×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Falling for a Sweet / Влюбиться в сладкий соблазн: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина перед ними выглядел предельно спокойным: ни недавний переполох, ни внешность Лю Линьцзюня не вызвали у него ни малейшего удивления. Лю Линьцзюнь нарочито вежливо поблагодарил его:

— Что вы, что вы, это мне стоит поблагодарить молодого господина Тана за спасение. Моя старшая сестра, конечно, отличается выдающейся красотой, но нам вовсе не хотелось, чтобы на неё пялился всякий сброд.

Тан Сяо машинально бросил взгляд на Лю Суцзюня, который невозмутимо продолжал трапезу, на мгновение замер, но тут же отвёл глаза.

— Молодой господин Тан, моё имя Лю Линьцзюнь, надеюсь, мы сможем подружиться. — Лю Линьцзюнь непринужденно улыбнулся и протянул ему руку.

Тан Сяо не придадил этому особого значения и тут же протянул руку в ответ. Их руки разительно отличались друг от друга: ладони Тан Сяо были сплошь покрыты мозолями от многолетних тренировок с мечом — толстая, грубая кожа, широкая ладонь. Рука же Лю Линьцзюня совсем не походила на руку человека, занимающегося боевыми искусствами: белая, нежная, гладкая кожа, на ладони не было ни единого шрама. Тан Сяо слегка удивился, легко пожал её, а затем тут же отпустил.

— У меня еще есть дела, я пойду первым. — Тан Сяо сложил руки перед грудью и спешно вышел из постоялого двора.

Лю Линьцзюнь проводил взглядом уходящего Тан Сяо. Зеваки, толпившиеся до этого в трактирном зале, в мгновение ока рассосались и теперь делали вид, будто ничего не произошло, спокойно продолжая есть и пить.

— Секта Клинка Тан? Неужели это та самая известная банда из мира цзянху? — Лю Линьцзюнь притворился, будто говорит сам с собой, в надежде выведать что-нибудь у проходившего мимо полового.

— Молодой господин Лю, вы приезжий, откуда вам знать о Секте Клинка Тан лучше, чем тем, кто живет в столице. Верно, эта банда — одно из самых известных объединений в цзянху, а тот молодой господин Тан, что только что ушел, — их молодой глава, — с большим интересом ответил половой, то и дело бросая косые взгляды на скрывавшего лицо под вуалью Лю Суцзюня.

Лю Линьцзюнь продолжил расспросы:

— Молодой глава такой юный! Судя по его движениям, он наверняка молод и талантлив.

Половой хмыкнул:

— Да в столице всякий знает молодого господина Тана! Он человек честный и прямой, вечно заступается за нас, простых людишек. Хотя он часто уезжает из столицы с торговыми караванами, все его глубоко уважают. Ну а богатые сынки его, конечно, смертельно боятся.

— Торговыми караванами?

— Секта Клинка Тан держит охранные агентства по всей стране, а главное управление находится здесь, в столице. У молодого господина Тана прекрасное боевое мастерство, его часто нанимают для сопровождения ценных грузов, — продолжал половой.

— Боевое мастерство у него и правда отменное. — Лю Линьцзюнь вспомнил то движение, которым Тан Сяо в мгновение ока отбил столько мечей: в этом чувствовались и огромная сила, и превосходная техника.

— Это точно! Сегодня просто посчастливилось: молодой господин Тан как раз проходил мимо нашего постоялого двора. Говорят, он тоже будет сдавать военные экзамены, поэтому в последнее время остается в столице.

Оказывается, он тоже собирается сдавать военные экзамены. Лю Линьцзюнь слегка приложил руку ко лбу, чувствуя, что его собственные боевые навыки, пожалуй, не дотягивают до уровня этого молодого господина.

Половой, видя, что тот больше ничего не спрашивает, поспешил удалиться.

Когда Лю Суцзюнь закончил трапезу, все трое вслед за слугой поднялись наверх. Лю Суцзюнь и А Ши, разумеется, поселились в одной комнате, а Лю Линьцзюню досталась отдельная.

— Линьцзюнь, подойди на минуту, — поманил его Лю Суцзюнь, приглашая войти в комнату, судя по всему, он хотел о чем-то поговорить.

— М? — выражение лица Лю Линьцзюня ни капельки не изменилось, но в душе он ликовал. У брата ко мне дело! Неужели он хочет лечь спать со мной в одной комнате? Если подумать, брат ведь так давно не спал со мной вместе...

Строя в мыслях самые разные догадки, Лю Линьцзюнь переступил порог. Едва оказавшись внутри, Лю Суцзюнь сорвал с лица вуаль, сладко потянулся и неторопливо произнес:

— Линьцзюнь, тот человек, что был внизу, владеет боевыми искусствами лучше тебя.

— А?.. О... — Лю Линьцзюнь так и застыл на месте.

— Впрочем, не переживай. Пока я рядом, я подскажу тебе пару приемов, и ты без труда превзойдешь его, — улыбнулся Лю Суцзюнь.

— Брат, братец! — возбужденно воскликнул Лю Линьцзюнь и снова бросился в объятия старшего брата.

А Ши стоял рядом, добродушно улыбаясь, и в его взгляде не было ни капли ревности. Лю Линьцзюнь изо всех сил крепко обнял брата, чувствуя, как в душе на мгновение слабеют колени. До чего же эти двое простодушные...

http://bllate.org/book/34039/4190030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода