×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Caught the Sea King's Fish / Улов морского короля: когда курьер становится добычей: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Яо взял подработку у одного бабника, отвечая за то, чтобы «держать удочку».

Будучи профессиональным курьером, он своими услугами делал так, что рыбки в океане работодателя привязывались к нему еще сильнее, благодаря чему сам Ши Яо получал неплохие комиссионные и стабильные заказы.

Но! Кто ходит по краю реки, тот непременно замочит ноги.

Его раскусила одна из рыбок, а затем подсекла в ответ, и в итоге рыбка смотала леску?!

-

В классе Ши Яо появился переводной ученик. Этот новичок был хорош собой, прекрасно учился и не имел никаких недостатков, кроме слабого здоровья. Ши Яо, целыми днями занятый заработком денег, считал точно так же.

Лишь когда тот стал его соседом по парте, Ши Яо обнаружил, что этот человек не любит заучивать материал наизусть, предпочитая критический угол зрения в стиле Лу Синя, а на вдохновляющий субъективный вопрос с халявными баллами он может получить ровно один балл за оформление. Впрочем, если говорить на чистоту, Ши Яо это тоже не касалось.

Однако он относился к деньгам как к грязи, и вот с этим Ши Яо смириться уже не мог!

Куртку, на которой тот случайно оставил мазок краски, он выбросил, так что Ши Яо пришлось постирать её и заставить носить дальше; из целого блока молока он выпивал всего одну бутылку, а остальное собирался выбросить, поэтому Ши Яо подбирал момент, чтобы всучить её ему при любой возможности, когда тот испытывал жажду...

Пока в один прекрасный день Ши Яо не увидел на его парте вещь, которую сам же отсылал одной из рыбок в океане работодателя.

Ши Яо: !!!

Пока Ши Яо погружался в пучину самокопания — неужели я поймал рыбу бабника? Неужели я увёл пассию у своего работодателя? — его сосед по парте, у которого начинало не хватать дыхания от пары быстрых шагов, прижал его в углу у стены и со злостью в покрасневших глазах произвёл допрос: — Почему ты от меня прячешься?!

Примечания автора:

1v1

Повседневность

Метки содержания: Пора цветения и дождей, Сладкая история, Школьный роман

Поисковые ключевые слова: Главные герои: Ши Яо, Ши Ань | Второстепенные герои: | Прочее:

Краткая аннотация: Я увёл пассию у своего работодателя

Главная идея: Благородный человек любит богатство, но добывает его честным путём

Глава 1. Аллергия на яйца

— Ши Яо, сдавай домашнее задание.

— Дай мне ещё две минуты! — пальцы Ши Яо с отчётливыми суставами быстро водили ручкой по исписанному листу. Не дождавшись ответа, он на секунду оторвал голову от бумаг, чтобы переспросить: — М?

— Ого! Братец Яо, хорош уже страдать ерундой, дописал нет? Если закончил, дай списать!

Краснота, разлитая на щеках старосты класса по английскому языку, от такой шутки Цзян Шицзе исчезла без следа.

Дописав последнюю английскую букву, Ши Яо с чувством облегчения улыбнулся и сказал старосте: — Слушай, может, ты пока соберёшь у остальных? Мы свою работу чуть позже сдадим сами. — Говоря это, он протянул тетрадь Цзян Шицзе, который всё ещё стоял в ожидании.

Тот на мгновение замер под сиянием его ослепительной улыбки, а когда пришёл в себя, то понял, что уже вовсю кивает. Мысленно отругав себя за слабость, он тут же подсознательно принялся оправдываться: во всём виновато лицо Ши Яо, которое уж чересчур сбивало людей с толку! Настоящий поджигатель сердец.

Сам же обладатель клейма поджигателя сердец бросил взгляд на часы и принялся в спешке собирать вещи.

Ши Яо крикнул Цзян Шицзе: — Не забудь сдать, когда допишешь! Я сваливаю пораньше, если классный руководитель спросит, скажи, что я простудился и заболел!

— Эй-эй! — Цзян Шицзе, сидевший за последней партой у двери, посмотрел в окно на приближающегося с указкой классного руководителя и уже хотел было что-то ответить, но грозный взгляд учителя заставил его замолчать.

Подхватив сумку, Ши Яо стремительно выбежал к школьным воротам, продолжая бессознательно бормотать под нос: — Капец, капец.

— Эй! Дядя! — Ши Яо бессильно взмахнул рукой вслед автобусу, от которого остались лишь клубы выхлопных газов.

Зелёные такси то и дело появлялись в поле его зрения и тут же исчезали. Бросив ещё один взгляд на часы, Ши Яо ничего не оставалось, как поймать машину.

Добравшись до дома, он стремглав бросился внутрь, небрежно швырнул портфель на диван и ушёл на кухню. Из-за необходимости готовить десерт его только что суетливые движения поневоле замедлились.

Рост Ши Яо под метр восемьдесят создавал ему определенные неудобства в тесной кухне: то он заденет локтем кастрюлю, то рука, тянущаяся за тарелкой, неловко зацепит солонку.

К тому моменту, когда он наконец закончил, кухня представляла собой удручающее зрелище.

Бросив взгляд на помещение, похожее на место после набега грабителей, Ши Яо с бесстрастным выражением лица подхватил тарелку с печеньем с мягкой начинкой и вышел, прикрыв за собой дверь.

Сверяясь с сообщениями в телефоне, он разделил выпечку из противня на 6 равных порций и разложил по розовым и синим коробочкам.

Затем он взял плюшевые игрушки, которые недавно вытащил в автомате с клешнями, аккуратно упаковал их в подарочные пакеты, и на этом всё было готово.

Внезапно зазвонил телефон. Ши Яо размял затекшую шею и, даже не глядя на экран, ответил: — Алло, служба профессиональных курьеров, говорит Ши Се.

— Ну как там тебя, Се, ты доставил посылку?

Включив громкую связь и бережно расставляя вещи, Ши Яо отозвался: — Уже в пути, всё доставлю до двенадцати часов.

— Те, другие, не к спецу. Сейчас я скину тебе адрес, купи какой-нибудь небольшой тортик и поезжай туда в первую очередь... Ах да, у него аллергия на яйца.

Ши Яо на секунду замер, а затем с лёгкой улыбкой произнёс: — Поскольку условия другие, позвольте мне посчитать это за отдельный заказ.

— Деньги не проблема, потом скину всё вместе.

Услышав расточительный тон собеседника, Ши Яо с самым любезным видом согласился на все дополнительные требования. Положив трубку, он глубоко вздохнул и распахнул дверь кухни.

— Аллергия на яйца, аллергия на яйца. — Ши Яо решил демонстративно не замечать царившего на кухне беспорядка и, бормоча под нос, принялся шарить глазами по продуктам, которые ещё не успел убрать.

Холодильник зиял пустотой, если не считать...

Ши Яо вздохнул и извлёк на свет божий шоколадный мусс, невесть откуда взявшийся на полке.

Наверное, это госпожа Ши заходила, пока его не было. Он присыпал мусс какао-порошком и аккуратно упаковал в коробку.

— Китайская роза, маргаритки, гипсофила, розы, розы, розы... — Ши Яо подобрал разные цветы, прикрепив их к внешней упаковке.

Хотя всё это предназначалось в подарок для возлюбленных, розы выглядели слишком прямолинейно — кому-то нравилась такая откровенная романтика, а кто-то больше ценил проявленную о вас заботу, так что угождать вкусам адресата было куда надёжнее.

Такой заказ взял Ши Яо: он подрабатывал у одного бабника, время от времени помогая тому отправлять небольшие подарки его «рыбкам», чтобы компенсировать собственную нехватку сил и времени у нанимателя.

http://bllate.org/book/33982/4182665

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу