× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод A Marriage Contract / Брачный контракт: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Линь Мусян! — крикнула Гу Фэйян и тут же резко толкнула его на ковёр. Похоже, разбираться придётся самой.

Лёжа на полу, Линь Мусян наслаждался её вниманием, но не упустил случая поддразнить:

— Сегодня ты особенно страстна, малышка.

Гу Фэйян решительно прильнула к его губам, чтобы заткнуть этот нахальный рот.

В комнате повисла томная, душная атмосфера; тихие вздохи сменяли друг друга, не смолкая. Только спустя долгое время оба, тяжело дыша, растянулись рядом. Гу Фэйян повернула голову и, глядя на Линь Мусяна, покрытого потом, вдруг укусила его за плечо. Он даже не дёрнулся — лишь крепче обнял её.

Их внезапная вспышка страсти привела к тому, что ужин так и не был съеден. Горничная с явным неодобрением посмотрела на спустившуюся пару и вздохнула:

— Молодой господин сегодня уж очень усердно трудится — едва вернулся, как сразу принялся «тренировать» молодую госпожу, даже поесть не дали.

— Похоже, кто-то хочет уволиться? — спокойно произнёс Линь Мусян. — Пожалуй, стоит подыскать новую горничную.

Та тут же засуетилась, подавая блюда на стол, и льстиво добавила:

— Молодой господин великолепен!

— Хм, — холодно фыркнул он, но тут же начал накладывать еду в тарелку Гу Фэйян. Вскоре перед ней выросла целая горка, полностью скрывшая рис.

Она, конечно, хорошо ест, но не до такой степени! Гу Фэйян с лёгким раздражением запихивала еду в рот, чувствуя, как ноют её руки.

Линь Мусян с удовольствием наблюдал, как она ест. Женщины, которые умеют наслаждаться едой, всегда вызывали у него чувство тепла и уюта. Удовлетворённо улыбнувшись, он взял газету со стола — и вдруг его лицо изменилось.

Гу Фэйян, занятая едой, вдруг почувствовала, как в комнате стало трудно дышать. Она повернулась и увидела, что Линь Мусян держит в руках именно ту газету, где была напечатана статья о нападении с серной кислотой на неё и W. Она сердито посмотрела на горничную: ведь прошло уже столько дней — почему газету до сих пор не выбросили?

— Что это за ерунда? — Линь Мусян указал на газету, и вся его улыбка исчезла.

— Просто несчастный случай, ничего серьёзного, — натянуто засмеялась Гу Фэйян и потянулась за газетой. Но Линь Мусян схватил её за плечи.

— Хватит тебе лезть в это! Шоу-бизнес — сплошной хаос, зачем тебе там копаться? Я не всегда могу быть рядом, чтобы защищать тебя. Ты должна сама заботиться о себе.

Гу Фэйян нежно обхватила его лицо ладонями и погладила:

— Не мешай мне, пожалуйста. У меня есть то, к чему я стремлюсь. Обещаю, я буду беречь себя. Обязательно, обязательно не заставлю тебя волноваться.

— Ты меня победила, — вздохнул Линь Мусян, прижимая её к себе. Ему так хотелось быть рядом с ней в самые трудные моменты.

После нескольких дней уговоров и приставаний Гу Фэйян наконец-то получила разрешение вернуться на работу в MK. Как только она переступила порог офиса, в ней вновь проснулась боевая энергия — она явно не из тех, кто может долго сидеть без дела.

— Фэйян-цзе, вы вернулись! — раздался радостный возглас у неё за спиной.

Гу Фэйян обернулась и увидела Кошку, которая одной рукой держала кофе, другой — булочку, и, запыхавшись, спешила к ней.

Гу Фэйян странно посмотрела на неё и, почесав подбородок, с усмешкой сказала:

— Вот это утро, полное боевого духа!

— Конечно! — воскликнула Кошка. — Вы наконец-то поправились! Я так по вам скучала — теперь некому угощать меня обедом!

— Так тебе не меня, а мои обеды не хватало? Как же больно… Ладно, рассказывай, что происходило всё это время.

Кошка скривилась: ведь прошёл почти целый месяц — сколько же всего нужно пересказать!

— Не ожидала, что Чэнь Шаньшань повезёт ЦЦ в Милан. Похоже, я теперь в большом долгу перед ней, — нахмурилась Гу Фэйян после доклада. — Бесплатных обедов не бывает.

— Да уж, — согласилась Кошка. — Раньше вы же чуть не поссорились окончательно. Но, как говорится, нет вечных друзей и врагов — есть только вечные интересы.

Внезапно она хлопнула себя по лбу:

— Ой! Я совсем забыла важную вещь! Принц Уильям просил вас зайти к нему, как только вернётесь. Кажется, у него к вам дело. Я так разволновалась, что вылетело из головы. Быстрее идите — сегодня он редко в офисе, последние дни его почти не видно.

— Он меня зовёт? Ладно, пойду, — Гу Фэйян глубоко вдохнула и направилась к лифту.

Офис Уильяма находился на верхнем этаже. Когда она поднялась, он как раз провожал какого-то незнакомого мужчину, о чём-то с ним беседуя. Но, заметив Гу Фэйян, Уильям тут же сказал:

— Ладно, иди. Остальное обсудим позже.

Он похлопал мужчину по плечу и, улыбнувшись Гу Фэйян, пригласил:

— Проходи.

— Хорошо, — ответила она и вошла внутрь, проходя мимо незнакомца.

Едва оказавшись рядом с ним, Гу Фэйян невольно вздрогнула. От этого человека исходила ледяная, убийственная аура — даже мимолётное прикосновение вызывало озноб.

Мужчина тоже заметил её взгляд и обернулся. Его глаза были пустыми, безжизненными. Гу Фэйян чуть не вскрикнула от ужаса и, быстро отвернувшись, бросилась в кабинет Уильяма, будто спасаясь бегством.

Оказавшись внутри, она прислонилась к стене и судорожно задышала, прижимая ладонь к груди. За всю жизнь она ещё никогда не испытывала такого страха.

Уильям рассмеялся и протянул ей стакан тёплой воды:

— Да ты совсем перепугалась! Это всего лишь бывший военный.

— У него такой сильный убийственный настрой… — Гу Фэйян сделала глоток и наконец пришла в себя. Она прищурилась и с подозрением спросила: — Зачем он сюда пришёл?

— Просто друг, ищет работу, — небрежно ответил Уильям, усаживаясь за стол.

Гу Фэйян тоже подошла и села напротив него. Больше не желая ворошить эту тему, она собралась с мыслями и снова обрела своё обычное спокойствие:

— Итак, мистер Цзин, зачем вы меня вызвали?

— Сначала хотелось узнать, как поживает подчинённая, — ответил он. — Но раз ты уже в форме, давай перейдём к делу. Мишель сейчас сильно теснят, и участие в кастинге на «Очаровательницу» для неё точно невозможно. Поэтому борьба за главную роль стала ещё ожесточённее. Как ты и говорила, главный фильм года должен продвигать актёров MK, так что я рассчитываю на твою полную отдачу.

— Главную роль Чэнь Шаньшань считает своей, а мне нужна другая роль, — спокойно улыбнулась Гу Фэйян. — Вам не о чём волноваться.

Уильям сжал губы и посмотрел на неё с необычным выражением:

— Я так откровенно намекаю, а ты даже не шелохнёшься?

— Жадность до добра не доводит. Линь Лоши пока не готова сразу взлететь на такую высоту. Да и я не та, кто бросает своих. Не знаю, зачем вы мне помогаете, но спасибо. Однако у меня есть собственные планы, и вы должны мне доверять, — с хитрой улыбкой сказала Гу Фэйян. Её следующие слова заставили Уильяма слегка побледнеть: — Раз уж вы так мне помогаете, дайте компенсацию: в MK ведь есть один дорамный проект? Отдайте главную роль в нём ЦЦ. Думаю, ей подойдёт.

— Ты и правда никогда не упускаешь выгоды… Ладно, формальности всё равно нужно соблюсти. Ты мне теперь должна ужин.

Уильям усмехнулся, но вдруг замер, глядя на её сияющую улыбку. Она была такой яркой, что словно обжигала его мир.

— Конечно, ужин — не проблема, — легко согласилась Гу Фэйян и вдруг наклонилась вперёд, сократив расстояние между ними. — Кстати, билеты, что вы мне подарили, скоро пойдут в продажу. Пойдёмте вместе?

От неё пахло лёгким ароматом. Уильям почувствовал, как пересохло в горле. Перед ним сидела живая, энергичная девушка — и при этом жена другого мужчины. Её губы двигались, что-то говорили, и ему невероятно захотелось прикоснуться к ним.

Он чуть не подался вперёд, но вовремя одёрнул себя, резко отвернулся и неловко кашлянул:

— На тот показ мод я и сам собирался. Если больше нет дел, можешь идти.

— Хорошо, тогда я пойду, — сказала Гу Фэйян, поднимаясь. Уже выходя, она еле заметно улыбнулась — будто её хитрость удалась.

Выйдя из кабинета, она столкнулась с Чэнь Шаньшань. Та за последнее время стала ещё привлекательнее: кожа немного потемнела, но взгляд стал ярче и живее.

Увидев, что Гу Фэйян вышла из кабинета Уильяма, Чэнь Шаньшань невольно сжала губы, но тут же восстановила улыбку:

— Давно не виделись. Поправилась?

— Спасибо за заботу, я уже в боевой форме. И ещё спасибо за помощь ЦЦ. Если понадобится что-то от меня — не стесняйся, сделаю всё, что в моих силах, — искренне сказала Гу Фэйян. Она никогда не любила оставаться в долгу, хотя и понимала, что бесплатной помощи не бывает.

— Не стоит благодарности, пустяки. Мне нужно к мистеру Цзину, — ответила Чэнь Шаньшань и, бросив на Гу Фэйян странный взгляд, вошла в кабинет.

Гу Фэйян нахмурилась. Её охватило смутное чувство тревоги, но она быстро отогнала его.

Запись альбома Линь Лоши уже завершена. Без жёсткого контроля W всё прошло гладко. Теперь оставалось только активно заниматься продвижением — этим должна была заниматься Гу Фэйян. Сама же Линь Лоши не могла расслабиться: чтобы пройти кастинг на «Очаровательницу», Гу Фэйян отправила её к преподавателю постановки тела, чтобы та оттачивала движения в стиле женщин эпохи Республики. Это оказалось куда скучнее, чем запись песен.

Гу Фэйян наблюдала за тренировкой, сидя в стороне и рисуя эскизы. Помимо работы в MK, ей нужно было готовиться к собственному показу — на этот раз нельзя было позволить себе провала.

— Ты что, рисуешь меня? — раздался насмешливый голос за её спиной.

Прежде чем она успела что-то сказать, эскиз уже вырвали из рук.

— Кто разрешил тебе подглядывать?! — Гу Фэйян резко обернулась и вырвала блокнот обратно. Этим «воришкой» оказался её любимый муж, Линь Мусян.

— Ты просто слишком увлеклась рисованием и не заметила меня, — усмехнулся он. — Уже скучаешь? Мы ведь расстались всего на шесть часов.

Щёки Гу Фэйян вспыхнули.

— Кто скучает?! Просто твоя фигура отлично подходит для эскизов. И зачем ты сюда заявился?

— Пришёл лично проследить, чтобы с тобой ничего не случилось. Но ты, похоже, без дела сидишь. Пойдём со мной, — Линь Мусян обнял её, сияя от счастья.

Гу Фэйян бросила взгляд на Линь Лоши, показала ей знак «всё в порядке» и встала, сердито посмотрев на мужа:

— Ладно, пойдём. Только не жалей потом, что увёл меня.

— Обещаю — будет сюрприз! С твоим мужем всегда будет, чем поживиться, — Линь Мусян крепче прижал её к себе. Лицо Гу Фэйян стало ещё краснее, будто сейчас капнет кровь.

Но тут он добавил ещё одну фразу, от которой ей захотелось его ударить:

— О чём ты только думаешь, жена? Я просто приглашаю тебя на шашлык! Нехорошо думать такие вещи, — и лёгонько стукнул её по голове, после чего громко рассмеялся. Дразнить Гу Фэйян — одно из самых приятных занятий на свете!

К сожалению, радоваться ему пришлось недолго — Гу Фэйян тут же больно пнула его в ногу.

http://bllate.org/book/3403/374096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода