×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Flammable White Wakes Up / Легковоспламеняющийся: Искры в кампусе: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До того, как дверь закрылась, Чжоу Юйжань и Цинь Фэйи в очередной раз встретились взглядами.

Почему у него возникло такое чувство... будто они прощаются?

Чжоу Юйжань немного встревожился, и даже когда он увидел, что Цинь Фэйи снова вышел, вздохнуть с облегчением так и не получилось.

Изначально он собирался сразу после осмотра уехать из больницы, но врач сказал, что результаты будут готовы примерно через полчаса, и тогда Цинь Фэйи, ухватив Чжоу Юйжаня за руку, остался ждать в коридоре.

— Учитель, — первым заговорил Цинь Фэйи. — Вечером я хочу выпить каши. Той, что вы готовите.

Чжоу Юйжань поджал губы:

— Сейчас же только день, давай я сначала отвезу тебя домой.

Цинь Фэйи покачал головой:

— Не хочу ехать домой сейчас.

Чжоу Юйжань посмотрел ему в глаза и сам не понял, почему у него сорвалось с языка:

— Тогда ко мне? Если хочешь каши, вкусно получается только в той кастрюле.

Глаза Цинь Фэйи блеснули:

— Хорошо.

Чжоу Юйжань впервые привел ученика к себе домой и всю дорогу думал о том, всё ли он убрал, не остались ли на прикроватной тумбочке какие-нибудь опасные вещи.

Квартира была съемной, недорогой и тесной, гораздо меньше жилплощади Цинь Фэйи, но от нее так и веяло уютом и обжитостью.

На диване, помимо диванных подушек, лежала маленькая собачка-игрушка — трофей, выигранный в автомате с игрушками. Над ней явно поиздевались, и она выглядела немного жалко: нос перекошен, шерсть на ушах слегка облезла, но было очевидно, как сильно хозяин ее любит.

В этот момент игрушечный пес валялся на диване, «глядя в глаза» Цинь Фэйи. Чжоу Юйжань отыскал на обувной полке свои нечасто надеваемые тапочки и поставил их рядом с ногами Цинь Фэйи.

— Надень эти. Они хоть и староваты, но после стирки я их не носил, почище тех, что на мне.

Цинь Фэйи кивнул, переобулся и остановился возле дивана.

Чжоу Юйжань, суетясь, убирал в спальне все лишнее и опасное. Напоив гостя стаканом воды, он бросился в спальню.

И совершенно не заметил, что этот человек все время шел за ним по пятам.

Вся проблема была в том, что снятые ранее трусы и носки так и лежали неразобранной кучей на маленьком диванчике в спальне. Он просто сгреб их в охапку и сунул под собственное одеяло, а затем запихнул мелкие вещицы с тумбочки в нижний ящик. Подобные вещи, даже если на них посмотрит взрослый человек, все равно вызовут хоть каплю неловкости.

Едва закончив уборку, он перевел дыхание и, повернувшись, нос к носу столкнулся со стоящим в дверях Цинь Фэйи.

— Братишка.

Чжоу Юйжань чуть не выставил Цинь Фэйи за дверь.

Но тот выглядел донельзя наивным, словно только что пришел и ничегошеньки не видел, что позволило Чжоу Юйжаню отделаться робкой надеждой. Сделав вид, что сохраняет хладнокровие, он спросил:

— Что такое?

Цинь Фэйи держал в руках стеклянный стакан:

— Прости, я тут случайно воду пролил...

Чжоу Юйжань шумно выдохнул:

— Подумаешь, беда. Оставь так или принеси мне швабру из ванной.

Цинь Фэйи кивнул, поставил стакан и направился в ванную, а три секунды спустя Чжоу Юйжаня внезапно осенила куда более важная мысль.

Если от вида вещей на тумбочке становится просто неловко, то от того, что хранится в душевой кабинке, он вообще умрет от стыда на месте!

Хотя все это предметы личной гигиены, но...

Он чуть ли не вбежал в ванную — в этот момент Цинь Фэйи как раз взял все нужное и выходил наружу, так что они снова столкнулись в дверях.

Чжоу Юйжань с разбегу врезался прямо в Цинь Фэйи.

Цинь Фэйи одной рукой держал швабру, а другой упирался в косяк двери, растерянно глядя на человека в своих объятиях.

— Учитель...?

Чжоу Юйжань уперся руками в косяк, отстраняясь:

— Ничего, я просто боялся, что ты не найдешь.

Цинь Фэйи протянул швабру вперед:

— Вот эта, да? Я зашел и сразу ее увидел.

— Да, помоги мне здесь протереть, а я в туалет схожу.

Захлопнув дверь туалета, Чжоу Юйжань тут же уставился на полку в душевой кабинке. К счастью, вокруг стояли другие банные принадлежности, а эта вещь лежала в самом дальнем углу, так что с первого взгляда заметить ее было трудно.

Успокоив себя этими мыслями, он нажал на кнопку смыва.

Когда он открыл дверь, то увидел стоящего на пороге Цинь Фэйи, который держал в руке какой-то предмет. У Чжоу Юйжаня задрожали губы.

— Откуда ты это достал?

Цинь Фэйи протянул вещицу вперед с самым искренним выражением лица:

— Застряло между диванными подушками. Я не знал, куда это положить, вот и решил спросить.

У Чжоу Юйжаня затылок покрылся мурашками. Почему то, чего он сам долго не мог найти, Цинь Фэйи откопал в одно мгновение, да еще и спрашивает с таким абсолютно невозмутимым видом?

— Ты знаешь, что это такое? — не удержался он от вопроса.

Цинь Фэйи кивнул и для верности еще раз взглянул на предмет:

— Разве это не маленькое украшение?

Чжоу Юйжань про себя облегченно выдохнул и забрал вещь:

— Ага, давай сюда. Больше ничего мне убирать не нужно, отдохни пока.

Прислонив швабру к косяку ванной комнаты, Чжоу Юйжань бросил взгляд на Цинь Фэйи, который тихо сидел на диване и ковырялся в телефоне. Убедившись, что больше в квартире не осталось предметов, способных вогнать его в краску, он со спокойной душой принялся мыть швабру.

За окном солнце клонилось к закату, окрашивая небо в оранжево-красные тона. Цинь Фэйи разглядывал фотографии в телефоне, слегка приподняв уголки губ.

Чжоу Юйжань перестирал и убрал вещи, оставленные на диване, чувствуя себя крайне странно. Он не верил, что парень в таком возрасте действительно ничего не знает о подобных вещах, а учитывая все предыдущие выходки Цинь Фэйи, он скорее склонялся к тому, что тот просто прикидывается незнайкой, чтобы сохранить ему лицо.

Швабру тоже водворили на прежнее место. Он взглянул на свое отражение в зеркале.

Мочки ушей покраснели, шея тоже слегка раскраснелась.

Умывшись холодной водой, он вышел на кухню, промыл рис и поставил вариться кашу. Закончив с хлопотами, он вернулся в гостиную и увидел, что Цинь Фэйи, свернувшись калачиком, уже уснул на диване, а экран его телефона все еще светился.

Подойдя ближе, он вытащил телефон из рук парня, отложил в сторону и накрыл его пледом, случайно заметив то, что отображалось на экране.

Кажется, это была пейзажная фотография, сделанная, судя по всему, по дороге домой.

Посмотрев пару секунд, он отвел взгляд и уселся на соседнем маленьком диванчике, глядя на закрашенное закатным багрянцем небо за окном.

Цинь Фэйи проспал совсем недолго. Стоило ему открыть глаза, как он увидел сидящего рядом Чжоу Юйжаня, пару раз моргнул и снова зажмурился.

http://bllate.org/book/34011/4186045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода