× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод A Marriage Contract [Entertainment Industry] / Брачный договор [Мир шоу-бизнеса]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Чэньси поручила проверить одного человека по имени Жэнь Чжи. Ему едва перевалило за двадцать, а он уже получил степень магистра юриспруденции в Императорском университете. Всё время учёбы он показывал выдающиеся результаты и ежегодно получал государственную стипендию. После выпуска вместе с несколькими однокурсниками открыл собственную юридическую фирму, и за считанные годы она достигла внушительных масштабов. Среди его клиентов — такие крупные корпорации, как «Гоши», так что звание «молодого таланта» ему вполне подходит.

Го Мань прислала Вэй Даню документ с биографией Жэнь Чжи и его фотографию в формате для официальных бумаг. Обычно такие снимки редко кому идут, но даже на этом строгом фото было видно, что у Жэнь Чжи прекрасные черты лица. В толпе он наверняка выделялся бы, как журавль среди кур.

Вэй Дань долго сидел с телефоном в руках и лишь спустя некоторое время отложил его. Он подумал: этому человеку на шесть лет больше, чем Цзи Чэньси, и они окончили один и тот же университет — вполне возможно, что они уже знакомы. Он давно знал о чувствах девушки к себе, не избегал их и даже намеренно создавал условия, чтобы их отношения развивались постепенно, как у пары, не торопя события. Он всегда считал, что всё придет вовремя, если не форсировать.

Но теперь вдруг осознал: он до сих пор не понимает, почему она в него влюбилась. А её сердце ещё не окрепло — как у Вэй Цзяци, которая меняет любимых звёзд каждые несколько дней. Обычно он действовал уверенно и никогда не брался за дело, пока не был на все сто процентов уверен в успехе. Однако теперь в его душе зародилось сомнение, словно лиана, пустившая корни — избавиться от неё было невозможно. Он даже подумал: не устала ли она из-за того, что он так долго не давал ей чёткого ответа?

Вэй Дань потёр переносицу, но спросить Цзи Чэньси об этом не решался.

Пятого числа по лунному календарю Цзи Чэньси получила звонок от Го Хань. Та поболтала с ней немного, а потом вдруг замолчала.

Цзи Чэньси почувствовала неладное и поспешила спросить:

— Ты что-то узнала про Жэнь Чжи?

Го Хань наконец ответила:

— Чэньси, я начинаю подозревать, что Жэнь Чжи может быть твоим братом… Но есть один момент, который никак не даёт мне покоя.

У Цзи Чэньси от этих слов голова пошла кругом. Она как раз спускалась по лестнице, но, услышав это, застыла на ступеньках — одна нога вверху, другая внизу. Лишь через долгое время она смогла выдавить:

— Почему ты так думаешь? И что именно тебя смущает?

— Не волнуйся, на этот раз всё выглядит лучше, чем раньше, — сначала успокоила её Го Хань. — Я же говорила тебе: Жэнь Чжи — типичный «феникс из нищеты», родом из глухой горной деревушки. У него были и отец, и мать, и ходили слухи, что он очень их почитал. Просто судьба подвела — родители умерли один за другим пару лет назад. Зная это, я сразу решила, что он не может быть твоим братом. Но раз ты так настаивала, я попросила отца послать людей проверить его родную деревню.

— И что они выяснили? — Цзи Чэньси, конечно, волновалась, хоть и старалась этого не показывать.

Го Хань поспешила ответить:

— Его родители умерли. Отец послал людей в ту деревню, и они расспросили многих. Недавно один местный рассказал, что Жэнь Чжи — не родной сын того мужчины. Мол, отец привёз его из города, когда тому уже было лет десять, а мать всё это время оставалась дома. Поэтому в округе ходили разные слухи: кто говорил, что мальчик от другой женщины, кто — что это ребёнок дальнего родственника. В общем, когда отец привёз его домой, тому уже было немало лет.

— Чэньси, я думаю, вполне возможно, что твоего брата купили у торговцев людьми, а этот человек выдал его за своего сына, — сказала Го Хань и на мгновение замолчала. — Но вот что меня по-настоящему смущает: если Жэнь Чжи — твой брат, ему тогда было около десяти лет. Разве он мог совсем забыть свою настоящую семью?

Глаза Цзи Чэньси покраснели от волнения, и в голосе прозвучали слёзы:

— Го Хань, я уверена — это он! Ты не понимаешь, как только я его увидела, сразу почувствовала, будто знаю его всю жизнь.

Го Хань вздохнула:

— Чэньси, я долго думала и пришла к одному выводу. Конечно, проще всего сделать тест ДНК, но Жэнь Чжи не дурак — ему нужно объяснение. Я думаю, вам стоит просто встретиться и поговорить. Судя по тому, что я о нём знаю, даже если он окажется не твоим братом, он не обидится.

Цзи Чэньси нетерпеливо воскликнула:

— Тогда скорее организуй встречу! Лучше прямо сегодня!

Го Хань с досадой ответила:

— Я сейчас на съёмках, завтра вечером у меня показ мод в одном из домов моды. Не все могут, как ты, сидеть в университете и ждать, пока сценарий сам придёт в руки. Я немедленно свяжусь с ним, но потерпи немного.

Цзи Чэньси крепко сжала губы:

— Хорошо, жду твоего сообщения.

В тот же день днём Вэй Дань съездил в офис, а вернувшись домой, увидел, что Цзи Чэньси сидит у окна на своём любимом месте и задумчиво уставилась вдаль.

Он подошёл к ней:

— Чэньси, что хочешь на ужин?

Она очнулась:

— Да всё подойдёт. Главное, что приготовишь ты — мне всегда нравится.

Раньше такие слова придавали ему сил, и он с удовольствием готовил. Но сейчас они вызвали в нём лишь смутное беспокойство.

За ужином Вэй Дань приготовил немного блюд — быстро и ловко, так что вскоре всё было готово.

Обычно Цзи Чэньси любила болтать за едой, но сегодня молчала больше обычного.

Когда Вэй Дань положил ей в тарелку кусочек овощей, она вдруг вздрогнула, словно испугавшись, и опрокинула миску на пол. Та разбилась на осколки.

Вэй Дань всё ещё держал палочки с овощами, но от её резкого движения еда упала на стол.

Он тут же встал:

— Пойди возьми другую миску и садись за другой стол. Я сам всё уберу.

Цзи Чэньси тоже поднялась:

— Нет, я сама. Мне, честно говоря, не хочется есть.

Вэй Дань остановился:

— Что с тобой?

Она подняла на него глаза:

— Да ничего такого.

Вэй Дань нахмурился, заметив её рассеянность:

— Точно всё в порядке?

Цзи Чэньси поспешно кивнула:

— Да, правда.

Вэй Дань стал серьёзным:

— Чэньси, если у тебя какие-то проблемы, обязательно скажи мне.

Она натянуто улыбнулась:

— Правда, всё хорошо.

Тогда Вэй Дань принялся убирать осколки.

На следующее утро Цзи Чэньси получила сообщение от Го Хань: та договорилась о встрече с Жэнь Чжи вечером. Адрес и время уже были отправлены.

Сердце Цзи Чэньси бешено колотилось. Она сгорала от нетерпения увидеться с Жэнь Чжи, но в то же время боялась, что и на этот раз всё окажется напрасным. Вопрос, заданный Го Хань, тревожил и её: а вдруг Цзи Сичжао уже нет в живых?

За обедом с Вэй Данем она сказала:

— Дядя Вэй, сегодня я не буду ужинать дома. Позже пойду на встречу с Го Хань.

Вэй Дань знал, как они дружны, поэтому не заподозрил ничего странного. Просто в последнее время они ежедневно обедали и ужинали вместе, и теперь, услышав, что она уходит, он вдруг почувствовал себя брошенным. Но виду не подал и, как обычно, напомнил:

— Возвращайся пораньше. Если задержишься — звони, я заеду за тобой или отвезу сам.

Цзи Чэньси поспешно ответила:

— Не надо, мы просто поужинаем и сразу разойдёмся.

Вэй Дань кивнул и больше ничего не сказал.

Цзи Чэньси вышла из дома днём. Когда наступил вечер, Вэй Дань остался один. Сначала он подумал сварить лапшу, но аппетита не было. Тогда он достал телефон и набрал Гу И.

Тот удивился:

— Брат, ты вдруг решил выйти в свет?

Вэй Дань ответил:

— Сижу один дома в праздники — скучно.

Гу И фыркнул:

— Ага, понятно. Просто твоя маленькая жёнушка ушла.

— Адрес дашь или нет? — холодно спросил Вэй Дань.

— Конечно, дам! — засмеялся Гу И. — Такой шанс упускать нельзя.

Авторское примечание: В последние пару дней много дел, не ожидал, что допишу так поздно. Приятного чтения!

В тот вечер Гу И развлекался в клубе, принадлежащем его семье. Когда Вэй Дань приехал, тот как раз ужинал в отдельном зале с компанией друзей.

Вэй Дань давно не выходил в свет, а Гу И, как известно, любил общество, так что за столом оказалось несколько человек, которых Вэй Дань раньше не встречал.

Гу И тут же представил их. Все прекрасно знали о семье Вэй и относились к нему с почтением.

Среди гостей оказался и владелец автосалона, куда Вэй Дань недавно приводил Цзи Чэньси. Через некоторое время тот поднял бокал и подошёл поздравить Вэй Даня.

Но Вэй Дань всё ещё думал о Цзи Чэньси и боялся, что ей вдруг понадобится помощь — в праздничный вечер он не хотел тревожить домашнего водителя. Поэтому отказался выпить.

Молодой человек, часто общавшийся с Гу И и уже знакомый с Вэй Данем, не обиделся и спросил, довольна ли Цзи Чэньси новой машиной.

Вэй Даню парень понравился, и он немного с ним побеседовал. Но тут Гу И закричал, что пора переходить наверх — играть в снукер. Вся компания переместилась на верхний этаж.

Видимо, в прошлый раз Вэй Дань слишком увлёкся обучением Цзи Чэньси, чтобы по-настоящему поиграть с Гу И, и тот теперь настаивал на реванше. Хотя его уровень игры был намного ниже — почти каждый раз Вэй Дань его «размазывал», — Гу И всё равно с удовольствием шёл на поражение.

Сыграв несколько партий, оба устали и уселись отдыхать на диване в зоне отдыха.

Гу И съел немного фруктов и вдруг спросил:

— Брат, у тебя что, плохое настроение?

Вэй Дань смотрел на фрукты, но аппетита не было. Вместо ответа он спросил:

— Как мне правильно относиться к Чэньси, чтобы считаться достойным мужем?

Гу И недоуменно посмотрел на него, а потом воскликнул:

— Брат, я же не раз спрашивал тебя, как ты вообще относишься к Чэньси. Ты либо отшучивался, либо молчал. Почему вдруг задаёшь такой вопрос?

Вэй Дань стиснул губы — он не мог объяснить, что подозревает: а вдруг Цзи Чэньси влюбилась в кого-то другого? Но это была лишь его собственная паранойя, и он не осмеливался говорить об этом вслух.

Гу И вдруг понял:

— Вы что, с маленькой женой поссорились?

— Нет, не ссорились. Просто мне кажется, она что-то от меня скрывает, — ответил Вэй Дань.

Гу И спросил:

— Брат, а почему ты вообще согласился жениться на ней?

Вэй Дань вздохнул:

— Родители так долго меня доставали… Я тогда сказал это в сердцах, а она вдруг согласилась.

— Брат, я сейчас скажу тебе правду, но, боюсь, тебе не понравится, — осторожно начал Гу И.

Вэй Дань бросил на него взгляд:

— Говори уже.

— Маленькая жёнушка явно влюблена в тебя, — сдерживая смех, сказал Гу И.

Вэй Дань не поверил:

— Откуда ты это взял?

Гу И рассмеялся:

— Сначала я тоже не замечал. Но в прошлый раз в Хайшэньвэе всё стало ясно. Ей всего двадцать один, она ещё студентка — самое время веселиться. Но в Хайшэньвэе, несмотря на множество молодых людей, она ни с кем не общалась. Если кто-то подходил заговорить, она лишь вежливо отвечала и не стремилась сблизиться. Всё время, что она там провела, крутилась только вокруг тебя.

Вэй Дань припомнил: действительно, всё было именно так. Особенно во время морской прогулки — на яхте было много людей, Цзи Чэньси выделялась красотой и статусом звезды, многие пытались с ней заговорить.

— На мой взгляд, раз она тебя любит, тебе стоит откровенно поговорить с ней и рассказать всё, что у тебя на душе, — продолжал Гу И. — Ты с самого начала не воспринимал ваши отношения всерьёз. Ты думаешь, она что-то скрывает, а она, возможно, считает, что тебе это неинтересно.

Вэй Дань задумался, потом тихо сказал:

— Все в семье твердят, что я в выигрыше, а она — в проигрыше. Раньше я не задумывался, но теперь сам начинаю думать: не слишком ли я стар для неё?

Гу И сделал глоток вина и, ободрённый алкоголем, смело ответил:

— Да.

Вэй Дань лёгким шлепком отплатил ему по затылку.

Гу И снова отхлебнул вина и, ещё больше осмелев, спросил:

— Брат, ты ведь женился на ней, чтобы быть с ней всю жизнь?

Вэй Дань нахмурился:

— Разве кто-то женится ради шутки?

Гу И стиснул зубы:

— Есть. Ты.

В ответ он получил ещё один шлепок по затылку.

Но Гу И, решив пожертвовать собой ради друга, продолжил:

— Раз ты собираешься провести с ней всю жизнь, вы оба должны быть честны друг с другом.

На этот раз Вэй Дань наконец улыбнулся и покачал головой:

— Ну наконец-то сказал что-то разумное.

http://bllate.org/book/3402/374036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода