×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Ex is a Dog / Бывший — сущий пёс: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Нянь добавил Хань Цяньцзина в чат стримеров, работающих на открытом воздухе, и заодно отметил всех участников через «собачку».

Оказаться в одном чате с бывшим, который к тому же был редким мерзавцем, — удовольствие ниже среднего.

Цэнь Кайно с досадой закрыл окно чата, как вдруг в правом нижнем углу интерфейса WeChat выскочило красное уведомление. Он машинально нажал на него.

Это была заявка в друзья, а в поле для пояснения значилось всего три слова: «Цэнь — некий господин».

За столько лет так к нему обращался только один человек. Цэнь Кайно даже не стал раздумывать и решительно отклонил запрос.

— Босс, обмен опытом начинается с минуты на минуту, — А-Пол постучал в дверь комнаты отдыха, напоминая о расписании.

— Сейчас, — коротко ответил Хань Цяньцзин. Он убрал телефон в карман, подхватил со стола ноутбук и направился в конференц-зал.

По приглашению партнеров он впервые принимал участие в отраслевом собрании по вопросам разведения чистокровных верховых лошадей.

Хотя мероприятие называлось обменом опытом, присутствующие в зале инстинктивно уступали ему право голоса, надеясь хоть чему-то у него научиться. Например, как сделать свой конный завод таким же знаменитым и топовым, как Конный завод «Фаньсин».

В какой бы сфере человек ни трудился, забраться на вершину пирамиды непросто, ведь это затрагивает буквально каждый аспект дела. Хань Цяньцзин не скупился на советы и охотно делился своими наработками с коллегами.

С самого утра, не считая короткого обеденного перерыва, он практически не закрывал рта. Только когда горло пересохло настолько, что стало невмоготу, он сделал глоток воды из стоящей на столе бутылки и продолжил говорить.

После окончания собрания многие выстроились в очередь, чтобы сфотографироваться с Хань Цяньцзином, а заодно воспользоваться редкой возможностью и получить консультацию с глазу на глаз. На любезности с коллегами ушло еще немало времени.

Собираясь уходить, Хань Цяньцзин взглянул на настенные часы — уже половина седьмого вечера. Разобрав бумаги на столе, он откинулся на спинку дивана и прикрыл глаза, а затем достал телефон и в списке часто посещаемых страниц на ТВ «Серебряная Лиса» нашел профиль под названием «Сяо Кай — на открытом воздухе».

Два часа назад Цэнь Кайно выложил новый пост:

«Вечером приглашаю ребят из города на ужин, не забудьте собраться к семи часам в барбекю-ресторане CQ рядом с торговым центром Сяншань [солнцезащитные очки]. Особых требований к встрече нет, главное — наличие нашего фанатского значка, уровень не важен! И еще, система подарков снова работает, ребята, торопитесь!»

— Босс, глава Ассоциации конного спорта Сяншаня просил узнать, свободны ли вы сегодня вечером. Он говорит, что неподалеку есть очень известный японский ресторан, хочет пригласить вас на ужин, — А-Пол держал в руках айпад, готовясь внести изменения в график Хань Цяньцзина.

Хань Цяньцзин даже не задумался:

— Не пойду.

— У вас другие важные дела на вечер? — дежурно уточнил А-Пол.

— Да. Иду есть барбекю.

Изначально Цэнь Кайно забронировал у владельца ресторана пять-шесть столов, но кто бы мог подумать, что в итоге он фактически арендует всё заведение целиком. Сюда приехали не только местные фанаты из Сяншаня, но и те, кто прослыл о встрече и специально добрался из соседних городов.

Такие небольшие посиделки Цэнь Кайно устраивал по два-три раза в год, подбирая время и место в зависимости от обстоятельств. Не зря говорят: кто в сети — тот остряк, а в жизни — бука. Фанаты, которые обычно в стримах вели себя крайне вызывающе, при личной встрече внезапно становились удивительно воспитанными. Каждый второй приветствовал его словами: Привет, Сяо Кай или Кай-гэ, ты лучший!, и звучало это донельзя душевно.

Цэнь Кайно вел стримы уже шесть лет и накопил немалую базу поклонников. Но чего он никак не мог понять, так это того, почему на каждой встрече он не видел ни одной девушки-фанатки. Сегодняшний день не стал исключением — типичная мужская компания.

Погрустив секунд десять, он смирился с реальностью, поднял кружку пива и пошел от стола к столу, приветствуя собравшихся братьев. Раз уж все пришли, нельзя было обойтись без фотографий на память.

— Кай-гэ, можно тебя в WeChat добавить? — после долгих колебаний подошел к нему один из фанатов.

— Без проблем, — охотно согласился Цэнь Кайно и открыл QR-код для сканирования.

Если просьба не была чересчур дерзкой, он обычно не отказывал фанатам в таких мелочах. Но как только он подтвердил заявку одного, в панели уведомлений тут же всплыл новый запрос. Цэнь Кайно с каменным лицом нажал отклонить, но не прошло и пары минут, как настойчивый отправитель прислал заявку снова.

В поле для пояснения значилось: «Мой зонт остался у тебя в машине».

«Оставь адрес, я вышлю его тебе», — ответил Цэнь Кайно прямо в поле для комментария, но добавлять в друзья не стал.

Внезапно в зале раздался дружный визг, многие зашумели. Цэнь Кайно решил, что случилось что-то непредвиденное, и поспешил поднять голову, оглядываясь в ту сторону, куда смотрели остальные.

Хань Цяньцзин, чей рост приближался к метру девяносто, выделялся в толпе, и стоило Цэнь Кайно взглянуть туда, как его взгляд намертво приковался к мужчине.

Хань Цяньцзин только что приехал с отраслевого собрания; его дорогой костюм от кутюр выглядел крайне неуместно в густой атмосфере барбекю-ресторана. Засунув одну руку в карман брюк, другой он держал телефон, оглядываясь по сторонам, пока не встретился взглядом с Цэнь Кайно.

Для фанатов внезапное появление Хань Цяньцзина стало несомненным сюрпризом, который подогрел атмосферу встречи до предела. И только чувства Цэнь Кайно были диаметрально противоположными: ни капли радости, сплошной шок.

Он метнулся к Хань Цяньцзину, сердито зыркнул на этого мерзавца и, понизив голос так, что слышно было только им двоим, прошипел:

— Ты зачем сюда приперся?!

— Пришел забрать свой зонт.

— Моя машина в сервисе на тюнинге, зонт остался там. Если он тебе нужен, через пару дней заберу машину и пришлю его тебе.

— Хорошо, — кивнул Хань Цяньцзин.

Цэнь Кайно прождал довольно долго, но, увидев, что тот не собирается уходить, не выдержал и поторопил его:

— Почему ты еще здесь?

http://bllate.org/book/33996/4184424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу