× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Marriage Contract / Брачный контракт: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да я же не… Просто боялась, что ты переживёшь! Стоило бы мне сказать — ты бы точно не пустила. Ну, максимум, сначала сделала, потом доложила. Так что, пожалуйста, будь великодушна и прости меня хоть разочек, — Ло-Ло положила подбородок на плечо Гу Фэйян и слегка потерлась щекой, явно пытаясь умилостивить подругу.

— Простить можно. Но за эти дни прогулов, как владелица FLY, я вправе применить свои полномочия: вычту зарплату, премии в этом году не будет, да и ещё ты должна мне месяц работы в долг, — сказала Гу Фэйян, изобразив на лице выражение настоящей капиталистки и обнажив перед Ло-Ло белоснежные зубы в хищной улыбке.

Ло-Ло прижала ладонь к виску и помассировала его, горько усмехнувшись:

— Да у меня и так копейки! Вычтёшь ещё — совсем пропаду. Придётся тогда виснуть на тебе.

— С удовольствием! Я с радостью буду тебя содержать, — засмеялась Гу Фэйян, снова притягивая Ло-Ло к себе, но вдруг её лицо стало серьёзным.

— Ло-Ло, я очень за тебя волнуюсь.

От этих простых слов у Ло-Ло снова навернулись слёзы. Самым большим счастьем в этой жизни для неё стало то, что она встретила такую подругу, как Гу Фэйян.

— Глупышка, чего волноваться? Я же цела и невредима, — сказала она, но глаза снова наполнились слезами. В итоге обе женщины обнялись и разрыдались безутешно. Им обеим нужно было выплакаться — слишком многое они долго держали внутри.

У двери стоял Линь Мусян и с горькой улыбкой наблюдал за происходящим. Когда-то та самая безжалостная Скорпионша теперь стала лучшей подругой его жены. Как ему оценить такую иронию судьбы?

* * *

Несколько дней, проведённых в больнице рядом с Ло-Ло, все провели в молчаливом согласии делать вид, будто ничего не произошло. Никто не копался в прошлом, будто старый шрам — боль давно забыта временем, и лишь при воспоминании слегка ноет. Если не вспоминать — можно и вовсе забыть, пусть даже притворяясь.

— Ещё ложечку, — настойчиво сказала Гу Фэйян, держа в руке ложку и пристально глядя на Ло-Ло, которая горько улыбалась. Рис в ложке был насыпан до краёв, каждое зёрнышко — упругое и аппетитное, но после бесконечных «ещё чуть-чуть» даже самый вкусный рис терял привлекательность. А Ло-Ло уже давно была сытой.

— Фэйян, я реально наелась.

— Да что ты наелась! Ты и так худая, да ещё и ранена — надо есть побольше, чтобы восстановиться, — Гу Фэйян бросила взгляд на плоский живот подруги и тут же отправила содержимое ложки себе в рот. — Я съела, значит, и ты должна.

Ло-Ло прикусила губу, чувствуя себя совершенно беспомощной. Оказывается, чрезмерная забота тоже может быть мучением.

— Ты ешь в разы больше меня! Умоляю, пощади — иначе я лопну!

— Ладно, не хочешь — не ешь. Может, хочешь чем-то заняться? В больнице ведь так скучно.

Гу Фэйян отставила миску в сторону и посмотрела на Ло-Ло.

Ло-Ло фыркнула и ласково потрепала Гу Фэйян по голове:

— Мамочка Фэйян, ты просто непревзойдённа в заботе!

— Вы и правда отлично ладите.

Их весёлая возня прервалась, когда у двери раздался слегка презрительный голос. В палату, постукивая каблуками, вошла изящная девушка и высокомерно оглядела обеих. Это была Мишель.

Гу Фэйян мгновенно стёрла улыбку с лица, резко вскочила и инстинктивно загородила собой Ло-Ло, заняв позицию защитницы.

— Тебе здесь что нужно?

— Не обязательно так настороженно. Я пришла поблагодарить её, — ответила Мишель, нервно кусая губу и явно собравшись с силами, чтобы произнести эти слова.

Гу Фэйян приподняла бровь и насмешливо оглядела Мишель с ног до головы:

— Судя по твоему хрупкому виду, ты вряд ли способна сражаться бок о бок с Му Чэнем.

— Ты… Хм! Не думай, что, спасши ему жизнь, ты что-то особенное! Наша свадьба давно назначена, и никакие твои трюки не изменят этого. Му Чэнь — мой! Даже если ты и спасла ему жизнь, это ничего не значит!

Мишель говорила громко, будто пытаясь заглушить собственную неуверенность. Её пальцы впились в подол платья, лицо побледнело.

С тех пор как она узнала, что Ло-Ло спасла Му Чэня, покоя ей не было. По совести, на её месте она бы не бросилась под пулю. Она не знала, сколько нужно любви, чтобы совершить такой поступок. Раньше ей казалось, что она любит Му Чэня больше всех на свете, но теперь она сомневалась. Эта женщина отдала гораздо больше, чем она сама.

— Неужели пришла раздать приглашения? Тогда я тебе в подарок букетик хризантем отправлю, — холодно фыркнула Гу Фэйян. Эта глупышка снова явилась искать неприятностей?

Лицо Мишель побледнело ещё сильнее. Она машинально покачала головой:

— Нет… Я правда пришла поблагодарить. Ло-Ло, я не знаю, какие у вас с Му Чэнем отношения, но сейчас он мой жених. Ты спасла ему жизнь, и я искренне тебе благодарна. Ты любишь его больше меня… Но любовь часто остаётся без ответа. Я знаю, что Му Чэнь не любит меня — женится ради выгоды для семьи. Но я люблю его, и поэтому буду с ним. Я готова закрыть глаза на вашу связь, могу делать вид, что ничего не замечаю… Но статус жены Му Чэня должен остаться за мной.

Голос Мишель дрожал. Сказать всё это своей сопернице стоило ей всех сил.

— Ты наговорилась? — Ло-Ло горько усмехнулась, её взгляд стал ледяным. — Если да, то послушай меня. Я не собираюсь делить мужчину ни с какой женщиной и уж точно не стану тайной любовницей. Забудь всё, что ты сейчас сказала. Я не буду с ним, так что спокойно становись его женой. Мне не хочется тебя видеть. Уходи.

Она натянула одеяло повыше, пряча полные слёз глаза.

В палате воцарилась гнетущая тишина. Мишель стояла, ошеломлённо глядя на Ло-Ло. Её взгляд становился всё сложнее, губы побелели от того, как сильно она их кусала. В конце концов она кивнула Гу Фэйян и, пошатываясь, вышла.

Гу Фэйян тоже была серьёзна. Она посмотрела на Ло-Ло, но ничего не сказала, просто молча вышла — некоторые эмоции нужно переживать в одиночестве.

— Шаньшань, ускоряем наш план. Мишель должна немедленно сняться с кастинга на «Великолепную». Не хочу видеть её на съёмочной площадке, — голос Гу Фэйян, доносившийся по связи, стал ледяным.

Чэнь Шаньшань слегка удивилась — обычно Гу Фэйян всегда улыбалась, а такой холодной бывала редко. Она помедлила секунду и только потом ответила:

— Поняла. Следи за эмоциями, не позволяй им управлять тобой. Тебе нужна ясность ума.

— Спасибо за напоминание. Я всё понимаю. И спасибо, что помогала присматривать за Линь Лоши и Си-Си в эти дни.

На губах Гу Фэйян появилась улыбка, но вокруг неё уже витала ледяная решимость.

Те, кто обижает её, не останутся безнаказанными — неважно, кто они.

Когда Линь Мусян пришёл в больницу, уже был полдень. Гу Фэйян спала, прислонившись к кровати Ло-Ло. Та странно посмотрела на Линь Мусяна.

— Не переживай. Сейчас я вижу в тебе Ло-Ло, а не Скорпионшу. Скорпионша погибла, — сказал Линь Мусян, угадав её мысли. Он взглянул на спящую Гу Фэйян и тёплая улыбка тронула его губы. Старые обиды не стоят её искреннего смеха.

— Спасибо. Мне очень радостно, что Фэйян вышла за тебя. Возможно, ты сможешь сделать её счастливой. Её прошлое было нелёгким… Надеюсь, ты будешь дарить ей радость всегда, — голос Ло-Ло смягчился. Прошлое должно уйти, как дым. Цепляться за него — значит причинять боль друг другу.

Гу Фэйян спала крепко. Линь Мусян бережно поднял её на руки, а она инстинктивно устроилась поудобнее, прижавшись щёчкой к его широкой груди. Ритмичное биение его сердца постепенно слилось со сном.

Линь Мусян прижал её к себе, уголки губ изогнулись в счастливой улыбке.

— Тяжёлая ты, малышка.

Глядя на эту улыбку, Ло-Ло почувствовала, как её сердце согрелось. Когда-то и у неё был такой самый подходящий для неё объятия, где она могла спокойно засыпать в полном счастье. Но теперь осталась лишь пустота и тоска.

* * *

На удивление, Линь Мусян не повёз Гу Фэйян обратно в виллу, а привёз в особняк. Аккуратно уложив её в постель, он не успел перевести дух, как у двери уже стояла Хань Цин. Её лицо было мрачным. Она махнула сыну, и Линь Мусян, укрыв Гу Фэйян одеялом, медленно направился к матери. Увидев выражение её лица, он почувствовал тревогу.

В кабинете Хань Цин включила компьютер и указала на экран с серьёзным видом:

— Акции Корпорации Хань растут очень странно. Подозреваю, кто-то пытается захватить контрольный пакет. Если так пойдёт и дальше, могут начаться проверки. Сянцзы, на этот раз тебе придётся помочь маме.

Линь Мусян оперся рукой о стол, слегка наклонился и, сжав губы, внимательно уставился на красно-зелёные линии на экране. Его брови постепенно сдвинулись.

— Понял. Разберусь. Не волнуйся, мама. Никто не посмеет обидеть нашу семью.

Он обнял мать за плечи и похлопал, но тревога в его глазах не исчезла.

Кто-то хочет погубить семью Хань.

— С тобой я не боюсь, — тихо сказала Хань Цин, улыбнувшись, но в мыслях у неё мелькнул чей-то образ. Неужели он вернулся… мстить?

Гу Фэйян разбудил Линь Мусян. Она потёрла сонные глаза и недовольно пробурчала:

— Хочу ещё поспать…

— Малышка, сначала поешь, потом спи, — Линь Мусян аккуратно поднял её и усадил на диван, затем взял туфли, чтобы помочь надеть.

Гу Фэйян, увидев его покорное выражение лица, захихикала и назло скинула туфлю, которую он только что надел.

— Не шали, — Линь Мусян поймал её ногу и снова потянулся за туфлёй, но Гу Фэйян продолжала упираться, даже провела ступнёй по его телу. Она всегда была дерзкой, и, не заметив, задела то самое место. Мгновенно «маленький Линь Мусян» встал по стойке «смирно».

Гу Фэйян смутилась и виновато улыбнулась. Лицо Линь Мусяна, напротив, стало хищным. Он схватил её ногу и продолжил водить ею по себе:

— Это приглашение? Скучала по мне, малышка?

— Да нет же! Быстрее обувай меня, я голодная! — Гу Фэйян покраснела и рванула ногу обратно, не смея взглянуть на него.

— Я тебя накормлю, — нарочно неправильно понял Линь Мусян. Он встал и прижал Гу Фэйян к мягкому дивану.

Она вскрикнула — уже чувствуя жгучую твёрдость у живота. Чёрт! Её тело предательски отозвалось на прикосновение.

— Ты становишься всё чувствительнее, малышка? — Линь Мусян начал ласкать её соски сквозь одежду и, довольный, провёл языком по одному из них. Тело Гу Фэйян содрогнулось, она инстинктивно потянулась к нему, но он не дал ей обнять себя, продолжая медленно и мучительно возбуждать.

Жгучая твёрдость терлась о её мягкий живот, лицо Гу Фэйян пылало. Линь Мусян не спешил, наслаждаясь процессом.

Гу Фэйян не выдержала и простонала, сама прижимаясь к нему:

— Хватит дурачиться! Все же внизу!

К её удивлению, Линь Мусян мгновенно остановился. В Гу Фэйян ворвалась волна пустоты и разочарования.

Он действительно остановился!

Она сердито посмотрела на него — теперь её тело было как спелый персик, жаждущий быть сорванным, а он просто бросил всё!

Линь Мусян с довольной ухмылкой наблюдал за ней, будто чего-то ожидая.

— Хочу… — сквозь зубы прошипела Гу Фэйян, мысленно проклиная его тысячу раз. Этот мерзавец был невыносим!

Улыбка Линь Мусяна стала ещё шире. Он наклонился к ней и хриплым голосом спросил:

— Чего хочешь?

http://bllate.org/book/3403/374095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода