×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод A Little Sweet Canine Ascension / Сладкий привкус лжи: Мой сосед — не человек: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэймэй недоумённо склонила голову набок и спросила:

— Му Тун, почему ты всегда так медленно разговариваешь? Ты что, ещё не проснулся?

Му Тун указал на затылок:

— Я повредил здесь голову, долго лежал в больнице. Врачи сказали, что это последствие травмы, и мне нужно больше разговаривать и двигаться, чтобы все функции организма восстановились.

— Вот оно что, — маленький пёсик, казалось, наполовину понял, наполовину нет, и согласно кивнул. — Движение и правда полезно для здоровья. Я часто играю в подвижные игры с двуногими в нашем магазине, это так весело! Давай попробуй и ты.

Мэймэй имела в виду фитнес-игру на PlayStation 5. Под руководством собаки Му Тун включил игровой интерфейс. Он никогда раньше не играл в подобные игры и поинтересовался:

— И как в это играть?

Мэймэй вызвалась помочь:

— Всё очень просто, я тебя научу! Я часто играю в это с двуногими, они всегда хвалят меня, говорят, что у меня отлично получается!

Маленький пёсик встал на свободное место перед журнальным столиком, чтобы показать Му Туну пример.

— Сначала вот так: виляешь тазом, потом два раза крутишь попой, а следом — кружишься на месте и подпрыгиваешь. — Закончив демонстрацию, пёсик повернулся к Му Туну. — Разве не просто? Давай теперь вместе!

Му Тун кивнул и под музыку начал повторять движения вслед за Мэймэй:

— Сначала виляем тазом.

— Потом два раза крутим попой.

— Крутимся на месте, а затем быстро подпрыгиваем и снова кружимся.

Во время прыжков Мэймэй заметила, что Му Тун остановился:

— Почему ты вдруг замер? Давай быстрее, прыгай!

— Это движение какое-то сложное, да и в игре, кажется, нет прыжков с поворотом.

Мэймэй ответила:

— Это называется «Вращательный прыжок Чжан Мэйци», я сама придумала!

Му Тун моргнул. Он был удивлён, ведь слышал впервые, чтобы маленькая собака могла что-то придумать сама. Мэймэй добавила:

— Я всегда, когда радуюсь, кручусь вокруг своей оси, чтобы поймать хвост, и подпрыгиваю во время вращения — так сразу становится очень весело! Ты двуногий, у тебя нет хвоста, так что тебе достаточно просто кружиться и прыгать, хотя эффект радости может быть в два раза меньше.

Движения Му Туна были немного неловкими, но он старался изо всех сил подражать поведению Мэймэй. Он кружился и подпрыгивал, изображая двуногого, а потом, словно у него сзади тоже был хвост, открыл рот и «укусил» его.

Мэймэй похвалила его:

— Отлично получается! Давай ещё раз.

Му Тун снова повторил вращательный прыжок вслед за пёсиком.

— Ну что, теперь тебе весело? — спросила Мэймэй.

Рядом с этим жизнерадостным пёсиком настроение Му Туна тоже поднялось, он заразился собачьим весельем.

— Весело! — он с улыбкой кивнул и под музыку снова вильнул тазом.

В самый разгар игры Му Тун случайно бросил взгляд в сторону и увидел, что у лестницы кто-то стоит.

И Жань, неизвестно когда спустившийся вниз, опирался на перила и смотрел прямо на них.

Испугавшись, что его неправильно поймут, Му Тун поспешно объяснил:

— Это Брат Сяошань привёл меня сюда…

И Жань ничего не ответил, лишь тихо хмыкнул, подошёл к холодильнику, достал бутылку минеральной воды, открутил крышку и молча сделал несколько глотков. Медленно допив воду, он произнёс:

— Я спускался попить воды, продолжайте играть.

Уголки его губ едва заметно приподнялись, и он развернулся, чтобы подняться обратно наверх. Глядя ему вслед, Му Тун шёпотом спросил Мэймэй:

— Ты не знаешь, когда он пришёл?

— Он спустился, как только мы начали играть.

«А?» — Му Тун остолбенел. — «Тогда всё, что я делал вслед за тобой… он видел?!»

— Угу, — небрежно ответила Мэймэй.

Му Тун пришёл в полное отчаяние:

— Почему ты мне сразу не сказала?!

— Мы всегда так играем, нам нет дела до остальных, — Мэймэй вела себя совершенно непринуждённо и продолжила вилять тазом перед телевизором.

Какой позор!

Вспомнив, как глупо он выглядел, когда пытался имитировать вращение собаки и кусание хвоста, Му Тун покраснел до корней волос. Он резко присел на корточки, спрятал лицо в коленях и пробормотал:

— Я… я больше не играю!

***

Проведя всю ночь за тестированием сценария, И Жань очень не выспался. Изначально он хотел лишь спуститься попить воды и вернуться в комнату, чтобы доспать, но после увиденного внизу его мозг, напротив, прояснился.

— Брат Жань, доброе утро, — когда И Жань вышел из комнаты, собрав свои вещи, по лестнице навстречу ему поднимался Цю Шаньюй с охапкой бумаг. — Я видел твои ключи от машины на диване и понял, что ты оставался здесь на ночь.

В горле всё ещё пересохло, И Жань сделал пару глотков воды и продолжил слушать Цю Шаньюя:

— Кстати, я сегодня привёл брата поиграть в сценарий, он сейчас внизу играет в приставку.

— Брат? — И Жань на мгновение замер.

Цю Шаньюй пояснил:

— Не кровный, конечно. Просто мы с ним выросли вместе, и я всегда считал его младшим братом.

И Жань раздумывал несколько секунд, а затем спросил:

— Какой сценарий сегодня?

— «Я твой отец». — Каждый раз произносить это название перед владельцем клуба казалось ему каким-то извращением, поэтому Цю Шаньюй поспешил сменить тему: — Мой брат раньше не играл в ролевые детективные игры, а тут как раз не хватало человека, вот я и решил дать ему попробовать.

И Жань взял из рук Цю Шаньюя методичку мастера игры, полистал её и вскользь спросил:

— Во сколько начало?

— Скоро, около одиннадцати. — Цю Шаньюй взглянул на часы, понял, что время поджимает, поспешно закончил разговор и ушёл в комнату готовиться.

В ожидании Му Тун снова сел на диван, подперев подбородок руками. В голове у него всё время всплывал тот неловкий момент перед И Жанем, и лицо снова начинало гореть.

— Ты правда больше не будешь играть? — Мэймэй, будучи весёлым и беззаботным шелти, совсем не понимала сложных мыслей двуногих и продолжала прыгать вокруг. — Ты же только начал.

http://bllate.org/book/34031/4188807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода