×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Ex is a Dog / Бывший — сущий пёс: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я еще не ужинал.

— Сегодня у меня встреча с подписчиками, я арендовал это заведение целиком. Для тебя места нет, хочешь ужинать — иди в другое место.

Хань Цяньцзин не проронил ни слова. Он несколько раз постучал пальцем по экрану своего телефона и поднес его к лицу Цэнь Кайно, предлагая тому взглянуть самому.

Цэнь Кайно был до боли знаком с этой страницей — это была личная панель пользователя на ТВ «Серебряная Лиса».

В графе фанатских значков красовался лишь один значок первого уровня, принадлежащий каналу Цэнь Кайно. Было очевидно, что подписка оформлена на скорую руку.

Чтобы Цэнь Кайно не смог отпереться, Хань Цяньцзин напомнил:

— Кто-то раньше говорил, что если есть фанатский значок, то прийти можно с любым уровнем.

Теперь настала очередь Цэнь Кайно хранить молчание.

Среди пришедших на встречу были и старые подписчики, которые начали смотреть трансляции еще с самых ранних времен.

Ни в те времена, когда они были вместе, ни после того, как разошлись, ни Цэнь Кайно, ни Хань Цяньцзин никогда не объявляли публично о своих отношениях.

В памяти старых подписчиков они остались лучшим золотым дуэтом.

Позже их пути разошлись, каждый пошел своей дорогой. Люди строили догадки, тайком пытались выяснить причины, но в конечном итоге так никто и не узнал правды.

Шло время, многое постепенно забывалось: старые зрители уходили, приходили новые, и прошлое так и оставалось в прошлом.

Поскольку вокруг было много людей, Цэнь Кайно не мог устроить сцену перед подписчиками и вынужден был уступить воле этого мерзавца.

Всего лишь один ужин, потерплю — и всё закончится, — сказал он себе про себя.

Подписчик, сидевший до этого рядом с Цэнь Кайно, добровольно уступил свое место Хань Цяньцзину, из-за чего Цэнь Кайно оказался вынужден сидеть с ним бок о бок.Когда людей за столом становится много, он неизбежно начинает казаться тесным.

Стоило им хоть на секунду потерять бдительность, как локти тут же сталкивались друг с другом.

Чтобы избежать лишних прикосновений к бывшему, который был хуже собаки, Цэнь Кайно опустил левую руку под стол.

— Сяо Кай, не только нас призывай есть, сам тоже налегай на мясо!

Сидящие за одним столом подписчики, как по команде, принялись перекладывать только что поджаренную свиную грудинку в тарелку Цэнь Кайно.

Цэнь Кайно молча посмотрел на кусочки грудинки, с которых стекал аппетитный жир, но не спешил браться за палочки.

На самом деле он терпеть не мог это блюдо, но отказать друзьям в их радушии было невозможно. Пришлось, набравшись мужества, зажать в себе протест, подцепить кусок грудинки и запихнуть в рот. Он кое-как прожевал пару раз и поспешно проглотил.

Едва доев первый кусок, он почувствовал, что больше не в силах это терпеть. Пришлось придумать предлог, будто ему нужно в уборную, чтобы поскорее покинуть место и прополоскать рот.

Спустя пять минут Цэнь Кайно вернулся, но обнаружил, что вся грудинка из его тарелки бесследно исчезла.

Очень странно.

Он невольно повернул голову к Хань Цяньцзину:

— Где мясо из моей тарелки?

— Не знаю.

— Ты правда не знаешь?

— Я не видел.

— Я размышляю: вряд ли это ребята утащили, чтобы съесть.

— Возможно, это собака съела, — не меняясь в лице, ответил тот и продолжил спокойно есть свою порцию.

Цэнь Кайно: ???

— Цзин-гэ, можно с вами сфотографироваться? — несколько подписчиков с телефонами подошли к столику Хань Цяньцзина, чтобы спросить его разрешения.— Можно.

Хань Цяньцзин отложил палочки для еды, поднялся из-за стола и встал вместе с ними для совместной фотографии.

В тот самый момент, когда он поднялся, Цэнь Кайно тоже вышел из-за стола и вместе с другими парнями направился к выходу из ресторана, чтобы покурить.

Компания непринужденно болтала, и разговор зашел о фильме «Прямо вперед», который в последнее время пользовался бешеной популярностью в кинокругах.

— Сяо Кай, ты смотрел этот фильм? — спросил кто-то Цэнь Кайно.

— Нет.

У человека вроде него, занимающегося стримами на открытом воздухе и целыми днями пропадающего перед камерой по десять с лишним часов, вся жизнь почти полностью посвящена прямым эфирам. У него и так оставалось совсем мало свободного времени для себя, а учитывая, что прототипом главного героя был его собственный паршивый бывший, не стоило и рассчитывать, что он пойдет в кинотеатр поднимать кассовые сборы.

Кто-то другой с любопытством поинтересовался:

— Кал-геи, старина Хань в последние два дня так часто мелькает на твоем канале, это значит, что вы двое собираетесь снова объединиться для совместных шоу?

— Конечно нет! — тут же без малейших колебаний опроверг Цэнь Кайно.

— Вот как, а мне почему-то кажется, что немного жаль. На самом деле я бы с удовольствием посмотрел на ваше воссоединение.

Услышав слово «воссоединение», Цэнь Кайно вмиг испугался, подумав, что его отношения с паршивым бывшим раскрылись:

— Ты о чем... каком воссоединении?

— Да просто к слову пришлось. Вы же раньше распустили дуэт, так что если бы пес Хан смог вернуться, разве вы не были бы как расставшаяся парочка, которая снова сошлась? Ха-ха-ха...

— ...

ему вовсе не нравилось это дурацкое сравнение.

Внизу вдруг послышалось несколько кошачьих мяуканий. Опустив взгляд, он увидел, что откуда-то появилось четыре или пять кошек.

Все они были бродячими кошками, обитавшими поблизости. Хозяин шашлычной являлся преданным кошатником и постоянно подкармливал их, поэтому со временем они стали каждый день ровно к обеду собираться у входа в ресторан.

Бродячие кошки привыкли к снующим туда-сюда посетителям и не боялись людей, а некоторые даже укладывались прямо на коврик у порога.

Цэнь Кайно присел на корточки и принялся по очереди дразнить крутившихся рядом бездомных кошек.

Он заметил, что внешность одной из трехцветных кошек была довольно необычной.

Вокруг ее изумрудных глаз залегали аккуратные черные круги, точь-в-точь как макияж смоки-айс. Это выглядело невероятно красиво и с первого же взгляда вызывало симпатию.

Раньше он тоже знал одну трехцветную кошку, очень похожую на эту, с точно такими же глазами с дымчатым обрамлением.

— Кал-геи, газировку будешь? — кто-то из зрителей подошел и протянул ему бутылку бэйбинъяна.

— Спасибо.

Цэнь Кайно взял напиток и продолжил сидеть на корточки, играя с кошкой.

— Да, Кал-геи, а как вы с Цзин-геи вообще познакомились в самом начале? Расскажи, послушаем, — поинтересовался собеседник.

Цэнь Кайно усмехнулся:

— Да случайно познакомились, тут особо и рассказывать нечего.

Шесть лет назад Цэнь Кайно, которому едва перевалило за двадцать, на свои скудные сбережения снял небольшую квартирку в старом жилом районе Сяншаня.

Если подсчитать, с момента его увольнения прошло уже больше полумесяца.

http://bllate.org/book/33996/4184425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода