×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Private Cloud Fish Pigeon / Частное облако: Узы бессмертного: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тебе нравится BDSM? Правда же, забавно?

Каждое слово Вэнь Цзана заставляло лицо Хун Ляна бледнеть еще сильнее:

— Умоляю, пощади меня, я больше никогда не посмею...

— Меня не интересуют твои причуды, — произнес Вэнь Цзан. — Сегодня пятое число, но ты, похоже, никак не прокомментировал огромную недостачу в бухгалтерских книгах Нинчэна?

Хун Лян покрылся холодным потом:

— Я возмещу! Я прямо сейчас всё возмещу, в десятикратном размере!

— Поздно.

— Преступления суммируются, наказание назначается за каждое в отдельности.

Вэнь Цзан небрежно вынес ему приговор:

— Оставить его без глаз, переломать руки и ноги. Око за око, зуб за зуб.

— Слушаюсь, Главноуправляющий.

Поняв, что спасения нет, приговоренный пустился во все тяжкие и отчаянно забился. Резко вырвавшись из хватки сотрудников службы правопорядка, он бросился на Вэнь Цзана, намереваясь столкнуть его вниз с террасы и погибнуть вместе:

— Вэнь Цзан, ты палач, да какое у тебя вообще право устраивать...

Линч?

Его глаза вылезли из орбит, слова застряли в горле, не успев долететь до конца, и изо рта хлынула кровь. Вовремя поднявшийся наверх Вэйшэн Ю вонзил кинжал ему прямо в спину, но рассчитал удар так, чтобы не задеть жизненно важные органы. Убедившись, что тот больше не сможет издалека подать голос, Вэйшэн Ю вытащил нож, легко крутанул рукоять в руке и четким движением перерезал ему сухожилия на руках и ногах.

Вэнь Цзан не удостоил валяющуюся позади него грудуломяги даже мимолетным взглядом.

Кровь букашки брызнула на землю, не вызвав и легкой ряби на поверхности.

Вэйшэн Ю с брезгливым видом бросил нож в урну, вытер руки платком и, чуть приподняв подбородок, бросил сотрудникам правопорядка:

— Уберите здесь, наведите чистоту, а потом отправляйтесь за взысканием.

— С-слушаюсь.

Толпа внизу совершенно ничего не знала о том, что происходило на террасе. Под радостные крики людей лишь Цзи Юньчжэн поднял глаза и посмотрел на Вэнь Цзана — он отчетливо расслышал, как кто-то назвал его имя.

Вэнь Цзан, подперев щеку рукой, смотрел на него, склонив голову набок и моргая. Уголки его губ тронула улыбка, и он беззвучно прошептал:

— Не отвлекайся.

Лицо Цзи Юньчжэна слегка порозовело, и он лукаво прищурился на вновь бросившегося к нему противника. А-Вэй мысленно выругался, но было уже поздно: гибкая фигура противника, подобно призраку, вмиг схватила его за руку, обвила шею в прыжке и, резко развернувшись, швырнула его на несколько метров вперед.

Этот прием не нанес серьезного урона, но смотрелся потрясающе эффектно, и каждый понял: Цзи Юньчжэн возвращал должок за то, что раньше не мог ответить ударом на удар.

На ринге оба бойца напоминали кошку, играющую с мышкой. Цзи Юньчжэн мастерски уворачивался, и с каждой секундой его атаки становились все яростнее. Тот самый удар, который противник нанес ему в живот чуть ранее, он вернул с лихвой, да еще и с процентами.

Укротив соперника, Цзи Юньчжэн нанес три удара подряд. Чудовищная сила импульса пробила даже защитную канатную сетку, и А-Вэй вылетел наружу, несколько раз кубарем покатился по земле и в конце концов в крайне жалком виде рухнул у ног Цинь Шаобэя, полуживой.

Цзи Юньчжэн, чей разум и тело наконец-то расслабились, не обращал внимания на оглушительные аплодисменты и восторженные крики. Его сияющие глаза были устремлены на Вэнь Цзана наверху, словно он выпрашивал похвалу.

Вэнь Цзан в ответ тоже поаплодировал ему и с улыбкой произвел:

— Поднимайся наверх.

Стоявший на ринге мгновенно перемахнул через ограждение.

— Юнь... — Цинь Шаобэй смотрел на человека, который прошел прямо мимо него и спешил к террасе. Он протянул руку, пытаясь схватить его, но ухватил лишь пустоту.

— Юнь-Юнь!

Преследуя его, он поднялся наверх. Вэйшэн Ю, наблюдавший за представлением словно со стороны, взмахнул рукой, призывая охрану:

— Не мешайте ему.

Добравшись до второго этажа, Цинь Шаобэй увидел, что Цзи Юньчжэн послушно стоит перед Вэнь Цзаном, а тот ласково гладит его по голове.

Цзи Юньчжэн хотел поблагодарить его, но сам не зная почему, поддавшись какому-то странному порыву, жестами показал:

— Ты выкупил меня.

Когда Вэнь Цзан наклонился к нему, его улыбка сияла так же ярко, как и рубиновые серьги. Продолжая дразнить его, словно котенка, он произнес:

— Такой послушный, неужели хочешь пойти со мной домой?

— Не смей уходить с ним!

Цинь Шаобэй прервал их разговор. Цзи Юньчжэн сделал шаг ближе к Вэнь Цзану и показал опустившему голову человеку:

— Я сначала кое с чем разберусь.

— Хорошо, иди.

Вэнь Цзан непоколебимо стоял у него за спиной, служа ему надежной опорой.

Получив разрешение, Цзи Юньчжэн направился к Цинь Шаобэю. С каждым его шагом Цинь Шаобэй паниковал все сильнее.

— Ты что удумал, взбунтовался?!

Взбунтовался?

Цзи Юньчжэн схватил его за воротник и прямо врезал кулаком по лицу. Сегодня он действительно намерен взбунтоваться.

Глава 16. Поцеловал тебя

— Ты бьешь меня?

У Цинь Шаобэя рассекся уголок губ, но он все еще не мог поверить, что Цзи Юньчжэн посмел поднять руку на своего хозяина.

— Да я тебе... — не успел он договорить, как Цзи Юньчжэн приподнял его и снова ударил. В глазах парня не осталось и следа той покорности, с которой он только что разговаривал с Вэнь Цзаном, а нескрываемое отвращение больно кольнуло сердце Цинь Шаобэя.

Его с размаху впечатали в стену, затем оттащили назад и швырнули на пол через бедро. Цзи Юньчжэн занес кулак для нового удара, но Цинь Шаобэй поспешно закрыл лицо руками и взмолился о пощаде:

— Хватит бить, не надо больше...

Цзи Юньчжэн шарил по нему руками, словно что-то отыскивая.

— Тебе не найти, кольцо потеряно.

Цзи Юньчжэн: ?

Он вздернул Цинь Шаобэя за воротник, требуя повторить сказанное, раз уж у того хватило наглости раскрыть рот.

У Цинь Шаобэя не было наглости, но сказать все равно пришлось:

— Тебе следовало спросить у Вэнь Цзана, это он велел...

Его голос резко оборвался.

Боковым зрение Цинь Шаобэй заметил стоявшего за спиной Цзи Юньчжэна человека, который с абсолютно беззаботным видом вертел в пальцах нефритовое кольцо-перстень. Он сглотнул слюну и проглотил остальные слова.

Потому что этот перстень был фамильной реликвией Семьи Цинь.

Цзи Юньчжэн проследил за его взглядом и увидел, что Вэнь Цзан тепло улыбается ему, не выказывая ни малейшего смущения. Он повернулся обратно, отвесил Цинь Шаобэю увесистый подзатыльник и разозлился еще сильнее.

Цинь Шаобэй горько усмехнулся, заранее предрекая:

— Если ты пойдешь за ним, он в конце концов сожрет тебя так, что даже костей не останется.

Цзи Юньчжэн от злости потерял голову и съездил ему еще раз. На этот раз он не рассчитал силу и вырубил парня наотмашь.

Увидев это, Вэнь Цзан подошел, помог ему подняться и, не желая огорчать парня, достал подвеску, покачивая ее перед самыми его глазами.

Глаза Цзи Юньчжэна тут же засияли. Серебряную цепочку кольца-подвески заменили на черную плетеную веревочку, и Вэнь Цзан пояснил:

— Я снял ее с его машины. Цепочка испачкалась, и я взял на себя смелость заменить ее на новую, надеюсь, ты не сердишься.

Он не обмолвился ни словом о том, как именно снял украшение с чужой машины, а Цзи Юньчжэн и не стал расспрашивать — он просто взял подвеску и показал жестами:

— Спасибо тебе.

Вэнь Цзан снова принялся дразнить его:

— Могу я узнать, кто подарил ее тебе?

— Это тот, кто тебе нравится?

Цзи Юньчжэн не знал, но покачал головой. Тот, кто ему нравился сейчас, находился прямо перед ним.

— Куда делся мой кот? С ним все в порядке?

Вэнь Цзан с улыбкой смотрел на него, думая про себя: мой кот прямо здесь, такой послушный.

— Вэйшэн велел забрать его и позаботиться о нем, не переживай.

Вэйшэн Ю больше не мог смотреть на то, как эти двое флиртуют, и жестом подозвал подчиненных навести порядок. Когда бесчувственного Цинь Шаобэя утащили, на террасе остались только они вдвоем.

— Почему ты вдруг пришел? Разве ты уже закончил дела?

— Еще нет. Просто боялся, что тебя кто-нибудь обидит.

Затихающий шум уходящей толпы внизу их не касался. Только что Цзи Юньчжэн ничего подобного не чувствовал, но теперь, когда они стояли вплотную друг к другу, давящая атмосфера амбивалентности заставляла его бояться даже поднять голову.

Цзи Юньчжэн инстинктивно сделал шаг назад, а Вэнь Цзан подался вперед. Парень, который всего десять минут назад устраивал кровавую бойню на ринге, сейчас выглядел совершенно растерянным птенцом.

Его пылающее от смущения лицо жгло от чувства вины, и он не смел взглянуть Вэнь Цзану в глаза. Мужчина, загнавший его в угол, лишь забавно усмехнулся и остановился в дюйме от его щеки.

— Я обидел тебя?

— Почему у тебя такое красное лицо?

Цзи Юньчжэн еще сильнее испугался смотреть на него и был готов спрятать лицо в ладонях.

— Малыш.

Цзи Юньчжэн: !

Вэнь Цзан легко рассмеялся, от звука его голоса по телу пробежали мурашки. На мгновение Цзи Юньчжэну захотелось опуститься на корточки и прорыть нору в земле, но губы стоявшего напротив человека уже коснулись его губ, их дыхание смешалось.

— Не прячешься?

— Тогда я буду действовать без церемоний.

— М-м... ?

Губы Вэнь Цзана прижались к его губам. У Цзи Юньчжэна расширились зрачки, дыхание сбилось, он совершенно не соображал, как реагировать, и просто оцепенело позволял себя покусывать, пока язык мужчины намеренно не скользнул по щели между его губами.

В тот момент, когда Цзи Юньчжэн приоткрыл рот, его ротовая полость была тут же безжалостно захвачена. В голове было пусто, ноги отяжелели. Вэнь Цзан обнял его за талию, прижимая к себе, легонько прикусил замерший язык и углубил поцелуй.

Целовавший его человек даже не закрыл глаза, и Цзи Юньчжэн сквозь его длинные ресницы видел ничем не прикрытую насмешливую улыбку.

В этот миг всё вокруг стихло, и он, казалось, услышал собственный оглушительный стук сердца.

Этот поцелуй продолжался очень, очень долго — так долго, что у Цзи Юньчжэна онемел кончик языка. Когда Вэнь Цзан наконец отпустил его, он даже почувствовал внезапную пустоту.

— Я поцеловал тебя, ты не против?

Цзи Юньчжэн покачал головой, даже не думая о том, что спрашивать об этом после поцелуя как-то неуместно.

— Устал? Поехали, отвезу тебя перекусить.

— Можно?

— Конечно можно.

Стоило им выйти за двери Иньюэвань, как в лицо ударил холодный ветер. Тот, кто только что пролил столько пота на ринге, еще даже не успел задрожать, а Вэнь Цзан уже накинул на его плечи свое пальто.

Цзи Юньчжэн пришел в себя лишь тогда, когда его усадили в машину. Уткнувшись носом в пальто, он вдохнул исходивший от него лекарственный аромат, а затем уставился на красные шелковые кисточки сережек Вэнь Цзана и, словно зачарованный, протянул руку, чтобы дотронуться до них.

Прежде чем поднять перегородку, Вэнь Цзан отдал приказ водителю:

— В Жунцзи.

— Слушаюсь, босс.

Никто не видел, как Вэнь Цзан без лишних слов усадил его себе на колени и с улыбкой спросил:

— Нравится?

Он поцеловал Цзи Юньчжэна в руку, оставшись предельно доволен этой «дразнилкой для кота», которую надел сегодня.

Сидя у него на коленях, Цзи Юньчжэн показал жестами:

— Красиво.

Вэнь Цзан ничего не ответил, а лишь склонил голову и снова поцеловал его. На этот раз поцелуй оказался куда более неистовым, чем на террасе. Цзи Юньчжэна вжали спиной в дверцу автомобиля, заставив раздвинуть ноги и обхватить ими бедра мужчины, а обрушившиеся на него ласки были одновременно свирепыми и торопливыми. Непроизвольный стон, сорвавшийся с губ Цзи Юньчжэна, лишь разжег в партнере жажду захвата, лишая парня остатков самообладания.

Встретившись с его взглядом, в котором читалось желание буквально сожрать его целиком, Цзи Юньчжэн испуганно замер, но в то же время не мог заставить себя прервать эту сладкую, дурманящую вязь поцелуев. Картины из сна стали явью, и он в полном помутнении рассудка попытался вцепиться в волосы нападавшего.

В этот момент раздался тихий щелчок.

Словно что-то упало со спинки сиденья.

Цзи Юньчжэн поднял предмет и окаменел, разглядев его. Пусть у него не было опыта, но эту вещь он узнал сразу. Квадратная упаковка, ультратонкие...

http://bllate.org/book/33994/4184251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу