×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Straight Man Raising a Baby Daily / Папа-одиночка в мире романа: Неожиданное родительство: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он переоценил собственного младшего брата.

Цюй Юй был легкомысленным молодым человеком, который, получив деньги, хотел лишь жить в своё удовольствие. Он тратил их на донат в играх и совершенно не желал заботиться о Сяо Мици. Однако, если бы Сяо Мици не дожил в здравии до восемнадцати лет, он бы не смог получить наследство, поэтому тот ежемесячно давал Сяо Мици лишь немного еды, растимя ребёнка по принципу: чем проще, тем лучше. Он специально подал заявку в трастовый фонд на оплату услуг няни и попросил выделить побольше денег, но ему отказали. Не имея другого выхода, он всю свою злость вымещал на Сяо Мици.

Поэтому детство Сяо Мици выдалось крайне несчастным. Из-за столь тяжёлого детства, повзрослев, Сяо Мици озлобился и превратился в злодея.

Когда Цюй Юй переселился в это тело, шёл лишь третий день с момента, как первоначальный хозяин взял Сяо Мици на попечение. Сяо Мици был так голоден, что у него даже не оставалось сил плакать, чем напугал Цюй Юя — тот немедленно бросился заваривать детскую смесь, а заодно прямо с телефона на ходу загуглил, как правильно её разводить, и в конце концов всё же накормил малыша.

Накормив ребёнка, он разобрался в своём нынешнем положении, и от этого у него пошла кругом голова.

Он со дня рождения до самого теперь был убеждённым холостяком и, еще не успев даже завязать романтических отношений, внезапно обзавёлся младенцем возрастом в несколько месяцев, которого предстояло вырастить собственными силами. Его первой реакцией тоже было: нанять кого-нибудь на помощь.

Но, подсчитав финансы — при месячном доходе в десять тысяч юаней нанять человека обойдётся минимум в пять тысяч, а оставшихся пяти тысяч явно не хватило бы на расходы двоих, его самого и Сяо Мици (ни в коем случае нельзя недооценивать покупательную способность четвероногого пожирателя золота), — ему пришлось отказаться от мысли прибегать к чьей-то помощи и справляться со всем самостоятельно.

К тому же, если бы он кого-то нанял, у него не было бы чувства уверенности. Если уж родной дядя Цюй Юй мог так поступить со своим собственным племянником, можно ли считать нанятую няню по-настоящему надежной?

Хотя он совсем не умел обращаться с детьми, он всё же знал, как пишется слово «ответственность». Сяо Мици теперь находился на его попечении, и он искренне собирался вырастить его достойно: пусть не слишком изысканно, но зато без малейших признаков жестокого обращения.

К счастью, до своего переселения он работал внештатным специалистом на удалёнке — рисовал коммерческие иллюстрации на заказ, и теперь, когда Сяо Мици спал, он мог время от времени понемногу подрабатывать рисунками, чтобы пополнять семейный бюджет. Денег выходило немного, но какой-никакой доход имелся, и профессиональные навыки не были заброшены.

Так для него официально начался путь молодого отца-одиночки.

Глава 2. Введение прикорма

Он с восторгом шлёпал пухлыми ручьями по обеденному столику и заразительно, счастливо улыбался.

Быть неопытным папашей — задача не из лёгких, особенно для Цюй Юя, который оказался в полном неведении, абсолютно ничего не понимая в уходе за детьми, но с ходу взялся за воспитание малыша возрастом чуть более пяти месяцев. Это был самый настоящий сложный режим.

Ради этого он изучил самые разные руководства по воспитанию детей, исходил вдоль и поперёк всякие там Уэйбо, Чжиху и Сяохуншу. Ему показалось, что в интернете на этот счёт слишком много разрозненного опыта и процветают самые разные течения, поэтому в конце концов он решил купить несколько авторитетных книг по детскому воспитанию и быстро изучить их от корки до корки.

Что же касалось вопросов ухода за ребёнком и методов его воспитания, стоило больше прислушиваться к словам профессиональных врачей из детских больниц, ведь было совершенно неясно, заслуживают ли доверия те или иные сетевые посты с Сяохуншу и научно-популярные статьи от крупных блогеров, в то время как врачебное мнение всегда оказывалось куда надежнее.

Вот так всего за неделю он из ничего не смыслящего холостяка стремительно превратился в заботливого отца, обладающего солидным багажом знаний по уходу за ребёнком и ставшего мастером бутылочек и пелёнок.

Если и было в этом деле что-то по-настоящему мучительное, так это Сяо Мици, который постоянно требовал, чтобы его носили на ручках, и ночные кормления. Если рассуждать о высшей точке страданий, то это, конечно же, ночные кормления.

Только представьте: вы сладко спите, как вдруг вас будит серия пронзительных детских криков. Вам приходится не только справляться с неприятным чувством резкого пробуждения, но и подниматься с постели, чтобы заваривать смесь и укачивать малыша на руках — это же просто нечто. От такого действительно невероятно легко сорваться и потерять самообладание.

Поэтому сегодня, во время комплексного детского медосмотра, он твёрдо решил расспросить врача насчёт ночных кормлений.

Когда подошла его очередь, врач изучил все показатели осмотра и сообщил ему:

— Показатели роста и развития находятся в норме, на уровне выше среднего; развитие крупной моторики тоже протекает отлично, всё в полном порядке.

— Ребенку в возрасте шести месяцев уже можно вводить прикорм. Начинайте с рисовой каши: по одному разу в день. Если в течение недели не возникнет никаких проблем, можно переходить к овощам и фруктам. Желток добавляйте с семи месяцев, начиная с одной восьмой или одной четвертой части желтка, внимательно наблюдая за признаками аллергии. Если аллергической реакции нет, порцию можно постепенно понемногу увеличивать...

Врач поликлиники объяснил основные принципы введения прикорма, а затем спросил Цюй Юя:

— У вас есть ещё какие-нибудь вопросы?

— Доктор, я хотел бы узнать, когда ему можно начинать отучаться от ночных кормлений.

— Он находится на грудном или искусственном вскармливании?

— Исключительно на искусственном.

Врач на мгновение задумался и ответил:

— Если ребёнок полностью на искусственном вскармливании, после полугода уже можно задумываться об отмене ночных кормлений.

Услышав это, Цюй Юй просиял:

— Хорошо, я понял, спасибо, доктор.

Выйдя из поликлиники, Цюй Юй немного погулял с Сяо Мици на солнышке, а затем, взглянув на часы и заметив, что приближается время утреннего сна мальчика, собрался вести его домой.

Когда он только попал в этот мир, Сяо Мици страдал сильнейшим чувством тревоги: он постоянно плакал, требовал, чтобы его носили на руках, и его было чрезвычайно трудно уложить спать.

Следуя советам из книг по воспитанию, Цюй Юй незамедлительно купил пустышку и выработал у ребёнка привычку засыпать с ней. Теперь Сяо Мици засыпал, стоило ему взять в рот пустышку, и его больше не нужно было ни укачивать на руках, ни применять какие-то причудливые позы для укладывания, чем Цюй Юй был невероятно доволен.

Дождавшись, пока Сяо Мици уснет, Цюй Юй принялся изучать тему введения прикорма и прекращения ночных кормлений, специально прикупив для этого ещё пару книг.

Он всё же считал, что написанное в книгах внушает больше доверия — он попросту не решался полагаться на бесчисленный сетевой опыт непонятного происхождения. Иногда его даже посещали мысли: а не внедриться ли ему в какую-нибудь материнскую группу, чтобы посмотреть, какой переполох творится у других родителей при выращивании малышей.

На самом деле о введении прикорма он уже успел прочесть немало. Бывали и довольно радикальные семьи, которые кормили трёхмесячных крох рисовым отваром и размятыми кусочками паровых булочек, а четырёх-пятимесячных — пюре из варёной моркови, после чего хвастались, что их пятимесячный малыш уже вовсю уплетает морковку.

Он считал это излишним и находил подобное хвастовство весьма глупым: младенец — вовсе не инструмент для взрослых состязаний в крутизне, а живой человек. В деле воспитания детей всё же следовало проявлять осторожность и действовать шаг за шагом. Врачи в настоящее время единогласно рекомендуют вводить прикорм с наступлением полного полугодового возраста, начиная с рисовой каши, богатой железом, а уже после переходить к овощам и фруктам.

http://bllate.org/book/34057/4192529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода