Высочество кусал вас?

Сюнь Чжэнь покраснела и попыталась прикрыть своё тело.

— Госпожа начальница, не стыдитесь. Его Высочество заботится о вас, раз прислал меня. Получить такую любовь и заботу — уже великая удача. Вы ведь не получите титула наложницы, но если Его Высочество искренне вас любит — этого важнее всего.

Подобные слова Сюнь Чжэнь слышала не раз. Хотя она и не воспринимала их как истину в последней инстанции, всё же поблагодарила с улыбкой:

— Спасибо вам, няня Чу.

— Госпожа начальница, не шутите так. Кстати, скажите мне, когда у вас начинаются месячные…

Лицо Сюнь Чжэнь вспыхнуло. Эта няня Чу и правда не стесняется! Но после её массажа тело действительно стало гораздо мягче и расслабленнее, боль почти исчезла.

Юй Вэньхун вернулся во Восточный дворец лишь к полудню. Зайдя в покои, он увидел, как Сюнь Чжэнь ест кашу, и обрадовался, что она всё ещё здесь. Подняв её, он усадил себе на колени:

— Что такое вкусное ешь?

— Каша из женьшеня с ласточкиными гнёздами и финиками. Попробуете?

Она поднесла ложку ко рту. Он откусил, но, почувствовав сладость, покачал головой:

— Ешь сама. Я не хочу.

Пусть она хорошенько отъестся — тогда её будет приятнее обнимать.

Сюнь Чжэнь, улыбаясь до ушей, продолжила есть ароматную кашу. Вдруг нахмурилась, будто колеблясь — спрашивать или нет?

Юй Вэньхун вздохнул и поцеловал её в щёчку:

— Ты хочешь спросить о Гао Вэньсюане и Ань Синь?

— Разве нельзя как-то изменить ситуацию? Вэньсюань не любит принцессу, а принцесса такая… Не думаю, что она будет счастлива в браке. Они станут лишь парой, полной обид.

— Чжэнь, даже если они и станут такой парой, это Ань Синь сама выбрала, — холодно ответил Юй Вэньхун. — Женщины часто думают, что можно завоевать мужчину силой. Они слишком мало знают о воле мужчины. Этот брак, по мнению Его Высочества, неизбежен. Да и вовсе не так уж плохо.

Услышав, как он вновь использует «Его Высочество» вместо «я» — как после их близости прошлой ночью, — Сюнь Чжэнь поняла: его решение окончательно.

— Вы тоже рады этому?

— Конечно. Вчера, когда канцлер Лю предложил отправить Ань Синь в замужество за границу, это лишь укрепило моё решение.

Он нежно погладил её по лицу.

Сюнь Чжэнь медленно отпила глоток каши и надула губки:

— Скажу грубость: мне бы хотелось, чтобы принцесса всё-таки уехала замуж за границу. Тогда всем было бы лучше.

Юй Вэньхун ущипнул её за щёчку:

— Если бы так случилось, никому бы не было хорошо. Не переживай за своего Вэньсюаня.

— Какого «моего Вэньсюаня»? — возмутилась Сюнь Чжэнь. Раньше он так возмущался из-за её обращения, а теперь сам поддразнивает!

Его настроение было прекрасным. Он крепче обнял её и попросил снова позвать его «братец Хун». Они посмеялись и пошутили, после чего Юй Вэньхун велел Сунь Датуну подать обед.

Ночью белому крольчонку вновь не избежать встречи с большим серым волком.

Сюнь Чжэнь вернулась в Бюро шитья лишь спустя два дня и две ночи. Как обычно, она доложилась Сюй Юй, придумав подходящее объяснение. Неизвестно, что ей наговорил Юй Вэньхун, но Сюй Юй даже не стала допрашивать. Однако её взгляд заставил Сюнь Чжэнь почувствовать себя неловко. Она поспешно проверила свою одежду — всё ли в порядке?

По пути ей встретилась Мо Хуа И, которая, как и Сюй Юй, долго и пристально смотрела на неё. От этого взгляда у Сюнь Чжэнь даже раздражение поднялось:

— Пропустите.

Мо Хуа И, оцепенев, действительно посторонилась. Неужели у неё сегодня лекарство не то?

Вернувшись в свою комнату, Сюнь Чжэнь увидела, что Чжуан Цуйэ и Сунъэр тоже долго и удивлённо смотрят на неё. Неужели на ней что-то грязное?

— Да что вы всё смотрите?! — раздражённо спросила она.

Сунъэр протянула руку и воскликнула:

— Госпожа начальница! Вы стали красивее! Всё лицо сияет, будто вы совсем другая!

— Вздор какой, — отмахнулась Сюнь Чжэнь.

Чжуан Цуйэ тоже улыбнулась:

— И я так чувствую. На вас словно появилось что-то особенное… Кожа такая нежно-розовая, что хочется потрогать. Ваша внешность, хоть и была скромной, теперь обрела особое очарование.

Неужели правда так заметно? Сюнь Чжэнь поспешила взять зеркало и осмотрела себя со всех сторон. Ничего особенного не увидела и засмеялась:

— Я уж думала, стала красавицей! А так — всё та же.

Все женщины любят красоту, и она не исключение. Хоть бы немного похорошела — так надёжнее удержать этого «волка»!

Чжуан Цуйэ засмеялась:

— Я не шучу. Сегодня все, кто вас видел, замирали и смотрели, как заворожённые. Ваша красота — не внешняя, а исходит изнутри. Чем дольше смотришь, тем больше очаровываешься.

Сюнь Чжэнь не придала этому значения. Внезапно её лицо стало серьёзным:

— А как там Фаньэр?

Чжуан Цуйэ тоже сразу стала серьёзной:

— Эта глупышка упорно молчит. Не пойму, какой козырь у Мо Хуа И против неё. С какого времени вы заподозрили её?

— С того раза, когда она разговаривала с одним юным евнухом. Позже я снова видела этого евнуха у господина Ляна. Тогда поняла: Фаньэр тайно продавала вышивку за пределы дворца.

— Во дворце это не секрет. Все евнухи с подходящими связями этим занимаются. Господин Лян отвечает за закупки, и его подчинённые хотят немного подзаработать — ничего удивительного.

— Неужели Фаньэр предала нас из-за денег? — спросила Чжуан Цуйэ, прожившая во дворце много лет.

http://bllate.org/book/3406/374394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода