×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Straight Man Raising a Baby Daily / Папа-одиночка в мире романа: Неожиданное родительство: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В книге о прикорме было написано примерно то же самое, что и советовали врачи, только подробнее, а еще там содержалось одно забавное примечание:

Никаких доказательств того, что дети, которым сначала ввели овощи, а потом фрукты, станут больше любить овощи, не существует.

По сути, это означало, что нет никакой разницы, с чего начинать — с овощей или с фруктов, ведь маленькие дети всё равно не любят зелень.

Что касается отучения от ночных кормлений, то здесь действительно можно было начинать с шестимесячного возраста.

Для отучения от ночных кормлений существовало несколько следующих принципов:

1. Отказ от засыпания с бутылочкой. Обязательно нужно было разделить кормление и сон, чтобы малыш засыпал в кровати в бодрствующем состоянии; только избавившись от привычки засыпать с молоком, можно было отучить ребенка от ночных кормлений.

2. За час до сна дать ребенку около трехсот миллилитров молока — желудок шестимесячного малыша вполне мог вместить такой объем.

3. За четыре часа до ночного сна ребенок должен был находиться в бодрствующем состоянии, спать ему не разрешалось, а общая дневная продолжительность сна не должна была превышать пяти часов.

В основном всё сводилось к этим трем правилам, хотя были и кое-какие другие мелочи, на которые стоило обратить внимание. Короче говоря, самым главным принципом в борьбе с ночными кормлениями было — вытерпеть.

Отучение от ночных кормлений напоминало покорение горной вершины: сам подъем давался тяжело, зато открывающийся с вершины вид стоил того. Цюй Юй как раз собирался полюбоваться этой красотой, ведь, по слухам, обычно хватало трех дней терпения, чтобы увидеть результат и ребенок начал спать всю ночь напролет. Он очень надеялся, что Сяо Мици не подведет.

А ничего не подозревающий Сяо Мици, только что проснувшийся, с наслаждением пил молоко. Он совершенно не ведал, что ждет его грядущей ночью, и, заметив, что Цюй Юй смотрит на него, даже сощурил глазки и озарил всех огромной, невероятно трогательной улыбкой.

Четверть пятого вечера, после того как Сяо Мици выспался днем, Цюй Юй дал ему немного молока — ровно столько, чтобы утолить голод, — а затем усадил малыша в автокресло на заднем сидении и отправился за покупкой детского стульчика для кормления.

Хочешь сделать работу хорошо — сначала подготовь инструменты.

Цюй Юй всегда принадлежал к числу тех людей, которые перед любым делом сперва приобретали всё необходимое. Раз уж Сяо Мици предстояло познакомиться с прикормами, следовало заранее купить специальный стульчик, чтобы малыш сидел в нем во время еды, и ни в коем случае не кормить его с рук.

Что касается выбора вещей, то, по его мнению вполне можно было положиться на путеводители из красной книги, поэтому он отправился в ИКЕА выбирать детский стульчик, посадив Сяо Мици прямо на месте, чтобы тот мог сам попробовать посидеть и решить, что ему больше по душе.

Добравшись до ИКЕА, он сразу направился в отдел детских стульчиков. Сяо Мици пришел в неописуемый восторг при виде всего нового: всю дорогу он агукал, махал ручками и то и дело издавал милые детские звуки.

Цюй Юй с улыбкой произнес: — И что же ты такого увидел, что так обрадовался?

Сяо Мици, разумеется, не мог ему ответить; он только вертел головой по сторонам, веселясь всё больше и больше.

Добравшись до рядов со стульчиками, Цюй Юй расстегнул ремни переноски и усадил Сяо Мици в первый попавшийся стул. Очутившись внутри, малыш вмиг засиял своими темными, словно маслины, глазами и принялся восторженно хлопать пухлыми ручками по стоику для еды, сияя от счастья.

Отлично, берем этот.

Цюй Юй запомнил номер полки и уже собирался взять Сяо Мици на руки, чтобы идти дальше, как вдруг малыш так сильно привязался к стульчику, что наотрез отказался вставать, выглядя так, будто собрался просидеть в нем до скончания веков.

Цюй Юй не знал, смеяться ему или плакать, и в конце концов ему ничего не оставалось, кроме как поднять Сяо Мици на руки, стараясь не мешать остальным покупателям.Сяо Мици снова устроился в переноске, выпятив губы и выражая легкое, но не слишком сильное недовольство, поскольку он все еще пускал пузыри прямо в ней.

Шестимесячный малыш всегда умел издавать какие-то странные, забавные звуки, которые взрослым повторить было просто не под силу. Когда Цюй Юй спускался на первый этаж за детским стульчиком, Сяо Мици издавал уморительный звук, похожий на непрерывную вибрацию языка.

Цюй Юй попытался повторить его самостоятельно, но у него ничего не вышло, и он тут же бросил эту затею, решив, что у младенцев есть множество навыков, недоступных взрослым.

Домой они вернулись спустя два часа, уже после шести вечера, купив детский стульчик. Цюй Юй усадил Сяо Мици на игровой коврик, немного поманив его игрушками, а затем затворил дверцу ограждения, оставив внутри множество погремушек, и быстро побежал на кухню сварить себе миску лапши на ужин.

С тех пор как он начал растить этого маленького предка, такие слова, как изысканная еда, потеряли для него всякий смысл: он питался предельно просто и часто заказывал доставку.

Однако стоило ему только поставить лапшу на плиту, как маленький предок в манеже тотчас раскапризничался и заплакал. Цюй Юй оставил лапшу на столе, вытащил Сяо Мици из ограждения и, немного успокоив, снова заулыбался. Он усадил малыша в детский стульчик, пристегнул ремнями безопасности, тщательно вымыл руки и поспешил заварить рисовую кашу.

Каша была куплена заранее; он достал детскую мисочку с ложечкой и развел сухую смесь водой.

После этого он поставил тарелочку на столик перед Сяо Мици, предлагая ему попробовать новое блюдо.

При введении прикорма существовал один небольшой секрет: давать его стоило тогда, когда малыш был по-настоящему голоден — в этот момент младенцы гораздо легче принимали новый вид пищи.Проснувшись, Сяо Мици выпил совсем немного молока и сейчас наверняка был голоден.

Главное правило прикорма: если можно не кормить с ложки, лучше не кормить.

Кормить с ложки — это невероятно утомительно, от этого болят плечи, да и к тому же это не способствует выработке хорошей привычки есть самостоятельно. Он решил с самого начала позволить Сяо Мици есть самому. Конечно, ребёнок в таком возрасте ещё совсем не умеет пользоваться столовыми приборами, поэтому всё приходится брать руками.

В любом случае, для малыша в возрасте Сяо Мици прикорм — это лишь способ распробовать вкус, позволить желудку и кишечнику постепенно привыкнуть к пище, а основным источником питания по-прежнему остаётся молоко.

Второе правило прикорма: твёрдо верить, что, распробовав вкус еды, малыш полюбит её.

Сяо Мици уставился на какую-то белёсую массу в миске с прикормом, с любопытством разглядывал её несколько секунд, затем попытался протянуть ручку и коснуться рисовой кашицы в чашке. Испачкав пальчик, он вдруг нахмурился, словно говоря: что это такое и почему оно прилипло к руке и никак не отмывается?

Тогда Сяо Мици размазал рисовую кашу по тарелке, издавая при этом звуки вроде агу-агу, словно пытаясь стряхнуть эту странную штуку.

Цюй Юй увидел, как прежде совершенно чистая тарелка покрылась слоем рисовой каши.

Он глубоко вздохнул и сказал себе сохранять спокойствие и невозмутимость — в этом нет ничего страшного, в будущем таких ситуаций будет предостаточно. То, что Сяо Мици ест сам, даже полезно: это развивает гибкость пальчиков и тренирует хватку.

Закончив размазывать кашу, Сяо Мици, видимо, посчитал это забавным, зачерпнул ручонкой ещё немного и продолжил елозить по подносу стульчика, а на его пухленьком личике появилась улыбка — он улыбался с неподдельным восторгом.

http://bllate.org/book/34057/4192530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода