Му Си тяжело дышала. Головокружение постепенно отступало, слабость уходила — и только теперь она осознала, что сидит в машине Су Цзяюя, который везёт её в больницу. Она повернула голову и посмотрела на него. Всё вокруг казалось чужим: столь откровенная одежда, такая необычная причёска, этот удивительный транспорт… Но благодаря другим воспоминаниям всё это вдруг становилось естественным. Она теперь жила в этой реальности.
— Остановись, — с трудом выговорила она.
Су Цзяюй нахмурился и бросил на неё взгляд, полный неодобрения. Он проигнорировал её просьбу и продолжил вести машину, мельком глянув на навигатор.
— Остановись, — повторила она и потянулась к ручке двери.
— Здесь нельзя останавливаться, — коротко ответил он, не отрывая глаз от дороги.
Му Си на мгновение задумалась, потом убрала руку и повернулась к нему:
— Мне действительно было плохо — я чувствовала полную слабость во всём теле. Но сейчас я пришла в себя, так что в больнице нет необходимости.
Су Цзяюй не ответил. Его взгляд оставался устремлённым на поток машин впереди, а лицо ничего не выдавало. И всё же, несмотря на эту невозмутимость, будто он услышал её слова, Му Си, словно по привычке, поняла: он совершенно не собирался прислушиваться к ней и тем более выполнять её просьбу.
Она горько усмехнулась:
— Нужно ли говорить тебе всё так прямо? Ты вызываешь у меня тошноту. От одного твоего вида у меня перехватывает дыхание, и я теряю сознание. Даже дышать одним воздухом с тобой — пытка для моего тела. Поэтому, пожалуйста, останови машину. Я хочу выйти.
Лишь теперь Су Цзяюй пошевелился. Впереди загорелся красный свет, и он остановил автомобиль. Через несколько секунд загорится зелёный, и до больницы останется совсем немного.
Как только машина замерла, Му Си тут же потянулась к двери. Её порывистое движение, похожее на бегство, не ускользнуло от его взгляда.
Су Цзяюй глубоко вздохнул и горько скривил губы. Он надеялся извиниться перед ней и свести причинённый ей вред к минимуму, но теперь понял: само его присутствие — уже рана для неё, нарушение её спокойной жизни. Асюань… он причинил ей невыносимую боль. И Шэнь Муси… он тоже глубоко ранил её.
— Я отвезу тебя обратно в университет, — тихо сказал он, глядя на неё с усталостью и внутренним смятением. Он не знал, как теперь с ней быть — всё, что он делал, казалось ошибкой. — Здесь нельзя выходить. Даже если ты выйдешь, тебе всё равно придётся либо садиться на автобус, либо вызывать такси. А машины не заезжают на территорию кампуса — тебе придётся долго идти пешком. Я довезу тебя до общежития. Раз тебе нездоровится, не стоит лишний раз мучить себя. Лучше вернись в комнату и хорошенько отдохни.
Услышав это, Му Си перестала сопротивляться.
В его голосе звучали усталость и тяжесть, но она ясно понимала: причиной его состояния была вовсе не она. Он пришёл к ней из-за своей природы — даже оказавшись в водовороте собственных проблем, он стремился сначала разобраться с чужими. Сейчас она и была той «чужой».
Они ехали в молчании.
Му Си смотрела в окно. Мимо проплывали магазинчики — пополнение счёта телефона, продуктовые лавки, небольшие офисы, точки лотереи. Потом улицы стали знакомыми. Она даже знала, какой дорогой он собирался возвращаться в университет Чанмин — не той, по которой они приехали, а обходя квартал по кругу.
— В год, когда я окончила школу, в новостях сообщили об изнасиловании девушки в переулке. Я случайно увидела эту передачу. Тогда моя сестра провела со мной серьёзный разговор — научила, как защищать себя. Она сказала: в любой ситуации помни о собственном теле и старайся свести полученный вред к минимуму. Её уроки оказались действенными. Я приняла противозачаточную таблетку… и даже почувствовала недомогание — у меня аллергия на неё. Так что можешь не волноваться: между нами ничего не связывает.
Она говорила спокойно, почти механически, голосом без малейших интонаций, будто читала с листа.
— Хм, — ответил он, не спрашивая, почему же тогда она так отреагировала.
Но Му Си продолжила:
— Просто… мне вдруг пришли в голову плохие воспоминания. Будто я переживала кошмар. Прости, моя вспышка, вероятно, заставила тебя что-то неправильно понять.
Су Цзяюй взглянул на неё с лёгким недоумением. Она действительно объяснялась… или намекала ему, что при виде его вспомнила ту ночь — и для неё это было подобно кошмару?
— Хм, — снова произнёс он.
Такая сдержанность… Неясно, воспринял ли он её слова всерьёз или просто не заинтересовался объяснениями. Она горько сжала губы и, не в силах сдержаться, спросила:
— Ты… правда расстался с Е Пэйсюань?
Су Цзяюй промолчал. Она посмотрела на него и поняла: он отказывается отвечать. Её вопрос вторгся в его личную жизнь, и он предпочёл замкнуться.
Эта реакция… настолько знакомая.
Кто он — Сун Цзяюй или Су Цзяюй? Один и тот же человек или разные?
Её сердце заколотилось, будто внутри разгорелся пламень:
— Ты знаешь человека по имени Лань Ибан?
Брови Су Цзяюя нахмурились ещё сильнее:
— Ты имеешь в виду Чэнь Ибаня?
Чэнь Ибань… конечно. Сун Цзяюй стал Су Цзяюем, Чжоу Пэйсюань превратилась в Е Пэйсюань, а Лань Ибан — в Чэнь Ибаня. Разве это не логично?
Значит, Чэнь Ибань действительно существует.
Она молча откинулась на сиденье, погружённая в размышления. Су Цзяюй несколько раз бросил на неё взгляд и, убедившись, что сейчас она выглядит гораздо лучше, чем в момент, когда он её увидел, спокойно повёл машину дальше — к университету Чанмин.
Сун Цзяюй, Чжоу Пэйсюань, Лань Ибан… все они имели своих двойников в этом мире. Как такое возможно? Ведь это два совершенно разных мира, а между тем в них живут одинаковые люди — не просто похожие лицами, но и с почти идентичными судьбами.
Она потерла виски, не в силах понять происходящего.
— Кто была единственная женщина-императрица из рода Му в империи Дашэн?
Су Цзяюй мельком взглянул на неё:
— Ты обращаешься ко мне? В истории нет такого государства. Единственная женщина-императрица — У Цзэтянь. Хотя, возможно, я просто плохо учил историю и чего-то не знаю.
Многие древние государства и города дошли до нас лишь потому, что оставили после себя следы. Но некоторые места исчезли бесследно — и о них почти ничего не известно.
Му Си сжала губы:
— А имя Му Хао тебе знакомо?
Су Цзяюй лишь холодно посмотрел на неё.
— А Сун Сюэцинь?
В его глазах появилось замешательство и настороженность:
— Что ты вообще хочешь узнать?
Он действительно ничего не знал. Ни малейшего понятия.
Му Си не могла определить, разочарование или утрата наполняли её. Ведь Сун Сюэцинь — это имя, которое он сам дал их дочери. Если к Хао’эру он относился с холодностью, то Цин’эр обожал. Она не раз видела, как Хао’эр с завистью смотрел на сестру в его руках. Но к тому времени Хао’эр уже вырос — и его зависть была лишь тихой грустью, ведь он знал: его путь отличался от пути других.
Сун Сюэцинь… Когда Цин’эр родилась, в Шэнцзине выпал сильный снег. Весь город утонул в белоснежной пелене, и небо с землёй слились в одно целое. Оттого и имя — Сюэцинь («Снежная Цинь»). Му Си тогда подумала: на самом деле он хотел назвать её Сун Сыцинь («Тоскующая по Цинь»), ведь знал, что она обязательно возразит. Поэтому сразу утвердил имя Сун Сюэцинь.
Сун Сыцинь… Тосковал он, конечно, по Чжоу Пэйсюань, королеве Мэнского царства, уехавшей далеко за западные ворота.
— Просто прочитала роман, — сказала она равнодушно. — Автор утверждает, будто империя Дашэн существовала на самом деле, просто её не зафиксировали в официальной истории. Я и решила спросить — может, ты что-то слышал. Все имена, что я упоминала, — это знаменитые личности из того государства.
Су Цзяюй промолчал, решив не комментировать. Романы… их ценность не в правдивости, а в увлекательности. Даже если вымысел, но написано ярко — разве не этого и добиваются авторы?
Машина въехала на территорию университета Чанмин через один из въездов. Му Си снова спросила:
— Ты правда расстался с Е Пэйсюань?
— Госпожа Шэнь, это моё личное дело.
Му Си горько рассмеялась:
— Если это твоё личное дело, зачем ты пришёл ко мне?
Су Цзяюй не нашёлся, что ответить.
Машина продолжала движение. Му Си велела ему остановиться:
— Здесь хорошо. Перед женским общежитием трудно развернуться.
Су Цзяюй послушно затормозил. Она вышла из машины, но не закрыла дверь:
— Су Цзяюй, я хочу встретиться с Е Пэйсюань. Можно?
Му Си медленно направилась к своему общежитию. Цзо Сяоцзин и Чжао Жун ушли за покупками и вернутся не скоро, так что в комнате никого не было. Она вошла, закрыла за собой дверь и села на своё место. Не читала, не двигалась — просто сидела, словно статуя. Если бы в комнате кто-то был, он бы испугался: такая неподвижность выглядела странно и даже зловеще.
Прошло некоторое время. Наконец её правая рука шевельнулась — и легла на живот.
Неужели она уже беременна?
Даже самой себе в это не верилось. Но если бы это оказалось правдой — оставить ребёнка или избавиться от него как можно скорее?
Ответа не было. Она уклонялась от этого вопроса.
Она включила компьютер и начала искать информацию о перерождении и путешествиях во времени. Первой в поиске высветилась новость: два младших школьника покончили с собой, веря, что после смерти перенесутся в другой мир. В комментариях пользователи писали, что это одновременно и смешно, и страшно.
Странных историй хватало, но ни одна не имела подтверждения. Большинство выглядело как выдумки — либо ради внимания, либо чтобы обмануть доверчивых.
Например, одна статья утверждала, что в Э-стране приземлился самолёт, из которого вышли люди в одежде 1960-х годов. По их словам, они просто сели в самолёт — и внезапно оказались здесь. Некоторые предположили, что воздушное судно попало в особый временной канал: для пассажиров прошла секунда, а для внешнего мира — десятилетия.
Му Си подумала: если бы это было правдой, весь мир взорвался бы от новостей. Не могло такое стать просто забавной городской легендой.
А остальные истории о путешествиях во времени? В основном — обман или мистификации.
Поиск в интернете лишь усилил её разочарование.
Если путешествия между мирами невозможны, откуда же она взялась? Может, она просто прочитала роман, сюжет которого совпал с её жизнью? Возможно, она вовсе не принцесса Аньхэ из империи Дашэн, а просто Шэнь Муси, которой по какой-то причине привиделись чужие воспоминания — и она приняла вымысел за реальность.
Какая ирония. Граница между правдой и вымыслом стёрлась до неузнаваемости.
http://bllate.org/book/3400/373711
Готово:
