×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villainous Beauty Starts a Healthy Lifestyle / Болезненный злодей выбирает путь долголетия: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Более того, Цинь Цзинсюй два года назад уехал за границу и с тех пор почти не возвращался, так что за эти два года они виделись едва ли пару раз.

Два года назад Е Жуншу было всего шестнадцать, и он совсем не разбирался в любви. Большую часть времени он даже не вспоминал о помолвке, и лишь изредка, когда кто-то из семьи Цинь подшучивал над ним, задумывался о том, чтобы расторгнуть её.

Он как-то сказал Цинь Цзинсюю, что воспринимает его лишь как старшего брата и хотел бы аннулировать договор.

Тогда Цинь Цзинсюй рассмеялся и ответил: Сюй-юй, ты еще мал, это дело взрослых. Подрастешь, поймешь, что такое любовь, тогда и поговорим.

Так и тянулось до сих пор.

Раньше Е Жуншу казалось, что всё это — лишь плод снов, доказательств не было, да и спрашивать было не у кого.

Но сейчас, слушая мягкий, но до ужаса фальшивый голос на том конце провода, он наконец не выдержал и перебил: Цинь Цзинсюй, ты вчера действительно застрял в пробке?

На том конце воцарилась тишина. Цинь Цзинсюй наконец понял, что что-то не так.

Из-за того, что их семьи дружили поколениями, Е Жуншу всегда называл его «брат Цзин Сюй» и никогда не обращался по полному имени.

В душе Цинь Цзинсюя зародилась смутная тревога, но он постарался сохранить в голосе улыбку: Сюй-юй, что это значит?

Е Жуншу нахмурился: Разве ты вчера не был с человеком по имени Шу Мин? На Вилле Циншуйвань.

Шу Мин — именно так звали возлюбленную Цинь Цзинсюя из его сна, и, судя по всему, они только недавно сошлись.

Услышав это, Цинь Чаоянь слегка приподнял взгляд и посмотрел на него, по-видимому, немало удивившись.

Дыхание Цинь Цзинсюя сбилось. Возможно, причина была в том, что ему всего девятнадцать, и он ещё не обладал тем коварством, что проявил в сновидении, а может, он просто привык, что Е Жуншу — доверчивый простак, и оказался не готов к внезапному допросу.

Его голос мгновенно похолодел, и он выпалил: Ты приставил ко мне слежку?

Е Жуншу: ...Значит, это правда.

Сказав это, Цинь Цзинсюй быстро спохватился, его голос стал суетливым: Сюй-юй, ты не так понял, мы с ним просто друзья...

Е Жуншу внезапно почувствовал, как всё это стало невыносимо бессмысленным.

На самом деле, если бы Цинь Цзинсюй действительно влюбился в кого-то, ему стоило просто сказать об этом. Е Жуншу сам бы расторг помолвку — в конце концов, он ведь всё равно его не любит.

Он даже предлагал это раньше, но Цинь Цзинсюй сам был против.

Он не только отказался, но ещё и постоянно шутил, что когда они вырастут, то поженятся, и что он не считает его «маленьким болезненным слабаком».

Е Жуншу: Да как же так!

Он был в ярости!

Ему было всё равно, в кого влюблен Цинь Цзинсюй, но его воротило от того, что, имея на стороне любовника, тот продолжает держать его за дурака, прикрываясь помолвкой.

Цинь Цзинсюй, давай расторгнем помолвку. Я скажу отцу.

Не дожидаясь объяснений, он просто сбросил вызов.

На той стороне секунду помедлили, а затем снова позвонили, но в этот раз Е Жуншу без колебаний заблокировал номер.

Закончив с телефоном, Е Жуншу поднял голову и увидел, что Цинь Чаоянь смотрит на него со странным выражением лица.

Е Жуншу: ...

Хотя он не питал симпатии к Цинь Цзинсюю, тому факту, что будущий великий демон, который в будущем будет терзать его, застал его в момент, когда ему «наставляют рога», молодой господин был не слишком рад.

Забыв о необходимости сохранять спокойствие и невозмутимость, он надулся и сердито уставился на парня: На что ты смотришь?

Цинь Чаоянь промолчал. Он медленно отвел взгляд и, приложив сустав пальца к нежной коже на ступне Е Жуншу, с силой надавил.

Ух! — от боли на глазах у Е Жуншу мгновенно выступили слезы.

Чувствительность ниже колен не была утрачена полностью, он мог ощущать боль, вот только не чувствовал тепла или холода.

Видимо, Цинь Чаоянь надавил слишком сильно, и Е Жуншу снова вперился в него взглядом: Ты зачем так сильно давишь?

Цинь Чаоянь с бесстрастным лицом ответил: Только так будет результат.

Е Жуншу: ...Месть. Этот мелочный тип наверняка мстит.

В его снах он точно таким же был: затаит обиду из-за пустяка и будет помнить её года четыре.

Ладно, больше не надо нажимать, — Е Жуншу наклонился, обхватил свою голень и попытался оттянуть ногу назад. — Возвращайся, я скажу господину Цинь, что уже простил тебя.

Цинь Чаоянь слегка приподнял взгляд, его длинные пальцы всё еще сжимали тонкую лодыжку Е Жуншу.

Не успел он отпустить, как дверь палаты внезапно распахнулась.

Е Босюань поспешно вошел внутрь, его голос дрожал: Сюй-юй, ты в порядке...

Он не успел договорить: заметив происходящее в палате, он на мгновение застыл.

Глава 6

Он увидел, как Цинь Чаоянь держит Е Жуншу за ногу, а у самого Е Жуншу покраснели уголки глаз — словно его обидели, и он, обхватив голень, пытается отстраниться.

Е Босюань промолчал секунду, секунду подумал не то, и ещё бесчисленное количество секунд злился. Он хмуро спросил: Что вы тут делаете?

Цинь Чаоянь опустил взгляд, медленно разжал пальцы и молча поднялся.

Е Жуншу с недоумением посмотрел на отца и послушно ответил: Делаем массаж стоп.

Е Босюань взглянул на глаза сына, которые явно были на мокром месте, и, движимый желанием защитить свое чадо, спросил: Просто массаж стоп?

Е Жуншу, широко распахнув свои прекрасные, похожие на стеклянные бусины глаза, озадаченно кивнул, думая про себя: А что же еще?

Е Босюань недоумевал: Тогда почему ты плачешь, Сюй-юй?

Е Жуншу, чью правду о том, что «хотел отомстить, да сам попался в ловушку и чуть не расплакался от рук будущего врага», раскрыл родной отец, немного смутился и неловко буркнул: Он делает плохо, руки слишком сильные.

Е Босюань: ...

Цинь Чаоянь слегка повернул голову, в его холодных глазах мелькнуло удивление.

Е Босюань тоже оказался в неловком положении. Придя в себя, он поправил золотую оправу своих очков и извиняющимся тоном посмотрел на Цинь Чаояня.

Маленький Цинь, верно? Спасибо, что заботишься о Сюй-юе, прошу прощения за то, что произошло только что.

Сказав это, он вспомнил, что, возможно, именно Цинь Чаоянь был виноват в том, что Е Жуншу упал в воду, а ещё тот телохранитель, который сегодня пришел вместе с ним извиняться...

Е Босюань слегка нахмурился, подумал немного и всё же решил придерживаться вежливого тона: Благодарю за твои старания, иди отдохни, а за Сюй-юем я присмотрю сам.

Это означало, что он хотел поговорить с Е Жуншу наедине.

С тех пор как семья Цинь выбросила его в так называемые высшие круги, Цинь Чаоянь впервые услышал извинения, в которых не было ни капли сарказма или насмешки, — и это от старшего по возрасту.

Хотя отношение собеседника быстро сменилось на более настороженное.

Впрочем, его это не заботило. Главное, что цель сегодняшнего визита была достигнута.

http://bllate.org/book/34020/4187228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода