×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Flammable White Wakes Up / Легковоспламеняющийся: Искры в кампусе: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, она бросила на Чжоу Юйжаня взгляд и, поддерживая Цинь Фэйи, вернулась на их места. Рядом со столом неизвестно когда появился еще один стул.

Когда Цинь Фэйи сел, девушка достала из сумки антисептик и бинт, пододвинув их прямо к нему:

— Впервые пригодилось то, что я ношу с собой на всякий случай.

— Сначала просто обработаем, а после еды сходишь в больницу провериться, — девушка взяла палочки и переложила несколько порций еды из общих тарелок в новую чашку, которую принесли для Цинь Фэйи.

Цинь Фэйи послушно кивнул, а затем покачал головой:

— Я сам справлюсь, не нужно в больницу. Спасибо, сестренка.

Девушка на мгновение замерла, внимательно присмотрелась и спросила:

— Ты парень?

Цинь Фэйи кивнул и тут же опустил бинт, который только что взял, словно боясь, что она передумает и не даст ему перевязочные материалы:

— Угу.

— Чего ты бинт обратно положил? Я просто удивилась — до этого подумала, что редко встретишь такую высокую девушку, — продолжая свое дело, сказала она. Чжоу Юйжань как раз собирался потянуться палочками к тарелке, но девушка уже успела унести тот кусок мяса.

— Я думал, сестренке не нравятся парни с такой внешностью, — Цинь Фэйи снова взял бинт и принялся осторожно отматывать полоску, чтобы забинтовать рану.

Чжоу Юйжань с бесстрастным лицом передвинул себе другую тарелку с едой, чувствуя, что в этот момент он здесь лишний.

— Кстати, я ведь правильно поняла, что тебя зовут Сяо Чжоу? — девушка вдруг посмотрела на Чжоу Юйжаня. — Можешь называть меня по фамилии.

— Хорошо, Сяо Чжао, — ответил Чжоу Юйжань, отрываясь от еды. Краем глаза он заметил, что Цинь Фэйи тоже смотрит на него.

— Это твой студент, верно? Я видела твое резюме.

Чжоу Юйжань: «...» Скорее всего, это дело рук его отца. Отправить резюме на свидание вслепую — это в его духе.

Сяо Чжао закончила есть и вытерла руки салфеткой:

— Изначально ты меня не заинтересовал, но теперь... я заинтересовалась твоим студентом.

Чжоу Юйжань: «М-м».

Цинь Фэйи же выглядел так, будто его напугали, и даже не знал, куда положить палочки.

— Он ведь совершеннолетний? Уже закончил учебу? — спросила девушка, глядя на Чжоу Юйжаня.

Ситуация развивалась слишком странно. У Чжоу Юйжаня внезапно пропал аппетит. Он положил палочки и посмотрел на девушку напротив:

— Вы можете пообщаться напрямую.

Сяо Чжао помедлила, посмотрела на симпатичного юношу рядом и ответила:

— Ну, можно и так. Ты собираешься уходить?

Цинь Фэйи, услышав это, тоже отложил палочки:

— Тогда мне тоже пора.

В этот момент все трое осознали, как неловко складывается ситуация. Девушка улыбнулась:

— Я просто хотела предложить ему подработку на лето, было бы лучше, если бы учитель присутствовал при этом. О чем вы вообще подумали?

Цинь Фэйи смотрел только на Чжоу Юйжаня. Несмотря на то что они были почти одного роста, в его обиженном выражении лица легко было усмотреть что-то, вызывающее желание проявить заботу.

Чжоу Юйжань не знал, что и сказать:

— Чего ты на меня смотришь? Не меня же хотят нанять на подработку, решай сам.

Цинь Фэйи продолжал смотреть на него, отчего Сяо Чжао лишь вздохнула:

— Видимо, не хочет работать. Ладно, не стоило приносить рабочие вопросы к столу, только испортила атмосферу обеда.

После еды они сразу разошлись. Неизвестно, из-за того ли, что госпожа Сяо Чжао выделила его, но Цинь Фэйи всю дорогу хранил молчание.

Чжоу Юйжань взглянул на его рану:

— Там, где я тебя ударил, еще болит?

Цинь Фэйи кивнул и честно ответил:

— Болит.

Чжоу Юйжань, не терпя возражений, потянул его к ближайшей автобусной остановке:

— Сходим в больницу, проверься. Иначе я не буду спокоен, да и тебе самому не легче.

Цинь Фэйи на словах отнекивался, но все же послушно шел следом за Чжоу Юйжанем.

Все сложилось удачно: автобус подошел через несколько минут, ехать до больницы было недалеко — всего три остановки, и они оказались прямо у входа. Но когда они вышли, Цинь Фэйи выглядел еще более подавленным.

Чжоу Юйжань почувствовал это и сменил хватку — теперь он не держал его за запястье, а приобнимал за плечи:

— Можешь сказать, почему не хочешь в больницу? Если причина уважительная, мы не пойдем.

Цинь Фэйи покачал головой:

— Нет причины. Просто ненавижу больницы.

У входа было много людей. Это была не самая большая больница в городе, но та, которую он знал лучше всего: с любыми мелкими недомоганиями он обычно обращался в местную поликлинику.

Чжоу Юйжань вздохнул:

— Раз ты не говоришь, мне придется завести тебя внутрь. Сделаем осмотр, и сразу уйдем. Результаты я потом сам заберу.

Цинь Фэйи пробормотал «угу», а через мгновение протянул руку и ухватил Чжоу Юйжаня за мизинец.

Это движение заставило сердце Чжоу Юйжаня дрогнуть, и он невольно повернул голову, чтобы посмотреть на него. Выражение лица юноши не изменилось, но лишь Чжоу Юйжань мог почувствовать, как тот напряжен.

Поскольку место было знакомым, регистрация и очередь прошли быстро. В обеденное время людей было не так много, и вскоре подошла их очередь.

Врач слегка надавил на ушибленное место Цинь Фэйи, осмотрел другие повреждения и, наконец, отправил их на рентген.

В амбулатории людей было мало, а вот там, где делали снимки, народу набралось порядочно: стояли даже пациенты из стационара.

Когда подошла очередь Цинь Фэйи, Чжоу Юйжань отчетливо почувствовал, что тот занервничал еще сильнее.

Пока дверь была приоткрыта, Чжоу Юйжань заглянул внутрь — ничего необычного, обычный аппарат, который сканирует человека с ног до головы. Чжоу Юйжань посмотрел на побледневшего Цинь Фэйи и немного заволновался, но не знал, как его утешить, поэтому лишь продолжал похлопывать его по спине.

— После осмотра свожу тебя поесть чего-нибудь вкусного, — тихо сказал он, как будто успокаивая ребенка.

Цинь Фэйи с трудом изогнул уголки губ:

— Хорошо, хочу поесть то, что ты приготовишь.

— М? — Чжоу Юйжань запнулся, почувствовав, что что-то не так, но решил подыграть: — Хорошо, ешь что хочешь, если это в пределах моих возможностей.

Похоже, эти слова подействовали, и перед входом в кабинет лицо Цинь Фэйи немного порозовело. Чжоу Юйжань взял переданный им телефон и остался ждать снаружи.

http://bllate.org/book/34011/4186044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода