×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Straight Man Raising a Baby Daily / Папа-одиночка в мире романа: Неожиданное родительство: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй Юй испугался и поспешно сунул телефон Сяо Мици, но тот продолжал реветь и со смартфоном в руке. Малыш ревел, сжимая гаджет, и плач нисколько не мешал ему крепко держать трубку.

Он так или иначе присматривал за Сяо Мици уже больше двух недель и по одному лишь плачу сразу понял, что ребенок проголодался. Быстро уложив кроху на наклонную подушку, Цюй Юй побежал разводить смесь.

Сяо Мици на удивление послушно выпил двести десять миллилитров и громко отрыгнул. Записав время кормления и количество выпитого, парень напоил Сяо Мици небольшим количеством теплой воды, а сам принялся собираться, чтобы отвезти малыша в районную поликлинику на плановый шестимесячный осмотр.

Раньше, когда он жил один, выходить из дома было проще простого: умылся, оделся, взял телефон — и вперед.

Теперь же, когда с ним возился этот маленький царек, выйти на улицу составляло поистине невероятную сложность.

Бутылочки, молочная смесь, подгузники, термос — это лишь самый минимум. Пришлось набирать целую гору вещей: детские бумажные салфетки, влажные салфетки, нагрудники и многое другое.

Чтобы ему было удобнее носить Сяо Мици с собой, Цюй Юй заказал в интернете специальную мамину сумку, сложил в нее все необходимое и повесил за спину, а самого Сяо Мици усадил в эргорюкзак Эргоу на груди и отправился в путь.

В своем нынешнем возрасте Сяо Мици еще не умел толком стоять с опорой и больше всего любил, когда его носили на руках. Ведь когда его держали, он оказывался выше, обзор у него был лучше, и можно было разглядеть гораздо больше интересных видов.

Однако Цюй Юй воспитывал ребенка в одиночку, и у него вечно находились домашние дела, из-за чего он не мог постоянно носить сына на руках. Поразмыслив так и этак, он потратил немалую сумму на покупку эргорюкзака Эргоу. Теперь, когда нужно было по хозяйству, а Сяо Мици требовал, чтобы его носили, парень просто сажал малыша в переноску, освобождая себе руки.

Да и в близлежащие места он обычно ходил с тем же рюкзаком.

Сидя в переноске, Сяо Мици смутно чувствовал, что что-то здесь не так: его губы чуть надулись в явном недовольстве, а крошечные брови сошлись на переносице, словно говоря: «Ты пытаешься меня обвести вокруг пальца, вроде бы и на ручках, но в то же время ни фига не на ручках!»

Высоко? Высоко.

Чувствуется ли тепло взрослого? Чувствуется.

Но вместо крепких родительских рук вокруг только лямки рюкзака.

Казалось, Сяо Мици был недоволен именно этим.

Увидев выражение лица Сяо Мици в зеркале лифта, Цюй Юй невольно усмехнулся — ему стало и смешно, и досадно. Он осторожно разгладил пальцем нахмуренный лоб малыша: «Сам еще кроха, а забот полон рот, даже хмуриться научился».

Как выяснилось, Сяо Мици умел не только хмуриться, но и вздыхать.

Стоило им выйти из лифта, как Сяо Мици вдруг тяжело вздохнул, всем своим видом выражая: «Дуришь ты нашего брата, ну ни за что не хочешь по-настоящему взять меня на ручки».

Цюй Юй уже полностью вжился в роль суперпапы и, услышав этот вздох, лишь пожалел, что не успел его записать: до чего же потешно вздыхают младенцы...

И дело было не только во вздохах: ему хотелось запечатлеть каждый забавный и смешной момент с участием Сяо Мици, чтобы в будущем, когда малыш вырастет, он мог пересмотреть записи и увидеть свою полную коллекцию HD-компромата.

При этой мысли Цюй Юй издал зловещий смешок.

Каждый родитель, который возится с ребенком лично, в душе — главный хейтер своего чада.

К счастью, Сяо Мици не догадывался о мыслях Цюй Юя. Если бы он понимал их, то наверняка подумал бы: «За что и какая обида заставила тебя так со мной поступать?»

Он был всего лишь ничего не понимающим пухлым малышом в подгузнике, которому требовалось лишь одно — вовремя получить свою порцию молока.Добравшись до районной больницы, они измерили Сяо Мици рост и вес, а затем взяли кровь из пальца на анализ. Когда малышу кололи палец, Сяо Мици громко ревнул пару раз, но стоило взять его на руки и немного покачать, как он тут же успокоился.

Цюй Юй с облегчением выдохнул, вспомнив главное достоинство Сяо Мици — его было легко утешить.

Чуть больше двух недель назад он попал в автомобильную аваpию в своем прежнем мире и переродился в этой книге, превратившись в злобного второстепенного персонажа, который погибает в самом начале.

До завязки этой книги оставалось еще более двух десятков лет, так что он пока был жив. Что же касается Сяо Мици, о котором он заботился, то в книге тому отводилась роль знаменитого третьего главного злодея.

Изначальный хозяин этого тела доводился Сяо Мици родным дядей — младшим братом его биологического отца по имени Цюй Цзянь.

Братья родились и сразу были брошены родителями в детском доме. Они с трудом выросли в приюте, но Цюй Цзянь усердно учился, поступил в университет, занялся собственным бизнесом и упорным трудом достиг вершины своей жизни: женился на красавице из богатой семьи и завел Сяо Мици.

Однако счастье длилось недолго. Вскоре Цюй Цзянь с женой попали в автомобильную аваpию: невестка погибла на месте, а Цюй Цзянь получил тяжелейшие ранения. Долгое время врачи поддерживали в нем жизнь в больнице, но в конце концов он тоже скончался.

Сяо Мици в тот момент оставался дома под присмотром няни, с ним ничего не случилось, а вот его родители оба пострадали.

Цюй Цзянь знал, что жить ему осталось недолго, и начал строить последние планы. Он превратил все имущество в наличные, учредил траст, а затем составил завещание.

После его смерти Цюй Юй должен был стать единственным опекуном Сяо Мици. Разумеется, Цюй Цзянь, будучи старшим братом, прекрасно знал, каков его младший брат: лодырь и бездельник, на которого совершенно нельзя положиться как на опекуна.

Но как старший брат он все же решил довериться узам крови, веря, что как бы там ни было, младший брат позаботится о Сяо Мици лучше, чем посторонний человек. Поэтому он все же передал мальчика на воспитание брату, но наложил на него определенные ограничения.

До совершеннолетия Сяо Мици младший брат мог ежегодно снимать из трастового фонда лишь по десять тысяч юаней на расходы для себя и ребенка. Крупные траты — такие как учеба и медицинские счета Сяо Мици — можно было оформлять отдельными заявками, и после одобрения трастовым фондом они оплачивались за его счет.

Когда Сяо Мици станет совершеннолетним, наследство будет поровну разделено на две части: одна достанется взрослому Сяо Мици, а вторая — брату в качестве платы за его многолетний тяжелый труд по уходу за ребенком.

Если же с Сяо Мици в пути случится какая-то случайность и он не доживет до совершеннолетия, все его наследство будет передано на благотворительность.

Иными словами, стоило Сяо Мици вырасти, как Цюй Юй гарантированно получил бы девятизначную сумму наследства.

Это было невероятным искушением. Изначально, беря Сяо Мици к себе, прежний хозяин тоже планировал вырастить ребенка до совершеннолетия ради огромного наследства и не замышлял против мальчика ничего дурного.

Однако он недооценил все тяготы и муки воспитания младенца до совершеннолетнего возраста. Постоянно плачущий, совершенно неспособный к диалогу и разуму крошечный ребенок, за которым каждый день нужно убирать испражнения, легко мог сломить молодого человека, не отличающегося большим терпением.

Цюй Цзянь вырос в детском доме и привык к тяжелой жизни, отличаясь врожденной бережливостью. Даже разбогатев в дальнейшем, он не изменил своей привычке к экономии — из тех людей, кто, обладая огромными богатствами, жалел выбросить дырявые трусы. Он искренне считал, что десять тысяч юаней в месяц — это огромные деньги, но на деле для совместных трат прежнего хозяина и Сяо Мици этого совершенно не хватало.

http://bllate.org/book/34057/4192528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу