— Спасибо. — Шэнь Ицзю принял бутылку минеральной воды и принялся жадно пить.
Лу Цан собрал малышей вокруг себя. Даже если сегодня Шэнь Ицзю не мог проверить их домашнюю работу, наблюдать за тем, как они учат слова, было все еще возможно — способы выучить английский находились всегда. Эти сорванцы надумали изводить учителя, чтобы отлынивать от занятий? Как бы не так, размечтались. Его взгляд зацепился за двух иностранцев в парке аттракционов: высокие, с золотистыми волосами и светлыми глазами, они стояли с рюкзаками за спиной и озадаченно переговаривались, глядя на указатели.
— Сегодня можете гулять в парке до темноты, но должны выполнить задание учителя Шэнь на трех страницах. К тому же английский нужно использовать на практике: вон там два иностранца, идите поздоровайтесь, спросите, не нужна ли им помощь, попрактикуйтесь в разговорной речи, — голос Лу Цана звучал холодно, он был в этот момент точь-в-точь как те родители, что заставляют детей заговаривать с иностранцами на улице.
Панпан издал жалобный вопль, сраженный наповал:
— Учитель, мы же еще не научились разговаривать! Мы не умеем!
Шэнь Ицзю, у которого голова шла кругом, распластался вокруг мусорного бака, но, не терпя лжи от своих учеников, слабым, но строгим голосом отрезал:
— Вчера я только учил вас приветствию How are you!
Панпан подумал: Учитель, вы же едва на ногах держались… как вы это так четко запомнили?
— Идите тренируйте разговорную речь, каждый должен пообщаться, — Лу Цан сел на скамью неподалеку, грациозно закинув ногу на ногу, и проводил взглядом опечаленных малышей.
Девятая глава: Охотник за красотками со Второго кольца
Малыши набрались храбрости и подошли к иностранцам. Те смотрели на разных детей, но слышали одно и то же: How are you?, а в ответ получали одинаковое: Fine, thank you, and you?
Бедные иностранцы были в шоке! Им показалось, что они столкнулись с призрачным лабиринтом в мире духов! Неужели это местная особенность Китая?
Когда задание было выполнено, аттракционы уже закрылись. Но малышам не нужно было идти домой спать, поэтому они продолжили свои веселые игры в парке, планируя вернуться к зубрежке слов глубокой ночью.
Шэнь Ицзю неспешно возвращался вместе с Лу Цаном и по пути услышал, как две сотрудницы, одетые медсестрами психиатрической больницы, о чем-то шептались:
— Это они, те двое! В доме с привидениями так миловались, что чуть не поцеловались! Прямо у стеклянной стены, где у нас налеплены уроды, прижали друг друга к стенке — настоящий удар по одиноким сердцам!
— Я десять раз пересматривала ту запись, это было в точности как сцена, где прыгающая и резвящаяся кокетливая женушка оказывается прижата к стенке своим мужем и вмиг теряет всю прыть! А муж у нее такой мастер флирта: чуть-чуть приблизился — просто отвал всего!
— Они сначала потерлись кончиками носов! Это же похлеще, чем в мыльных операх! И оба такие красивые!
Шэнь Ицзю: …
— Не целовались мы, спасибо.
— И не муж он мне!
Отдохнув полдня в парке, малыши с новыми силами взялись за учебу. До прихода Нянь Юя в классе обычно стояла тишина, все старались избегать зрительного контакта с учителем Шэнь. Даже несмотря на то, что Шэнь Ицзю бодро и весело прыгал вокруг, стараясь быть самым увлеченным преподавателем английского для детей, ребята не особо стремились смотреть ему в глаза.
Когда нужно было задать вопрос, Шэнь Ицзю выбирал ученика наугад или использовал самый страшный для них метод — один за другим. В такие моменты в классе начинался шепот: все обсуждали с соседями, каков же правильный ответ.
Но после того как пришел Нянь Юй, занятия стали невероятно шумными, или, точнее, превратились в сольное выступление Нянь Юя.
— Ребята, какие слова мы выучили вчера? — Шэнь Ицзю достал карточки с героями Щенячьего патруля.
Нянь Юй быстро поднял руку и выпалил:
— Dog! Собачка! Еще вчера учили Cat и Bird! На седьмой странице, в первом столбце!
— Молодец, Нянь Юй! — Шэнь Ицзю с довольным видом вручил ему карточку.
К концу урока у Нянь Юя на столе лежало не меньше дюжины призовых карточек, а у остальных — пусто. Хотя они были мертвы уже много лет, они все равно оставались как школьники, в которых легко было разжечь дух соперничества.
Панпан надул губы, не сводя глаз с Нянь Юя, который снова тянул руку. С чего это он на все отвечает правильно? Почему у него так много карточек? Я тоже хочу! До его прихода эти карточки доставались только мне!
— А как пишется Dog? — Шэнь Ицзю с улыбкой посмотрел на класс.
Нянь Юй поднял руку. Он знал, он всё знал, он отлично повторил материал, для него это было слишком просто!
Шэнь Ицзю часто вызывал Нянь Юя, поэтому хотел спросить кого-то другого, но, обведя взглядом класс, не нашел ни одной поднятой руки. Он притворно вздохнул:
— Что ж, последнюю карточку на сегодня придется отдать Нянь Юю.
Панпан решился и поднял руку:
— Я! Dog пишется как Gao ge!
Нянь Юй прыснул со смеху, но Шэнь Ицзю строго прикрикнул на него. Панпан понял, что ошибся, покраснел до корней волос и, не зная, куда деться от стыда, стукнул по парте, собираясь поспорить с Нянь Юем.
Шэнь Ицзю подошел к обиженному Панпану и торжественно положил карточку на его стол:
— Панпан, это было здорово — проявить инициативу. Открой учебник и скажи учителю еще раз, как пишется Dog.
Ошибки не высмеивались, наоборот, Шэнь Ицзю поощрял учеников ошибаться. В то же время Нянь Юй выполнял роль, на которую рассчитывал Лу Цан: атмосфера на занятиях становилась все оживленнее. Раньше в классе не было ни одного прилежного ученика, а теперь малыши начали соревноваться: у кого больше карточек, кто выучил больше слов.
Для Шэнь Ицзю это было облегчением, но объем работы возрос. Малыши часто спорили из-за слов или предложений и прибегали к нему домой, чтобы он их рассудил.
Шэнь Ицзю постепенно привык к такому и даже стал оставлять небольшую щель в окне, чтобы призраки могли пролетать внутрь. Выходные, запланированные для похода в кино с Линь Ся, сорвались: он либо работал, либо спал.
Он лежал на кровати, поставив статуэтку божества своего босса прямо перед собой на стол. Ему казалось, что с этой фигуркой на душе становится спокойнее. Длинные, стройные, светлые ноги Шэнь Ицзю беззаботно болтались перед идолом.
Он думал: это просто глиняная фигурка, не может же она быть камерой наблюдения?
Смешно. Лу Цан не такой скучный.
Шэнь Ицзю раскинулся на кровати, когда ему в Вичат написала Линь Ся.
Линь Ся беспокоилась о его здоровье: «Может, поживешь у меня пару дней? Мы все равно недавно поцапались с Байяньланом».
Байяньлан был ее персидской кошкой.
Шэнь Ицзю посмотрел на Панпана и Нянь Юя, которые все еще спорили в гостиной, и вздохнул: «Я сейчас хочу только вознестись прямо на месте. Как разбогатею, куплю роскошную тачку и приеду к тебе!»
Линь Ся: «Выпендреж.jpg»
Линь Ся: «Машину не бери красную, плохая примета».
Шэнь Ицзю: «?»
Линь Ся: «Слышала от знакомых, что на Втором кольце появилась красная спортмашина. Кто в нее садится, на следующий день пропадает. В городских легендах пополнение — Охотник за красотками со Второго кольца! Но, скорее всего, кто-то просто прикидывается богачом, чтобы клеить девиц. Ты выглядишь как писаный красавец, будь осторожнее».
Шэнь Ицзю: «Отвали! Некогда мне с тобой болтать, надо домашку проверять!»
Шэнь Ицзю: «Если меня правда заприметит богатенький буратино, зачем мне тогда упахиваться на работе? Может, я хочу стать содержанкой?»
Линь Ся: «Сестренка, ну ты даешь! Разбогатеешь — не забывай про меня».
Непрерывная работа действительно начала подкашивать здоровье Шэнь Ицзю, ведь это было куда изнурительнее, чем график девять-девять-шесть. Он часто засыпал прямо за проверкой тетрадей, и красная ручка оставляла следы у него на лице.
Но дата экзамена приближалась, а рвение учеников наконец-то возросло. Он не мог позволить себе дать слабину, поэтому каждое утро пил горячий американо, а днем — ледяной, чтобы не уснуть.
В половине седьмого вечера уже стемнело.
Шэнь Ицзю не мог открыть глаза от усталости, его длинные густые ресницы подрагивали, удерживая две блестящие слезинки. Глаза покраснели, будто он плакал, и он постоянно зевал.
Лу Цан заметил, что Шэнь Ицзю не в лучшей форме, и сказал ему идти домой отдыхать:
— Плохое самочувствие влияет не только на дух, но и на общую жизненную энергию. Пару дней я проведу для них онлайн-уроки и пробные тесты, а ты отдохни.
Шэнь Ицзю некоторое время смотрел на Лу Цана, потом нахмурился:
— Босс, после окончания проекта дайте мне звание Лучшего учителя призраков. Я неделю нормально не спал. К тому же сейчас пробки, до дома доберусь только к восьми, лучше уж поработаю. Я натурально как осел в производственной бригаде.
Лу Цан подумал секунду и положил на его стол золотистую карту клуба:
— Завтра не выходи на работу.
— Нельзя, минус один день зарплаты — и я еще на шаг дальше от своего особняка в двести квадратов, — ответил Шэнь Ицзю.
— Отель Вестин, у меня там есть апартаменты, можешь просто поехать туда. Шведский стол, спортзал, бассейн — всё бесплатно. Отдохни пару дней, к тому же это близко к офису, на машине минут пять, — Лу Цан указал на карту. — Забирай и иди домой, я попрошу Чжан Айю организовать им занятия.
Шэнь Ицзю хотел было отказаться, но, увидев эту золотую карту, не смог оторвать взгляд. Он что-то пробормотал, кивнул, собрал вещи и вызвал такси, чтобы уехать из бизнес-центра.
Приехавшая машина была ярко-красным Мустангом. Полированная краска искрилась под яркими огнями города. Шэнь Ицзю пробормотал что-то себе под нос, открыл дверь и плюхнулся на пассажирское сиденье:
— Беспокою вас.
Он откинул голову назад и мгновенно провалился в тяжелый сон.
Водитель был молод, уголки его губ изогнулись в злой усмешке. Он бросил взгляд на спящего Шэнь Ицзю и вдавил педаль газа. Машина рванула с места, устремляясь в другой конец города. Двигатель при этом не издал ни звука — неестественно тихо.
Огни по обе стороны дороги мелькали, сменяясь полумраком по мере того, как машина набирала скорость — они выехали на шоссе, направляясь в пригород.
Шэнь Ицзю об этом ничего не знал.
В темную ночь, стоило им съехать с шоссе, как вокруг потянулась густая роща кипарисов, а в окне изредка мелькали заброшенные могилы.
http://bllate.org/book/34053/4192158
Готово:
