×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, He Became the Male Lead's Beloved / Стать любимчиком злодея: выживание пушечного мяса: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тот самый, давай сегодня вернемся и поужинаем с дедушкой, он ведь совсем один, бедняга, страдает от одиночества.

Фу Чжэ оторвался от дел, поднял голову и холодно посмотрел на него в упор. У Цзян Ианя в сердце внезапно зародилось дурное предчувствие.

Не успел он опомниться, как Фу Чжэ подошел к нему и схватил за запястье. Цзян Иань мгновенно струсил: неужели тот собирается применить к нему домашнее насилие?

— Эй, вообще-то драться нехорошо.

Его слова еще не затихли, как Цзян Ианя со всего маху швырнуло о стену. Спина вроде бы обо что-то ударилась, и он издал стон от боли.

Боль была такая сильная, что он едва мог разогнуться, а глаза вмиг наполнились слезами. И дело было вовсе не в капризах — ему действительно было очень больно.

Фу Чжэ сжал подбородок Цзян Ианя, заставляя смотреть прямо на себя. Встретившись с его покрасневшими глазами, он не выказал ни капли жалости, а лишь издевательски усмехнулся:

— А ты мастер притворяться! Стоило только слегка приложить, и уже ревешь?

— Хватит строить из себя жертву. Дутаешь, я не знаю, что это ты умолял дедушку? А теперь явился сюда и разыгрываешь комедию, горазд же ты плести интриги.

Услышав это, Цзян Иань почувствовал, что его голова совершенно опустела.

— Что? Это не я!

— Думаешь, я поверю? Из твоего рта ни единого правдивого слова не дождешься.

Бросив эти слова, Фу Чжэ ушел, не обращая больше внимания на дрожащего от боли Цзян Ианя.

Тот медленно сполз по стене и еще долго сидел на корточках на том же месте, прежде чем поднять руку и вытереть слезы с лица.

— Черт, этот главный герой такой грубиян, чтоб он потом в постели со своей белой луной облажался!

В следующую же секунду он услышал внезапный голос Фу Чжэ:

— И еще: прекращай свои фокусы. Мои дела — не твоего ума дело, и оценивать их я никому не позволю.

Цзян Иань резко обернулся к двери. Фу Чжэ, который вроде бы уже ушел, неизвестно когда вернулся обратно. Значит, то, что он только что сказал… неужели тот услышал?

Цзян Иань все еще не мог прийти в себя от испуга. Вряд ли он говорил слишком громко, верно? У Фу Чжэ такой скверный характер, услышь он это, он бы наверняка тут же сорвал на нем зло. Эта мысль немного уняла его внутреннее беспокойство.

Попросив у дворецкого лекарство, он корчил рожи, морщась и смазывая ушибы перед зеркалом в ванной. Подождите, только бы он успешно отмылся от прошлого и стал закадычным дружком Фу Чжэ — он еще покажет этому наглецу, как вытянуть из него деньги!

Вечерком Цзян Иань вместе с Фу Чжэ отправился на машине в старое поместье.

Он знал, что Фу Чжэ не мог не поехать, ведь Старший Фу вырастил его своими руками.

Всю дорогу Фу Чжэ сидел с закрытыми глазами, погруженный в себя и давая им отдых. Цзян Иань несколько раз пытался прочитать что-то по его лицу, но, увы, с закрытыми глазами тот был непроницаем.

Однако надо отдать должное: Фу Чжэ был невероятно хорош собой. Не зря он главный герой романа — его внешность можно было назвать абсолютно безупречной.

— Красиво?

Цзян Иань машинально ответил:

— Красиво. Только вечно ходит с такой кисфией, будто одолжил кому-то миллион, и непонятно для кого корчит эти рожи. Такую прекрасную физиономию испортил.

Едва ответив, он мгновенно окаменел. Цзян Иань механически повернул голову и встретился с лишенным всякого тепла взглядом Фу Чжэ. Ему показалось, что он видит скрытую жажду убийства. Почему, ну почему он брякнул вслух то, что было на уме?!

— Э, ты только что расслышал не так! Я сказал, что ты невероятно красив и у тебя отличный характер, ты просто воплощение моего идеала мужчины!

Цзян Иань уже забыл о стыде: он был готов вылить на Фу Чжэ весь запас лести. Выпалив все это, он замер в тревожном ожидании того, как Фу Чжэ начнет бушевать.

Он думал, что Фу Чжэ станет публично унижать его, но тот неожиданно приподнял бровь:

— О? Правда?

Язык Цзян Ианя опередил мозг:

— Правда, правдивее не бывает! Таких красавцев с потрясающим характером и выдающимися способностями, как ты, больше не осталось. Ты, ты мой кумир!

Испытующий взгляд Фу Чжэ упал на Цзян Ианя. Спустя несколько секунд он отвел глаза и снова закрыл их для отдыха, а Цзян Иань боялся даже вздохнуть полной грудью.

В дальнейшем Фу Чжэ больше не придирался к нему и не язвил, но атмосфера в салоне машины казалась Цзян Ианю поистине невыносимой. Находиться рядом с главным героем, чье настроение меняется по сто раз на дню, — казалось, еще секунда, и Фу Чжэ схватит его за горло...

Получасом позже.

Машина плавно остановилась у ворот двора. Цзян Иань только успел открыть дверцу, как увидел неподалеку фигуру, которая махала им рукой.

Как же там говорится? Если дети заранее предупреждают стариков о своем приезде, то само ожидание тоже приносит старикам радость.

— Дедушка, ну почему вы не заходите в дом? Уже вечер, на улице прохладно, а ну как простудитесь? — он бросился к нему мелкой рысцой.

Старший Фу фыркнул:

— Хоть я и в годах, но здоровьем до сих пор пышу богатырским! — с этими словами он демонстративно постучал себя кулаком по груди, подтверждая свои слова.

Хотя он говорил с ним, смотрел старик совсем в другую сторону.

Поддерживая дедушку, Цзян Иань помог ему вернуться в дом. Следовавший за ними Фу Чжэ явно не собирался проводить время в их компании и, едва переступив порог, сразу же скрылся на кухне.

Поболтав немного, дедушка наотрез отказался сидеть на месте и буквально вытолкал Цзян Ианя на кухню:

— Сяо И, посмотри, чего душа желает, заказывай смело, считай, шеф-повар пятизвездочного ресторана к твоим услугам.

У Цзян Ианя затылок онемел.

Как он мог не понять, что это попытка свести их с Фу Чжэ! Но нельзя же так слепо сводить людей! У Фу Чжэ ведь есть каноничная белая луна, а он сам сейчас лишь временно занимает чужое место и в будущем должен будет его освободить.

С другой стороны, ему было ужасно неловко отказывать старику. Молча бросив взгляд на моющего овощи Фу Чжэ, он принялся тереть нос, в полном замешательстве не зная, стоит ли вообще что-то говорить.

— Э-э, тебе помочь?

— Вставай к плите. — Фу Чжэ швырнул ему подготовленные ингредиенты.

Цзян Иань ошарашенно выдал:

— А?

Сообразив, что им командуют, он успокоился: уж яичницу пожарить или овощи закинуть он сможет, ведь еще до перемещения в этот мир он страсть как любил кулинарные эксперименты.

Разогреть сковороду, добавить масла, закинуть овощи — все действия слились в один слаженный процесс. Выполнив задачу, Цзян Иань уже хотел было спросить, нужна ли еще какая-то помощь, но, обернувшись, встретился взглядом с исполненной скрытой насмешки улыбкой Фу Чжэ.

— Что… что такое? Хочешь сам приготовить?

Цзян Иань от страха даже заикаться начал. Фу Чжэ улыбался красиво, от этой улыбки, казалось, должны были растаять любые ледники, но в этот момент у Цзян Ианя поджилки тряслись.

— Говори, какая у тебя цель? Или… ты вовсе не Цзян Иань?

Глава пятая. С той водой что-то не так

Произнося это, он подходил все ближе и ближе к Цзян Ианю, пока того не вжало в кухонную тумбу. Бросив взгляд исподлобья назад, Цзян Иань почувствовал, что отступает всем телом, и сердце его ухнуло вниз от слов Фу Чжэ.

http://bllate.org/book/34029/4188508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода