×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Cold Senior Sister Fell for Me After I Got Cursed / Отравленная страсть: Моя ледяная наставница пала к моим ногам: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ударение падало на последние четыре слова — это было не прикрытое ничем предупреждение.

На тыльной стороне ладони старика вздулись вены, и он почувствовал, как к голове приливает кровь, так и подмывая засучить рукава и разобраться с Цзян Жулянь по-хорошему.

— Не ссорьтесь, не ссорьтесь, все мы коллеги, давайте обойдёмся без споров.

Видя, что конфликт вот-вот разгорится с новой силой, сидевшая рядом с Цзян Жулянь девушка торопливо сложила руки перед грудью и принялась сглаживать углы:

— Даос У, умерьте свой гнев, старшая Цзян ведь не со зла.

Кулаки У Чэня то сжимались, то разжимались, но в конце концов он опустился обратно на стул и выдавил из себя сухое извинение:

— Прошу прощения, капитан Цзян.

Цзян Жулянь легко хмыкнула и ничего не ответила.

Радуясь, что до драки не дошло, девушка бросила на Цзян Жулянь косой взгляд и осторожно произвела разведку:

— Так мы можем официально начать?

У Чэнь кивнул, снова чинно сложив руки в рукавах и приняв бесстрастное выражение лица — даже морщины на его лице застыли, словно высеченные из камня.

— Произошло уже несколько случаев нападения демонов-ёкаев на людей. Есть ли у капитана Цзян результаты расследования?

— Нет.

— А улики?

— Нет.

Лицо Цзян Жулянь оставалось совершенно спокойным, и она вовсе не считала, что в её ответах есть что-то не так.

У Чэнь почувствовал, как у него начинает зашкаливать давление, и резко вскочил на ноги:

— Цзян...

Сидевшие рядом люди поспешно схватили его за рукава, наперебой напоминая:

— Ой-ой! Сегодняшняя встреча совсем не об этом!

Назло всем Цзян Жулянь лишь со смешком фыркнула, словно подливая масла в огонь, — ей нравилось зрелище, и она вовсе не боялась раздуть пожар.

Доведя совещание до такого состояния, У Чэнь подумал, что до духовного вознесения на небеса живьём ему осталось ровно лет десять.

Про себя он принялся читать Канон чистоты и покоя, глубоко вздохнул и помрачнел.

— Капитан Цзян, мы хотели сообщить вам, что ради обеспечения беспристрастности и строгости следственной группы мы приняли решение назначить вам заместителя, который будет курировать все вопросы надзора.

Цзян Жулянь усмехнулась:

— Из Человеческой расы?

С самого момента своего появления она не сходила с легкой улыбки, но в ней не было ни капли тепла — скорее, насмешка.

Ветер залетел в щель окна, колыхнув рукав одежды У Чэня, и тот заговорил ещё суше:

— Поручать демону-ёкаю улаживать споры между людьми и ёкаями — неуместно.

Этим он фактически подтвердил правоту слов Цзян Жулянь.

Тотчас же кто-то из демонов-ёкаев возмущённо запротестовал:

— Разве в нашем Управлении по делам ёкаев нет людей? Вы уже который раз пытаетесь протащить своих людей и сунуть нос в это дело, просто ни во что нас не ставите!

У Чэнь ещё не успел раскрыть рта, как Цзян Жулянь бросила на недовольного косой взгляд, и тот мгновенно умолк.

Ранняя весенняя прохлада не могла разогнать напряжение, витавшее в переговорной, — напротив, атмосфера стала ещё более ледяной и тяжёлой.

Цзян Жулянь заложила за ухо прядь упавших волос, и окрашенные в алый кончики её локонов зазмеились между пальцами, словно язычки живого пламени.

— Вы и моими силами воспользоваться хотите, и моего происхождения боитесь, — она чуть приподняла подбородок и язвительно бросила: — Сначала наденете на меня ошейник, чтобы спать спокойно. Вот и вся ваша смелость.

— ...

Кое-какие вещи все понимали без лишних слов, но когда Цзян Жулянь так безжалостно обнажала истинное положение дел, лицам присутствующих приходилось туго.

Оттого молчавшие умолкли ещё сильнее, а те, кто злился, продолжали кипеть от гнева.

У Чэнь сдерживался изо всех сил, чуть не переломив зажатую в пальцах ручку. Терпеть подобное унижение ему приходилось далеко не впервые.

Однако заносчивость Цзян Жулянь имела под собой веские основания.

Она происходила из Горы Тинъюнь — первой секты ордена, а кроме того, являлась последним из оставшихся в мире Фениксов. По своему опыту и силе она превосходила всех собравшихся здесь вместе взятых.

Огонь Фэнхуана обращал в бегство любых демонов и нечисть, стоило ему лишь вспыхнуть — и он не угасал до тех пор, пока цель не превращалась в пепел.

Открыто обведя взглядом комнату, Цзян Жулянь вдоволь насмотрелась на самые разные выражения лиц и мысленно нашла это забавным.

Она вовсе не собиралась рвать отношения с Человеческой расой — ей просто хотелось немного развлечься, поэтому она смягчила свой наглый тон:

— Я могу принять ваше решение.

Не успели У Чэнь и остальные облегчённо выдохнуть, как Цзян Жулянь сменила пластинку:

— Но кандидатуру этого человека назову я.

После короткой паузы У Чэнь обменялся взглядами с остальными, и совещание вновь переросло в краткое обсуждение в узком кругу.

Цзян Жулянь вовсе не нервничала, у неё даже нашлось время подумать о посторонних вещах — например, о том, что надо бы выкроить время и купить тот сапфир.

Вскоре, как и ожидалось, переговорщики закончили совещаться, и У Чэнь озвучил общее решение:

— Кого ты хочешь выбрать?

— Я выбираю Цин Цянь.

Цзян Жулянь ответила практически без заминки — было очевидно, что она подготозаранее.

К тому же недавний выход Цин Цянь из уединения наделал немало шума, и многие уже были наслышаны об их отношениях.

Потому трудно было не начать строить догадки.

Кто-то покачал головой, выражая явное несогласие:

— Вы же из одной секты.

— Ну и что?

Цзян Жулянь усмехнулась с вызовом:

— Ты ставишь под сомнение беспристрастность моей старшей соученицы? Или сомневаешься в позиции Горы Тинъюнь?

Такой тяжёлый груз обвинений мало кто рискнул бы взвалить на свои плечи.

У Чэнь хлопнул ладонью по столу и снова вскочил:

— Хватит здесь мутить воду!

Сидевшие рядом вновь принялись его успокаивать:

— Даос, спокойнее, спокойнее!

Цзян Жулянь скрестила руки на груди с видом человека, которому всё нипочём:

— А как иначе? Кроме неё, кто из вас вообще имеет право мной командовать?

Её острый язычок работал без устали — хоть она и звалась Фениксом, на деле у неё отлично получалось лечить повышенное давление.

Управление по делам ёкаев уже давным-давно натерпелось от Цзян Жулянь, а У Чэнь и вовсе мечтал поскорей покончить с этим делом, чтобы больше не видеть её и не трепать себе нервы.

— Ладно-ладно!

Добившись своего, Цзян Жулянь тут же звонко рассмеялась:

— Высылайте приказ о назначении моей старшей соученице как можно скорее. Больше у меня дел нет, я пошла.

С этими словами она непринужденно удалилась, ни на кого не глядя, оставив за спиной толпу ошеломлённых людей и ёкаев.

Спустившись на лифте на третий этаж, Цзян Жулянь наконец остановилась перед массивной деревянной дверью.

Дверь была приоткрыта, и сквозь щель струился мягкий свет. Она осторожно, едва касаясь дерева, постучала по створке.

— Войдите.

Холодное, зябкое слово упало в сердце Цзян Жулянь крупинками снега, растаяло и побежало по жилам вместе с кровью.

Она приоткрыла дверь лишь на самый узкий просвет, втиснулась боком вдоль стены и тут же захлопнула её за собой.

Точь-в-точь как заправская воришка.

Температурный режим здесь разительно отличался от коридора: под потоком тёплого воздуха от кондиционера тянулись аккуратные ряды книжных стеллажей, создавая ощущение небольшой библиотеки.

Петляя среди книжного леса, Цзян Жулянь лишь в самом дальнем углу отыскала ту, которую так хотела увидеть.

http://bllate.org/book/34007/4185544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода